The Two Little Devils, P3&4

3/6/2022

Special Series

Excerpt from a conference between Supreme Master Ching Hai
and members of Supreme Master Television team (all vegans)
"The Two Little Devils," P3&4, Jan 10, 2022

This story is called, “The Two Little Devils.” Talking about the devils. I just opened it, and it’s like that. There’s another story before that. Or maybe I’ll read it also later.

Once upon a time, there were two little devils who appeared inside a mezzanine that is reserved for the women in the church or in the synagogue. So they frightened all the women. They all ran away.

And then the high priest of that synagogue brought out the Torah, the Holy Torah, to read up there in this mezzanine, in order to drive these two little devils away. So they disappeared reluctantly, because people were reading… the highest priest there was reading the Holy Torah. The Holy Torah, it’s similar to the Bible in Christianity. So then they had nothing else to do. They went to bother the two little boys of this highest priest. Thus, both of the boys became ill.

“Now, so these high priests in that area had to invite Master Baal Shem Tov.” Baal Shem Tov, He’s very famous in Jewish folklore and spiritual stories.

“So, the Master, the venerated Master Baal Shem Tov came. He came with a secretary or maybe an assistant. And then He requested that they should let Him and His secretary stay in an abandoned house, but they should bring the two boys to Him. So, He and the secretary stayed in a wild, abandoned house.

At that period of time, it was also the time of the weekly festival, weekly ritual, or celebration. Before everyone went to bed, the two devils appeared in front of the door. And then they began to make fun of the venerated Master Baal Shem Tov, the way He read the Holy Torah on the Sabbath day.”

That’s the holy day. Saturday. That day all the Jews don’t do anything except read the Torah or go to pray in the synagogue. Or do things that are holy, praying or gathering together and discussing the Torah, or anything to do with spirituality, with God, with holy practice, not doing anything worldly. So that day, normally the Sabbath day you should not do anything at all except those related spiritual things or prayers.

“So, the venerated Master Baal Shem Tov was reading the Torah because it’s especially for the Sabbath day. And these two devils appeared at the front door and began to make fun of the way Master Baal Shem Tov was reading the Torah.

So, Master Baal Shem Tov asked His secretary who was sitting on another bed, He said, ‘Did you see them as well?’ So, the secretary, of course, saw them, but he took the blanket and covered himself on the head and said, ‘Please leave me alone. Leave me in peace.’

The two little devils made fun of the venerated Master Baal Shem Tov. When they finished, they went toward the two boys. Master Baal Shem Tov jumped out of the bed, and angrily asked them, ‘Hey, where do you think you are going?’

So, one of the devils said, ‘Is this your business here, what we’re doing?’ Because they were very arrogant and very disrespectful and rude because they were not afraid of Him at all. They thought they had big powers, so they were not afraid of Him. And then, they began to copy the way Master Baal Shem Tov read the Torah again, just to make fun of Him, and then they laughed together, the two of them.

That was too much for Master Baal Shem Tov, so He just waved His hand one time. Both of the devils fell down, fell ‘plonk’ on the floor. (That hurts.) And now they began to beg Him for compassion, for mercy, for benevolence, for magnanimity. ‘Please forgive us and let us go.’

The Master said, ‘But before everything, I want to let you see how I will heal these two boys.’”

“So, one of the devils said, ‘Oh, how lucky they are that You even came here to heal them, because we have already been destroying the inside of their organs, (Oh, gosh.) and we have already prepared that tonight we would kill them.’ They kind of praised Master Baal Shem Tov, and then they said, ‘It is so lucky that you came, otherwise, their organs have already begun to be ruined. And tonight we would have killed them, killed these two boys. So, lucky that You are here, that they might live.’”

“So, Master Baal Shem Tov asked them, ‘How have you been able to go into the synagogue, such a holy place like that? How can you go in there?’” Because normally devils are not allowed to go in there. They could not. They just cannot.

“So, the two devils answered Him, ‘Oh, we could do that. We could go in there thanks to the man who reads the Torah, thanks to the man who leads the prayers. He is a great playboy, big time. Every time he led any of the holy books, he was just thinking only of how to say it, to sing it, so that it becomes very, very attractive.’” [...]

“‘So, because of him, because of this lead reader, we can go in there. Because he was always thinking about how to make it the most attractive so that all the women would like his up and down and melodious voice, so that he will have a chance to sin with them. But these women, they were also thinking of sinning with him as well. So, from this energy, from these thoughts of physical, sexual desires, both of us were born.’”

No, it’s truly like that. It’s not just a story. This story mentioned it, but it is a true thing. That our energy will create something finally at the end, when the energy’s strong enough to manifest into something physical or almost physical, or even invisible or Astral Level type.

“‘Thus, both of us were born from this kind of energy and sexual desire and thinking. So, we are one male and one female.’” One male devil and one female devil. “‘We were born right inside that synagogue, from that energy. Because every day or every so often, he goes there and he sings with his voice, and tries with all his might to charm the women, and the women were also mesmerized by it.

