We Are Not The Body

The Creation> Humans

---

​D: In ’85, when I was in China first, in Beijing, as the taxi drove me from the airport to Beijing, I had this incredible sense of déjà vu, having been there before, and an incredible sense of freedom.

​I thought perhaps it’s just my imagination. And the next time I was there, the same feeling was repeated.

Now I know that Quan Yin had spent time in that area, but I don’t know much more than that about it, maybe you could tell me a little more.

SM: This, you have to ask her.

In some places where we have lived before in previous lives, or life, and where we had good experience with life, and good feeling, then whenever we have the chance to go back to that place, we will re-experience this kind of feeling again. It doesn’t matter if it’s in China or if it is in Poland, or anywhere else.

That is why in some places we feel very good.

And some other places, with no reason, we feel so bad, and burdened and frightened sometimes; frightened for no reason.

We feel kind of depressed, and we feel kind of frightened, and some places we feel so free.

So that’s why we should cultivate this kind of freedom feeling or bliss within ourselves, and take it everywhere with us.

So, it doesn’t matter whether that place has a good experience before or not, we would be able to live freely in that area and feel good.

---

D: When we are sleeping and see the dreams, our body sleeps, our eyes are asleep, who is seeing that dream?

SM: That is the soul, as your real Self, not the body.

We are not the body.

Therefore, we say the soul doesn’t have eyes and nose, but sees everything, knows everything.

Therefore, I told you to see with the eyes of the soul and to close your eyes.

And we don’t need the eyes.

And also that proves that we are not the body. And the physical eyes cannot see anything without the soul’s power. 

​It proves that we are different than the body, that we exist.

The body is just an instrument; 
or maybe a prison house that we have built by mistake; 
or, maybe it’s necessary in this world to have a room to house the soul. 

Spoken by Supreme Master Ching Hai
BMD The Purpose of Human Life, 
​February 20,1992 Hong Kong - 2
https://youtu.be/sH8PMd56nvA

---

​Chúng Ta Không Phải Là Thân Thể

​
​
Đ: Năm 1985, lần đầu con đến Trung Quóc, ở Bắc Kinh, khi xe tắc-xi chở con từ phi trường đến Bắc Kinh, con có một cảm giác lạ thường như là đã thấy qua, đã từng ở đó trước đây, và có một cảm giác vô cùng tự do. ​Con nghĩ có lẽ chỉ là con tưởng tượng. Lần kế trở lại đó, cảm giác y vậy lại tái diễn. 

Bây giờ con biết rằng Đức Quán Âm đã từng có thời gian ở vùng đó, nhưng con không biết gì nhiều hơn về điều đó. Xin Sư Phụ có lẽ khai thị cho con biết thêm.

SP: Điều này quý vị phải hỏi Ngài.

Ở một số nơi mà chúng ta đã từng sống qua trong tiền kiếp, và nơi chúng ta có kinh nghiệm tốt về đời sống và cảm giác tốt đẹp, thì mỗi khi có cơ hội trở lại chỗ đó, chúng ta sẽ thể nghiệm loại cảm giác này trở lại. Cho dù là ở Trung Quốc, hay Ba Lan, hoặc những nơi khác.

Do đó ở một số nơi chúng ta cảm thấy rất tốt.

Và vài nơi khác, không hiểu vì sao, chúng ta cảm thấy khó chịu, nặng nề, và đôi khi sợ hãi, sợ hãi vô cớ.

Chúng ta cảm thấy buồn phiền, và cảm thấy như sợ hãi, và ở một số nơi, chúng ta cảm thấy thật tự tại.

Do đó chúng ta nên tu hành để đạt được loại cảm giác tự tại hay phúc lạc bên trong và mang nó theo bên mình khắp mọi nơi.

Như vậy, cho dù nơi đó chúng ta có kinh nghiệm tốt trước kia hay không, chúng ta vẫn có thể sống ở đó một cách tự tại và cảm thấy thoải mái.

Đ: Khi chúng ta ngủ và nằm mơ, thân thể và mắt chúng ta ngủ, vậy ai đang  thấy giấc mơ đó?

SP: Đó là linh hồn, là Chân Ngã, không phải thân thể.

Chúng ta không phải là thân thể này.

Bởi vậy, chúng ta nói linh hồn không có mắt và mũi nhưng thấy mọi việc, biết mọi điều. 

Do đó, tôi bảo quý vị hãy nhìn bằng con mắt của linh hồn và nhắm mắt lại.

​Và chúng ta không cần mắt.

Điều đó cũng chứng minh rằng chúng ta không phải là thân thể. Và mắt phàm không thể thấy gì cả nếu không có lực lượng của linh hồn.
​
Điều đó chứng minh rằng chúng ta khác với thân thể, rằng chúng ta hiện hữu.

Thân thể chỉ là một công cụ; 
hoặc có lẽ là một nhà tù mà chúng ta đã lỡ xây lên;
hoặc có lẽ thế giới này cần có một gian phòng để chứa đựng linh hồn. ​​