We Have Not Just This Body

Humans

---

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (vegan)
"Earth Store Bodhisattva Sutra: The Entrustment of People and Gods", Part 4
France - August 12, 2015 
https://youtu.be/OSAvkkTB_H8

---

WE HAVE NOT JUST THIS BODY

 
D: There were lots of hells that Master described. And, for example, some of them, Master read that you could spend tens of thousands of millions of years.
 
SM: Eons.  Not years, eons. Yes.
 
D: And, for example, you could end up in one of those hells for that length of time by harming your parents.  (SM: Yes.) Which is an incredibly long time. (SM: Yeah.) It’s a hideous sin to harm your parents, but it’s such an unjust sentence. (SM: Understand.)
 
So what I don’t understand is, I don’t understand how any of us are here, because it seems, to me, very difficult for a human to fulfill their length of a lifetime without committing some sort of sin. And it doesn’t sound as though you need to do that much to end up in one of these hells. (SM: In hell. Yeah.) What are we doing here? Why aren’t we all still there if we should be there for eons? And we’ve had many lifetimes in the past.
 
SM: Maybe you have done good merit in the past, and your merit has not run out yet, so it somehow counterbalances the sin of this lifetime.

But some people are still alive, but their astral body is already in hell also. That happens too. And just waiting until their lifespan allowance is finished, done, then their string is cut and then they will fall, altogether.

We have not just this body.
We have the astral body, causal body, and so on and so forth.
 
If the soul is highly developed, then the soul will acquire other bodies, up to the Fifth Level. This is for normal human beings. And if the soul is not too developed, then it acquires another body for hell.

Or the astral body will go suffer in hell while the human body is still here. And then, so sometimes people have pain here, ache there, or burning sensation, fever, and they don’t know why.

​Some people even burst into flames and die immediately. Spontaneous combustion. Because they go straight there. 

D: I was wondering if this is the case when the astral body is already in hell but the person is still alive? Can he do something while still alive to go up?
 
SM: Can, can. Can.

Can, with sincerity, resolution, and respect to the Buddha, for example, Sangha, enlightened Masters, call for help, repentant, truly repentant and humble.

Ask for help, maybe. Maybe, because once in there, it’s difficult to get out.
​
​First must serve the sentence.

We can prevent it, it’s better before coming. Before coming in, to prevent is better than coming in already. Because in here, I saw the Buddha say that. Because if the offenders already fell into hell, they still have to serve the whole sentence first.

​Oh, God, it’s terrible! 
That’s why the Buddha begged all these gods and ghost kings and Bodhisattvas to stop them.
​
Before entering the gate, just lay yourself down there, make something, do something.

​If they recite one name of the Buddha or Bodhisattva, then help them. Even one name, one time. Before entering.

After entering—(it’s) difficult.
Maybe can alleviate it, lessen the time, but (it’s) difficult, yes. Now, if the person is already in hell and the body is still here, then they can still try to do something.

Help yourself:
cultivate, meditate, pray, sincerely repentant, pray for help, etc., then (it’s) possible, possible.

​Or, if somebody else is praying for you and doing extraordinary things for you, and can go to hell and help you out. 

---

CHÚNG TA KHÔNG CHỈ CÓ THÂN THỂ NÀY


D: Có rất nhiều địa ngục mà Sư Phụ miêu tả. Và, ví dụ như, một số địa ngục, Sư Phụ đọc rằng con người có thể trải qua muôn ngàn vạn năm.

SP: ​Vô lượng kiếp. Không phải năm, mà vô lượng kiếp.

D: Và, ví dụ như, con người có thể rơi vào một trong những địa ngục đó trong vô lượng kiếp đó, do làm hại cha mẹ mình. (SP: Đúng.) Đó là khoảng thời gian vô cùng lâu. (SP: Đúng.) [Tuy] làm hại cha mẹ mình là một tội lỗi ghê gớm, nhưng đó cũng là bản án bất công. (SP: Hiểu.)

