Why Evil Exists?

​Q: Please tell me about the role of evil in life.

SM: Evil is an extra force that we have created together with other beings while having interrelationships in our life.

For example, I am alone here having nothing to do and have no business with anyone. Suddenly, someone else comes. Then ask something, want to do something, then we have a misunderstanding.

We create some very aggressive atmosphere and then that person probably punches me in the face.

Now, if I couldn't punch him back because of my weakness, I would try to remember that all the time, try to get any chance at all to give him back what he has given me, as a present.

That breeds hatred.

Hatred wasn't there in the beginning but it was created because of the interrelationship between me and that person.  That is evil.
​
Originally, evil did not exist.

Evil existed
after we failed in our effort to keep to the positive side of our nature,
after we failed to remember our goodness and forgiveness,
after we failed the test of life. 

Spoken by Supreme Master Ching Hai
Seattle, Washington U.S.A. (Originally in English)
Media Reports, News 62

---

---

Vì Sao Có Điều Ác?


​Q: Xin cho tôi biết về vai trò của điều ác trong đời sống.

SP: Điều ác là lực lượng do chúng ta cùng tạo ra với những chúng sinh khác trong khi giao tiếp với nhau trong đời sống.

Thí dụ, chỉ có Sư Phụ ở đây là không có việc gì làm và không có chuyện gì liên hệ với bất cứ người nào. Đột nhiên có người khác tới, rồi yêu cầu điều gì đó, muốn làm điều gì đó, và rồi chúng tôi có sự hiểu lầm.

Chúng ta tạo ra bầu không khí hung hãn, và người đó có thể đấm vào mặt Sư Phụ một cái.

Bây giờ, nếu Sư Phụ không thể đánh trả lại hắn vì Sư Phụ yếu đuối, Sư Phụ nhớ mãi điều đó, cố tìm cơ hội để trả lại những gì người ấy đã tặng cho Sư Phụ.

Điều này gieo hận thù.

Lúc đầu không có hận thù, nhưng nó đã được tạo ra vì sự giao tiếp giữa Sư Phụ và người đó. Đó là điều ác.

Nguyên thủy không có điều ác.

Điều ác đã hiện hữu 
sau khi chúng ta thất bại trong nỗ lực duy trì khía cạnh khẳng định của bản chất chúng ta,
sau khi chúng ta quên đi phẩm chất thiện lành và bao dung của mình,
sau khi chúng ta thất bại trong khảo nghiệm của cuộc đời.

---