The True Meaning of Pyramid

The pyramids were not built to be used as tombs. They found out later that this was not the purpose.

I think they built the pyramids for spiritual practice.

Just now I told you it was very difficult to get the ‘Instruction Manual of Wisdom’ in ancient times.

​This is one of the reasons why they built the pyramids. It was because spiritual practice was very difficult in olden times for fear of being discovered by others.

Where can you sit when holding a group meditation in the desert? [Laughter] Even with the guards around, everyone can still see you. 

........In the empty desert, you roast to death by sitting there in the daytime, and freeze to death at night. The temperature in the desert is extremely hot in the daytime and extremely cold at night. Two extremes — that is why they built the pyramids.

They are very, very quiet inside. It was very difficult for people to locate the entrance later.

........The entrance was known only to their own people. They were very spacious inside, and completely empty. Of course there was nothing; they were built for people to meditate inside, for initiation, etc., without being seen by outsiders. 

........A real place of spiritual practice is only for people to meditate.

There won’t be anything inside, or at the most a Buddha statue or the Buddha’s photograph. They used the Buddha’s statue before, but now perhaps it is faster to take photographs or use a portrait. ​It was empty because people needed to sit in there, about the same as our place here.

Spoken by Supreme Master Ching Hai
Hsihu, Formosa   June 4, 1995   (Originally in Chinese)

Ý Nghĩa Thật của Kim Tự Tháp

​
Kim tự tháp không phải được cất lên để làm lăng tẩm. Sau này họ tìm ra đó không phải là mục đích.

​Tôi nghĩ họ xây kim tự tháp là để cho việc tu hành. Tôi vừa mới bảo quý vị rằng lấy được "Cẩm Nang Trí Huệ" vào thời xưa là một điều hết sức khó khăn.

Ðây là một trong những lý do tại sao họ xây kim tự tháp. Là vì vào thời xưa tu hành rất khó khăn vì sợ bị người khác biết.

Ngồi ở đâu được một khi cộng tu ngoài sa mạc? Cho dù có hộ pháp chung quanh, người ta vẫn nhìn thấy được.

...Ngoài sa mạc hoang vu, quý vị sẽ bị nướng đến chết nếu ngồi ở đó ban ngày, còn ban đêm thì đông đến chết. Nhiệt độ ngoài sa mạc hết sức nóng vào ban ngày và hết sức lạnh vào ban đêm. Hai thái cực " đó là lý do tại sao họ xây kim tự tháp.

Bên trong rất, rất là yên tĩnh. Về sau này người ta tìm lối vào rất khó.

....Chỉ có người của họ mới biết được lối vào. Bên trong rất rộng và hoàn toàn trống rỗng. Dĩ nhiên là không có gì cả; chúng được xây lên để cho mọi người ngồi thiền ở bên trong, để truyền Tâm Ấn, v.v..., mà không bị người ngoài trông thấy.

.....Một nơi thật sự dành cho việc tu hành là nơi chỉ để cho người ta đến thiền.

​Bên trong không có gì cả; hay nhiều lắm cũng là một tượng Phật hay hình Ðức Phật. Trước kia họ dùng tượng Phật, nhưng bây giờ chụp hình hay dùng hình có lẽ nhanh hơn. Nó trống là vì người ta cần ngồi trong đó, giống như chỗ của chúng ta ở đây.