What is the Mind?

The Creation> Humans

---

WHAT IS THE MIND?


Q: Could you please explain to me what the mind is?
​
SM: The mind is nothing but a bundle of attached thinking and ideas and information that we gather in our daily relationship with other beings.

And that we call "me" or the "mind."

And then we cling to all that, and say: 
"Oh, I am like that. I brush my teeth three times a day. That's me," 
"I never apologize even when I am wrong. It's me."
"I don't fear anything. It's me," etc., etc.

But all these are what? 
That's just collective information.

Before you were born, you didn't brush your teeth; you have no teeth. (Laughter) For example. Therefore, mind is nothing. 

And we would be very unwise
​to listen to this kind of so-called mind. 

---

​It's just a collected habit, information from others, from societies, and from our own inter-relationships. And then we think we are like that. "Oh, I have to eat this, I have to drink coffee, because it's me, my way of life, it's me."

But who is that me? Who drinks the coffee before you were born? Coffee wasn't even there hundreds of years ago. Therefore, these things are very unreliable and very nonsensical. 

They are not you. 
And that is what most of us call "me." 

That is the mind.

Spoken by Suma Ching Hai
Georgetown University, Washington D.C., U.S.A. Apr 1993
(Originally in English), ​Media Reports, News 50

---

---

ĐẦU ÓC LÀ GÌ?
 

V: Xin Sư Phụ giải thích cho biết đầu óc là cái gì?
 
SP: Đầu óc chẳng là gì cả, ngoài một mớ tư tưởng, suy nghĩ và thông tin mà chúng ta thu góp từ sự giao tiếp hàng ngày với những chúng sinh khác.

Và chúng ta gọi đó là "tôi" hoặc "đầu óc".

Rồi chúng ta bám vào những thứ đó và nói:
“Ồ, tôi là như vậy, tôi đánh răng ngày ba lần một ngày, đó là tôi.”
“Tôi không bao giờ xin lỗi kể cả khi tôi sai. Đó là tôi."
"Tôi không sợ điều gì hết, đó là tôi,” v.v...

Nhưng tất cả những cái này là gì? 
Chỉ là những thông tin thu góp lại. 

Trước khi sinh ra, quý vị đâu có đánh răng. Quý vị không có răng (mọi người cười). Thí dụ vậy. Bởi thế, đầu óc không là gì hết. 

Và thật là dại dột
​nếu chúng ta nghe theo cái gọi là đầu óc này.

​Nó chỉ là thói quen, những thông tin thu góp từ người khác, từ xã hội, và từ sự giao tiếp giữa chúng ta.

Rồi chúng ta nghĩ chúng ta là như thế. “Ồ, tôi phải ăn cái này, tôi phải uống cà phê, bởi vì đó là tôi, là nếp sống của tôi, đó là tôi.”

Nhưng ai là cái tôi đó? 
​Ai uống cà phê trước khi quý vị sinh ra. Hàng trăm năm về trước cà phê còn chưa có. Cho nên những thứ này không thể tin cậy được và rất vô nghĩa.

Những thứ đó không phải là quý vị. Và đó là cái mà đa số chúng ta gọi là "tôi." 

Đó là đầu óc.

---