The Story of Master Confucius and Xiang Tuo, P10

Special Series

Excerpt from a phone call with Supreme Master Ching Hai (vegan)
and Supreme Master Television team members (all vegans)
"The Story of Master Confucius and Xiang Tuo," P10

---

​THE STORY OF MASTER CONFUCIUS 
AND XIANG TUO, Part 10 of 13

​
BEWARE OF YOUR SHORTCOMINGS


​Once we are in a human body, we are bound to have other kinds of qualities that are attached to us. Bad qualities also, like ego and stuff like that, arrogance. So beware.

Beware of your shortcomings, of some bad influence that enters your mind. Go pray, go meditate immediately. And pray for protection. Because that’s when you know the demons wanted to attack you.

Learn the lesson from Ananda. 

​If you think you can be stronger and “bigger-shot” than Ananda, then please think again. Even if you are, we are in the bad period of the world, of the planet.

The karma is all over and sometimes it’s very oppressive to your soul, to your mind. So, please always be vigilant.
 
And I love you, always, and I appreciate you, I respect you. And very, very, very grateful to you. Not everyone can do what you do. But don’t be too proud of that.

Just be grateful that you are able to live in this turbulent world and continue to do your noble job. Be grateful that you can be that noble, that dedicated, and that loving and kind to the world, and that able to help the world. 

Always be grateful. Not proud, not proud. Because we are blessed, that’s why we can do it.

OK, my love? My sweethearts! My honeypies! Who cares? Who cares? Who cares who says what? But I’m not in love with any of you, so please don’t think of anything. Do not dream about it.

I’m in love with your good qualities, with your nobility, with your sacrifice, with your comrade-like spirit – working like a team with me. I’m in love with that. I’m not in love with your human appearance or any other… whatever people think that is attractive. That’s all.

And nothing else. Nothing else, God knows. God knows, Heaven knows, I can’t hide from that.

I really love you, guys. 

​Very pure love, the purest-possible-you-can-imagine love. I would die for you, that kind of love, if I have to. But that’s it, nothing else. Just for the other people outside to know. You know already, but it’s for other people, in case they think nonsense, or sue me, or whatever, or fire me from my seat, if they can. Lucky I’m not a government official, nobody can fire me.

​But I want to fire myself sometimes.

​Take a break or something, but I cannot when people are still suffering, animals are still tortured, daily, and I am still crying for them.

---

Now, there is a story about Confucius and a person named… Hạng Thác. I don’t know how to translate that. Maybe if you have a dictionary, or Google, you can find out. Hạng Thác. H for hotel, A apple, N November, G like God, with a dot under… dấu nặng (drop tone), dot under the A. And then Thác: T tango, H like holy, A like Almighty, C like what? Car? OK, car it is. Yes, why not. We mix the holy with the…

​I have made an alphabet about the spiritual terms, but I forgot, I don’t use it often, forgive me. All right, because we had the story before about many questions from Alexander the Great, remember, the emperor, and so, there is another kind of question-answer story about Confucius and another person.
 
“Confucius and Hạng Thác.” 

​“During one of Confucius’ tour around various countries with the horse carriage. 
 
“One time when Confucius was journeying around to maybe lecture or see his disciples on a horse carriage in different countries. One time, he and his entourage went on a road that led into a town, and then they saw a small boy was building like a small little citadel across the street to stop cars and people, that’s was the purpose was.

​So, Confucius asked him, ‘Hey! Little boy, you saw my horse carriage, why you don’t move away?’ He stayed in front of the road, in the middle.

So the small boy bowed to Confucius as a respectful greeting and then very dignifiedly answered him. ‘I heard people say that You are Confucius, who is very versed in Heaven and earth’s knowledge. And also, You know everything about humans’ morals and principles, etc. But today I met You in person and I feel like those rumors about You are not correct.’” Whoa!
 
A little boy who dared to challenge Confucius, saying that he doesn’t believe what people said about Him, that He’s a wise man. And you didn’t “wow,” nothing? “Wow” again! ( Wow! Whoa!) All right.
 
Let’s see what transpired. Because I read it before one time, but I don’t remember anything, not much.

“‘You know why?’ He said, ‘Because from the beginning of the time up till now, only the carriage has to avoid the citadels or the building. Nobody has heard that the building or the citadel has to avoid the carriage.’” Is that correct? It’s true.
 
He built it with the earth, with soil. But still, it’s a citadel. “So, Confucius was very, very surprised. He asked the little boy again. ‘What is your name?’ 

So the boy said, ‘My name is Hạng Thác (Xiang Tuo).’” You know what Hạng Thác’s name means in English? Who cares!

“Confucius asked him again, ‘ How old are you?’

​So the boy said, ‘Sir, I am seven years old.’ So, Confucius was even more surprised, astounded.