Nên điều mà con không hiểu là, con không hiểu làm sao bất kỳ ai trong số chúng con ở đây, bởi vì dường như con thấy, rất khó cho một người chu toàn suốt kiếp sống mà không phạm phải một tội nào đó. Và thấy như là không cần phạm lỗi nhiều lắm mới rơi vào một trong những địa ngục này. (SP: Trong địa ngục. Ờ.) Chúng con làm gì ở đây? Sao tất cả chúng con vẫn không ở đó (địa ngục) nếu mình phải ở đó vô lượng kiếp rồi? Và chúng con đã sống nhiều kiếp trong quá khứ rồi.

SP: Có lẽ quý vị đã làm công đức tốt trong quá khứ, và công đức của quý vị vẫn chưa hết, vì thế bằng cách nào đó nó cân bằng tội lỗi của kiếp sống này.

Một số người vẫn còn sống, nhưng thân thể A-tu-la của họ đã ở trong địa ngục rồi. Điều đó cũng xảy ra. Và chỉ chờ cho đến khi hạn định tuổi thọ của họ kết thúc, xong, thì sợi dây bạc của họ bị cắt và lúc đó họ sẽ rơi, toàn bộ.
 
Chúng ta không chỉ có thân thể này.
Chúng ta có thân thể A-tu-la, thân thể nhân quả, v.v. và v.v.

Nếu linh hồn phát triển cao đẳng, thì linh hồn sẽ có được các thân thể khác, cho tới Cảnh giới Thứ Năm. Đây là cho người bình thường. Và nếu linh hồn không phát triển lắm, thì nó lấy thân thể khác để vô địa ngục.

Hoặc thân thể A-tu-la sẽ đi chịu khổ trong địa ngục trong khi thân người vẫn còn ở đây. Và rồi, đôi khi người ta bị đau ở đây, nhức ở đó, hoặc cảm giác như bị đốt, nóng sốt, và họ không biết tại sao.

Một số người thậm chí bốc cháy và chết lập tức. Phực cháy. Bởi vì họ đi thẳng đến đó. 

D: Con thắc mắc có phải đây là trường hợp khi thân thể A-tu-la đã ở trong địa ngục, nhưng người đó vẫn còn sống? Vậy trong khi còn sống họ có thể làm gì đó để đi lên không ạ?
 
SP: Có thể, có thể. Có thể.
 
Có thể, với lòng thành, quyết tâm, và lòng tôn kính với Phật, chẳng hạn, tăng đoàn, các vị Minh Sư, cầu xin giúp đỡ, sám hối, thật sự sám hối và khiêm nhường.

Cầu xin giúp đỡ, thì có thể. Có thể, bởi vì một khi ở trong đó, thì khó thoát ra. 

Trước tiên phải thụ án.

[Nhưng] chúng ta có thể ngăn ngừa, tốt hơn là trước khi tới [ngục]. Trước khi vào [ngục], ngăn chặn lại, thì tốt hơn là đã vào trong rồi. Bởi vì ở đây, tôi thấy Phật nói điều đó. Bởi vì nếu tội nhân đã đọa vào địa ngục, trước tiên họ vẫn phải thụ lãnh toàn bộ bản án.

Ôi Trời ơi, thật kinh hoàng!
​Thành ra Đức Phật nài nỉ tất cả các vị thần, quỷ vương và Bồ Tát để ngăn cản cho họ.

Trước khi bước vào cổng [ngục], quỳ lạy ở đó, làm cái gì đó, làm gì đó.

Nếu họ niệm một danh hiệu Phật hoặc Bồ Tát, thì hãy giúp họ. Dù một danh hiệu, một lần thôi.

​Trước khi bước vào [cổng ngục].
Sau khi vào rồi — (thì) khó. Có lẽ có thể giảm bớt, giảm thời gian, nhưng (điều đó) khó, đúng vậy. Bây giờ, nếu người này đã ở trong địa ngục và thân thể vẫn còn ở đây, thì họ vẫn có thể cố gắng làm điều gì đó.

Hãy tự giúp mình:
​tu hành, thiền, cầu nguyện, thành tâm sám hối, cầu nguyện xin giúp đỡ, v.v., thì (điều đó) có thể, có thể.

​Hoặc, nếu có người khác cầu nguyện giùm quý vị và làm những điều phi thường giùm quý vị, và có thể đi đến địa ngục và giúp quý vị thoát ra ngoài.