We Have Dual Nature

Humans

---

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (vegan)
"Take Bold Action for a Vegan World!", P3
Conference with New Land Ashram, Taiwan (Formosa) - October 29, 2019
https://youtu.be/J3CIecdAtAs

---

WE HAVE DUAL NATURE
​

Many people or many disciples, of course, they are diligent and they did not want all that. But humans have this dual nature.

We have good nature inside, and we also have a bad side. And if we don’t practice very well, the way we would like to, due to circumstances, due to worldly duties, due to emotional problems at that time or marriage difficulty, or whatever, or other distractions in the world.

Like we prefer to watch movies or games instead of watching Supreme Master Television’s educational programs, and getting more blessing, and getting more support invisibly to meditate, to progress.

We prefer to do something else, which is our habit, which is pulled by the maya force, by the negative power.

​And then we forget our Holy Selves. And then we will be less and less divine. I don’t mean we are less divine. We remember less of our Divine.

We connect less with our powerful Divine Selves, and then we have trouble. We let the other side of our personality, our inherited DNA, or the fixed karma power, pull us. And then when we get angry at somebody, that body will get hurt.

---

CON NGƯỜI CÓ BẢN TÁNH ĐÔI


Nhiều người hoặc nhiều đệ tử, dĩ nhiên, họ siêng năng và không muốn tất cả [phủ định] đó. Nhưng loài người có bản tánh đôi này.

Chúng ta có thiện tánh bên trong, và cũng có mặt xấu. Và nếu tu hành không được tốt lắm, theo cách chúng ta muốn, do hoàn cảnh, do bổn phận thế gian, do các vấn đề tình cảm lúc bấy giờ hoặc khó khăn trong hôn nhân, hoặc bất cứ gì, hay những điều làm phân tâm khác trên thế gian.

Ví dụ như chúng ta thích xem phim ảnh hoặc trò chơi thay vì xem các chương trình giáo dục trên Truyền Hình Vô Thượng Sư, và nhận được thêm phước lành, nhận được thêm hỗ trợ trong vô hình để thiền, để tiến bộ.

Chúng ta thích làm mấy việc khác hơn, đó là thói quen của mình, bị lực lượng Ma Vương, lực lượng phủ định lôi kéo. Và chúng ta quên Thiên Tánh của mình.

Và rồi chúng ta sẽ ngày càng ít thánh thiện đi. Ý tôi không phải là chúng ta ít thánh thiện hơn. [Ý là] chúng ta ít nhớ tới Thiên Tánh của mình hơn.

Chúng ta câu thông ít hơn với Thiên Tánh mạnh mẽ của mình, và rồi chúng ta gặp rắc rối. Chúng ta để mặt kia của cá tính, DNA di truyền của mình, hoặc lực định nghiệp, lôi kéo mình. Và rồi khi chúng ta tức giận ai đó, thì người đó sẽ bị tổn thương.