He asked again, ‘Only seven years old and so intelligent like that?’

So the boy said, ‘Sir, I have heard that there are fish called “cá nở.” That kind of fish, only after three days from birth, they already swim everywhere, naturally and happily. And then the rabbit, only six days after birth, they can already run everywhere in the field and the meadows. I am already born since seven years. How can You say I’m overly intelligent?’”

Wow. Truly. I wouldn’t be this intelligent. I wouldn’t be able to ask Confucius that way. 

Now. “Confucius was beyond Himself with surprise. He was thinking to Himself that He had to give the boy some questions, but difficult questions, to see how intelligent he is.” He is testing his IQ now. As if that was not enough already to scare Him, He wanted to test him further with difficult questions. 

---

CÂU CHUYỆN VỀ THẦY KHỔNG TỬ
VÀ HẠNG THÁC, Phần 10 /13 


LƯU Ý VỀ KHUYẾT ĐIỂM CỦA MÌNH


Một khi đã ở trong thân người, chúng ta chắc chắn sẽ có các loại phẩm chất khác gắn liền với mình. Cả những phẩm chất xấu, như ngã chấp tính kiêu ngạo và những thứ như thế. Vậy hãy lưu ý.

​Lưu ý về những khuyết điểm của mình, về ảnh hưởng xấu nào đó đi vào tâm trí của mình. Thì ngay lập tức, đi cầu nguyện, đi thiền. Và cầu nguyện để được bảo vệ. Bởi vì đó là lúc quý vị biết ma quỷ muốn tấn công mình.

Hãy học bài học từ A Nan.

​Nếu quý vị nghĩ mình có thể mạnh hơn và “quan trọng hơn” A Nan, thì hãy suy nghĩ lại. Dù quý vị hơn [ông], chúng ta đang ở trong giai đoạn tệ hại của thế giới, của Địa cầu.

​Nghiệp ở khắp nơi và đôi khi nó đè nặng lên linh hồn, lên tâm trí quý vị. Vì vậy, nên luôn luôn cảnh giác.
 
Và tôi thương quý vị, luôn luôn, và cảm kích quý vị, tôn trọng quý vị. Và vô cùng, vô cùng biết ơn quý vị. Không phải ai cũng có thể làm những việc quý vị làm. Nhưng đừng quá tự hào về điều đó.

Hãy biết ơn rằng quý vị có thể sống trong thế giới hỗn loạn này và tiếp tục làm công việc cao thượng của mình. Hãy biết ơn rằng quý vị có thể cao thượng như thế, tận tâm như thế, yêu thương và tử tế với thế giới như thế, và có thể giúp thế giới như thế. ​

Hãy luôn biết ơn. Đừng tự hào, đừng tự hào. Bởi vì chúng ta có phước, thành ra mới có thể làm việc này. 

Các cưng của tôi! Các cưng yêu của tôi! Nhưng ai màng? Ai màng? Ai màng ai nói gì? Nhưng tôi không yêu bất cứ ai trong quý vị, vậy đừng nghĩ về điều gì hết. Đừng mơ tưởng về điều đó.

Tôi yêu phẩm chất tốt của quý vị, lòng cao thượng của quý vị, sự hy sinh của quý vị, tinh thần đồng đội của quý vị – làm việc như một đội với tôi. Tôi yêu điều đó. Chứ tôi không yêu ngoại hình con người của quý vị hoặc bất kỳ gì khác… bất cứ gì mà người ta nghĩ là hấp dẫn. Thế thôi.

​Và không có gì khác. Không gì khác hết, Thượng Đế biết. Thượng Đế biết, Thiên Đàng biết, tôi không thể che giấu.

Tôi thật sự thương quý vị.

​Tình thương rất trong sáng, tình thương trong sáng nhất mà quý vị có thể tưởng tượng được. Tôi có thể chết cho quý vị, nếu cần, loại tình thương như thế đó. Nhưng thế thôi, không có gì khác. Chỉ để người ngoài kia biết như thế. Quý vị biết rồi, nhưng đó là cho người khác, nhỡ ra họ nghĩ vớ vẩn, hoặc kiện tôi, hoặc bất cứ gì, hoặc truất phế tôi ra khỏi địa vị, nếu họ có thể. May mắn thay, tôi không phải là viên chức chính phủ, không ai có thể sa thải tôi.

​Nhưng đôi khi tôi muốn sa thải chính mình. Nghỉ ngơi hoặc làm gì đó, nhưng tôi không thể khi mọi người vẫn còn đau khổ, động vật vẫn bị hành hạ, mỗi ngày, và tôi vẫn khóc vì họ.