Thus, this lowly energy and sexual unholy desire inside the synagogue became more and more built up.’ And so both these devils, one man, one woman, were born right in the middle of the synagogue.”

That’s why. That’s why they were there. It’s not like they came in from outside. They were born inside there through this energy.

“After that, after hearing the two devils confess thus, the venerated Master Baal Shem Tov went out to look for an abandoned well, and then exiled them therein, telling them to stay inside there, inside that abandoned well, far away from anywhere that any humans inhabited.”

That’s it. The story ends. (Thank You, Master.)

Truyện này tựa là: “Hai Tiểu Quỷ". Nói về mấy con quỷ. Mở sách ra là đúng ngay nó. Có một truyện khác trước truyện này. Hoặc có thể tôi cũng sẽ đọc nó sau.

Ngày xưa, có hai con quỷ nhỏ xuất hiện trong một gác lửng được dành riêng cho phụ nữ trong nhà thờ hoặc trong giáo đường Do Thái. Rồi chúng hù dọa, làm tất cả phụ nữ sợ hãi. Họ đều bỏ chạy hết.

Và rồi thầy cả của giáo đường Do Thái đó mang kinh Torah, Thánh Kinh Torah ra, để đọc trên gác lửng này, để đuổi hai tiểu quỷ này đi. Thành ra chúng biến mất một cách miễn cưỡng, bởi vì ở đó người ta đọc… thày cả đọc Thánh Kinh Torah. Thánh Kinh Torah, cũng giống như Kinh Thánh của Thiên Chúa giáo. Thế nên sau đó chúng không còn gì khác để làm. Chúng đi tới quấy phá hai cậu bé con của thầy cả này. Do đó, cả hai cậu bé đều bị bệnh.

“Bấy giờ, các thầy tế lễ thượng phẩm này trong vùng đó phải mời Thánh Giáo sĩ Baal Shem Tov”. Baal Shem Tov, ông rất nổi tiếng trong truyện tâm linh và dân gian Do Thái.

“Rồi, Bậc Thầy, Thánh Giáo sĩ Baal Shem Tov tôn kính đến. Ông đến cùng với một thư ký hoặc có lẽ là phụ tá. Rồi ông yêu cầu rằng họ nên để ông và thư ký của ông ở trong một căn nhà bỏ hoang, nhưng họ phải mang hai cậu bé ấy đến cho ông. Rồi, ông và người thư ký ở trong một căn nhà hoang dã, bỏ hoang.

Vào khoảng thời gian đó, cũng là thời điểm của lễ hội hàng tuần, nghi lễ hàng tuần, hoặc lễ kỷ niệm. Trước khi mọi người đi ngủ, hai tiểu quỷ xuất hiện trước cửa. Và rồi chúng bắt đầu chế nhạo Thánh Giáo sĩ Baal Shem Tov, cách ông đọc Thánh Kinh Torah vào ngày Sa-bát”.

Đó là ngày thánh, ngày Thứ Bảy. Ngày đó tất cả người Do Thái không làm gì cả ngoại trừ đọc kinh Torah hoặc đi cầu nguyện trong giáo đường. Hoặc làm những việc thánh thiện, cầu nguyện hoặc tập họp nhau lại thảo luận kinh Torah, hoặc là làm điều gì liên quan đến tâm linh, đến Thượng Đế, đến công việc thánh thiện, không làm bất cứ điều gì trần tục. Cho nên ngày hôm đó, bình thường ngày Sa-bát thì không được làm bất cứ việc gì ngoại trừ những việc liên quan đến tâm linh hoặc cầu nguyện.

“Rồi, Thánh Giáo sĩ tôn kính Baal Shem Tov đọc kinh Torah bởi vì đặc biệt dành cho ngày Sa-bát. Và hai tiểu quỷ này xuất hiện ở cửa trước và bắt đầu chế nhạo cách Thánh Giáo sĩ Baal Shem Tov đọc kinh Torah.

Thánh Giáo sĩ Baal Shem Tov mới hỏi người thư ký của ông đang ngồi trên giường khác, Ông nói: ‘Anh cũng nhìn thấy chúng chứ?’ Dĩ nhiên, người thư ký nhìn thấy chúng, nhưng anh ta dùng chăn trùm đầu mình lại và nói, ‘Xin để tôi yên. Xin hãy để tôi yên’.

Hai tiểu quỷ chế nhạo Thánh Giáo sĩ Baal Shem Tov tôn kính. Khi chế nhạo xong, chúng đi về phía hai cậu bé. Thánh Giáo sĩ Baal Shem Tov nhảy ra khỏi giường, và tức giận hỏi chúng: Này, các ngươi tính đi đâu vậy hả?’

Nghe vậy, một tiểu quỷ nói: ‘Chúng tôi làm gì ở đây, là chuyện của ông à?’ Bởi vì chúng rất kiêu ngạo, rất bất kính và thô lỗ, bởi vì chúng không sợ Ông chút nào. Chúng nghĩ chúng có lực lượng lớn, nên chúng không sợ Ông. Và rồi, chúng bắt đầu nhại lại cách Thánh Giáo sĩ Baal Shem Tov đọc kinh Torah, chỉ để chế giễu Ông, và rồi chúng cười với nhau, hai tiểu quỷ đó.

