There Are Worse Planet Than Ours (Có Những Tinh Cầu ​Tệ Hơn của Chúng Ta)

​


​Q: Our Earth is on a physical level. And there are many planets, other planets; are there any other planets like Earth in the universe? If yes, is Earth the least civilized planet? 

SM: No, no, no.

Our Earth is not the least elevated, or not the least civilized planet. Of course, there are countless planets likened unto ours. But some of them are even worse off than ours.

They are more warlike planets,
more hellish-like planets,
and the beings who live there suffer fearful existence.

Those who cause suffering to others in the like manner will be reborn into those scary worlds.

Those planets are for the beings who are not repentant, who are not heeding the teaching of the enlightened sages and continue their lowly warlike existence.

So if they make people fear and unhappy and suffer in anyway, and they do not repent, then they will have to be reincarnated again in such a lowly planet where they suffer endless, endless torturing, physical, mental, emotional.

There's untold suffering there.
That's very scary.

Most people, they don't understand that whatever they do to others here, they will reap it afterward.

Very sorry about that. 

​
--Spoken by Supreme Master Ching Hai
791 The Only Refuge Is in the Virtuous Way of Living    
https://youtu.be/zPxPNl2NBkI

---

---

Có Những Tinh Cầu
   ​Tệ Hơn của Chúng Ta


​
​V: Địa cầu chúng ta đang ở đẳng cấp vật chất. Có nhiều hành tinh khác. Có hành tinh nào giống như địa cầu trong vũ trụ không? Nếu có, Địa cầu có phải là tinh cầu kém văn minh nhất không?

SP: Không, không.

Địa cầu không phải hành tinh kém thăng hoa nhất hoặc kém văn minh nhất. Dĩ nhiên, có vô số hành tinh giống như của chúng ta, nhưng một số còn tệ hơn chúng ta.

Đó là những hành tinh hiếu chiến hơn, giống địa ngục hơn, và chúng sinh sống ở đó chịu một cuộc sống đầy sợ hãi.

Những ai gây đau khổ cho người khác trong cách tương tự như vậy sẽ tái sinh vào những thế giới đáng sợ đó.

Những hành tinh đó là cho những chúng sinh không biết sám hối, không quan tâm đến giáo lý của các hiền triết khai ngộ, và cứ tiếp tục lối sống hiếu chiến thấp kém.

Nếu họ làm cho người ta sợ hãi, buồn bã và đau khổ trong bất cứ cách nào, và họ không hối lỗi, thì họ sẽ phải tái sinh trở lại vào một hành tinh thấp kém như vậy. Ở đó, họ sẽ chịu sự hành hạ bất tận, về thể xác, tinh thần, cảm xúc.

Sự đau khổ ở đó không kể xiết.
Rất đáng sợ!

Đa số người không hiểu rằng những gì họ làm cho người khác ở đây, họ sẽ gánh hậu quả về sau.

Rất tiếc về điều đó. 

---