Bây giờ, có một truyện về Khổng Tử và một người có tên là… Hạng Thác. ​Tôi không biết dịch chữ đó thế nào. Có lẽ nếu có từ điển, hoặc Google, quý vị có thể tìm ra. Hạng Thác. H-A-N-G, với một dấu nặng ở dưới… dấu nặng, dấu nặng dưới chữ A. Và rồi chữ Thác: T-H-A-C Ờ, tại sao không. Chúng ta trộn lẫn thánh thiện với…

​Tôi tạo một bảng chữ cái về thuật ngữ tâm linh, nhưng quên, [vì] không thường xuyên dùng nó, thứ lỗi nha. Được rồi, bởi vì chúng ta đã đọc truyện trước về nhiều câu hỏi  của Đại Đế Alexander, nhớ không, vị hoàng đế đó, và rồi, có một loại truyện vấn đáp khác về Khổng Tử và một người khác.
 
“Khổng Tử và Hạng Thác”.

“Trong một chuyến du hành bằng xe ngựa của Khổng Tử qua nhiều quốc gia khác nhau.
 
“Có một lần, khi Khổng Tử đi du hành đây đó có lẽ để thuyết giảng hoặc đi gặp đệ tử bằng xe ngựa trong các quốc gia khác nhau. Một lần, ông và đoàn tùy tùng trên con đường dẫn đến một thị trấn, và rồi họ thấy một cậu bé đang xây kiểu như một thành trì bé nhỏ ngang qua con đường để chặn xe và mọi người, đó là mục đích xây thành.

Thế nên, Khổng Tử hỏi cậu bé: ‘Này! Cậu bé, cậu thấy xe ngựa của ta, tại sao cậu không tránh ra?’ Cậu đứng ở giữa đường.

Rồi cậu bé cung kính cúi chào Khổng tử, và rồi rất trang trọng trả lời ông. ‘Con nghe mọi người nói Ngài là Khổng Tử, trên thông thiên văn dưới tường địa lý. Và ngoài ra, Ngài còn biết mọi điều về đối nhân xử thế, v.v. Nhưng hôm nay con đích thân gặp Ngài và cảm thấy như những lời đồn đó về Ngài không đúng’”. Ái chà!
 
Một cậu bé dám thách thức cả Khổng Tử, nói rằng cậu không tin những lời người ta nói về Ngài, rằng Ngài là một người uyên bác. Và quý vị không thốt lên “ôi chao”, gì hết? “Ôi chao” nữa nào! (Ôi chao! Gớm thật!) Được rồi.

​Hãy xem điều gì đã xảy ra. Bởi vì trước đây tôi có đọc truyện này rồi, nhưng không nhớ gì cả, không nhớ nhiều. “‘Ngài biết tại sao không?’ Cậu bé nói: ‘Bởi vì từ khởi thủy cho đến nay, chỉ có xe ngựa phải tránh thành trì hoặc tòa thành. Chứ không ai nghe nói tòa thành hay thành trì phải tránh xe ngựa cả’”. Có đúng vậy không? Thật vậy.
 
Cậu bé xây nó bằng đất, bằng bùn. Nhưng, nó vẫn là một tòa thành. “Cho nên, Khổng Tử vô cùng ngạc nhiên. Ông hỏi cậu bé lần nữa. 'Cậu tên gì?’

​Cậu bé trả lời: ‘Con tên là Hạng Thác’”. Quý vị có biết Hạng Thác có nghĩa là gì trong tiếng Anh không? Ai màng! 

​“Khổng Tử lại hỏi cậu: ‘Cậu bao nhiêu tuổi?’

Cậu bé trả lời: ‘Thưa Ngài, con bảy tuổi’. Thế rồi, Khổng Tử thậm chí còn ngạc nhiên hơn, kinh ngạc hơn. 

​Ông hỏi lần nữa: ‘Mới bảy tuổi mà sao thông minh đến như thế?’
 
Rồi cậu bé nói: ‘Thưa Ngài, con nghe nói có cá tên là “cá nở”. Loại cá đó, chỉ ba ngày sau khi chào đời, đã bơi khắp nơi, tự nhiên và vui vẻ. Và rồi thỏ, chỉ sáu ngày sau khi chào đời, đã có thể chạy khắp nơi ngoài ruộng, đồng cỏ. Con đã chào đời bảy năm rồi. Làm sao Ngài có thể nói con thông minh quá mức?’” 

Chà. Thật tình. Tôi chắc không thông minh như vầy. Tôi chắc không thể hỏi Khổng Tử cách đó. 

“Khổng Tử quá đỗi ngạc nhiên. Ngài tự nhủ là phải hỏi cậu bé một số câu hỏi, những câu hỏi khó, để xem cậu bé thông minh đến mức nào”. Ngài kiểm tra IQ của cậu bé bây giờ. Như thể chuyện trên vẫn chưa đủ để dọa Ngài, Ngài lại còn muốn khảo thêm cậu bé với những câu hỏi khó.