Vậy là quá mức đối với Thánh Giáo sĩ Baal Shem Tov, nên Ông vẫy tay một cái. Cả hai tiểu quỷ té xuống, ngã “phịch” trên sàn nhà. Bây giờ chúng bắt đầu xin Ông từ bi, rủ lòng thương xót, rủ lòng nhân từ, rủ lòng khoan dung. ‘Xin Ngài thứ lỗi và để chúng tôi đi’.

Vị Thánh Giáo sĩ nói: ‘Nhưng trước hết, ta muốn để các ngươi thấy là ta sẽ chữa lành hai cậu bé này thế nào’.

Rồi, một tiểu quỷ nói: ‘Ồ, họ thật may mắn mới được Ngài đến đây để chữa bệnh cho họ, bởi vì chúng tôi đã phá hủy nội tạng của họ rồi, và chúng tôi đã chuẩn bị là tối nay sẽ giết họ’. Chúng kiểu như ca ngợi Thánh Giáo sĩ Baal Shem Tov, và rồi chúng nói: ‘Thật may mắn là Ngài đến, bằng không, nội tạng của họ đã bắt đầu bị hủy hoại rồi. Và tối nay lẽ ra là chúng tôi sẽ giết họ, giết hai cậu bé này. May mắn là Ngài ở đây, nên họ có thể sống’.

Thánh Giáo sĩ Baal Shem Tov mới hỏi chúng: ‘Làm sao các ngươi có thể vào giáo đường, một nơi thánh thiện như vậy? Làm sao các ngươi vào đó được?’” Bởi vì bình thường ác quỷ không được phép đi vào đó. Chúng không thể. Chúng không được vào.

Nên, hai tiểu quỷ trả lời Ông: ‘Ồ, chúng tôi có thể làm vậy. Chúng tôi vào đó được là nhờ người đàn ông đọc kinh Torah, nhờ người đàn ông xướng kinh cầu nguyện. Ông ta là một tay ăn chơi khét tiếng, thứ dữ. Mỗi lần ông ta xướng bất kỳ thánh điển nào, ông ta chỉ nghĩ tới cách nói làm sao, hát làm sao để giọng vô cùng thu hút’”. [...]

“‘Rồi, vì người đó, vì người xướng kinh này, chúng tôi mới có thể vào đó. Bởi vì ông ta luôn luôn nghĩ tới cách làm cho giọng đọc của mình thu hút nhất để tất cả phụ nữ thích giọng trầm bổng và du dương của ông ta, để ông ta sẽ có cơ hội làm điều tội lỗi với họ. Nhưng mấy phụ nữ này, họ cũng nghĩ tới việc làm điều tội lỗi ông ta. Vì vậy, từ năng lượng này, từ những tư tưởng ham muốn tình dục, thân xác này, mà cả hai chúng tôi ra đời’”.

Thật sự là như vậy đó. Không chỉ là truyện thôi đâu. Truyện này đề cập đến điều đó, nhưng là một điều có thật.

Năng lượng của chúng ta cuối cùng sẽ tạo ra cái gì đó, khi năng lượng đủ mạnh để hóa hiện thành thứ gì đó hữu hình hoặc gần như hữu hình, hoặc thậm chí vô hình hoặc kiểu Đẳng cấp A-tu-la.

“‘Theo đó, cả hai chúng tôi ra đời từ loại năng lượng này, tư tưởng và ham muốn tình dục này. Và rồi, chúng tôi là một nam và một nữ’”. Một quỷ nam và một quỷ nữ.

“‘Chúng tôi ra đời ngay bên trong giáo đường đó, từ năng lượng đó. Bởi vì mỗi ngày hoặc thường xuyên, ông ta đến đó và hát bằng giọng của mình, và cố hết sức để quyến rũ phụ nữ, và mấy phụ nữ đó cũng bị tiếng hát mê hoặc.

Do đó, năng lượng thấp kém và ham muốn tình dục không thánh thiện này bên trong giáo đường tích lũy ngày càng nhiều’. Và rồi, cả hai tiểu quỷ này, một nam, một nữ, sinh ra ngay bên trong giáo đường”.

Lý do là vậy. Thành ra chúng ở đó. Không phải như chúng từ bên ngoài đi vào. Chúng sinh ra ngay bên trong đó qua năng lượng này.

“Sau đó, sau khi nghe hai ác quỷ thú thật như vậy, vị Thánh Giáo sĩ Baal Shem Tov tôn kính đi ra ngoài tìm một cái giếng bỏ hoang, rồi đày chúng vào đó, bảo chúng ở trong đó, bên trong cái giếng bỏ hoang đó, cách xa bất cứ nơi nào có con người sinh sống”.

Thế thôi. Hết truyện. (Dạ xin cảm ơn Sư Phụ.)