The Reasons Animals Hibernate

[Master was answering a question by a very young boy initiate]

D: Some animals, during the wintertime, they sleep. Does this have a spiritual meaning? Do they dream or are they somewhere in the other realm during that time? Do they dream during the hibernation?

SM: You mean the winter hibernation? (Yes.) I can guess. I can guess.

Maybe they meditate. 
Yes, you know, when they go to hide themselves, find a quiet place, so as not be disturbed so they can meditate.

In winter, difficult to find food, that's one thing.

And the animals are smart,
sometimes smarter than some of us, so they know winter is better to go to sleep: saves electricity, saves internet connection, saves water, especially hot water - no need to take shower for three months or maybe four months or... depends on where, and saves a lot of transportation problem.

Winter, difficult to drive, right?
Even if it's not in Alaska, sometimes difficult to drive because of traffic problem - the road, very thick with ice, sometimes like a mountain of ice on the road.

So they just go and economical reasons. ​No, no, not really. I'm just guessing.

I think maybe you're right.
There are some spiritual reasons. 

Just like now and again, we go on retreats like this, one week, every couple of months, or every month, and some people go to retreat for one month a year, two, three months a year, or even longer than that, to recover their spiritual strength.

Because every day, animals, they're also busy looking for food and taking care of their family. ​And so during wintertime, they take advantage of the natural cycle and they go into hibernation.

They sleep in winter to recover their spiritual strength, apart from other things. Apart from other things, like, people say they go hibernating in winter because there's no food and all that stuff. 

Supreme Master Ching Hai,
MP4 959 Get in Touch with Our Own Almighty Power
​https://youtu.be/U3KxHLAd5rI    ​

---

Lý Do Loài Vật Ngủ Mùa Đông


D: Một số loài vật ngủ vào mùa đông. Điều này phải chăng có ý nghĩa tâm linh? Họ có nằm mơ hoặc họ ở trong cõi khác vào lúc đó không? Họ có mơ trong lúc ngủ đông không?

SP: Ý con là họ ngủ vào mùa đông? (Dạ phải.) Ta có thể đoán.

Có lẽ họ thiền.
Con biết đó, lúc họ đi ẩn náu, tìm chỗ yên tịnh, không bị quấy rầy, để họ có thể thiền.

​Vào mùa đông, khó mà tìm được thức ăn, đó là thứ nhất,

Và loài vật rất thông minh,
đôi khi thông minh hơn một số người trong chúng ta, cho nên họ biết mùa đông tốt nhất là đi ngủ: tiết kiệm điện; tiết kiệm về việc kết nối máy điện toán, tiết kiệm nước, nhất là nước nóng -  không cần tắm trong 3 tháng hoặc có lẽ 4 tháng hoặc... tùy vào địa điểm, và tiết kiệm rất nhiều về vấn đề giao thông.

Mùa đông khó lái xe, phải không?
Cho dù không phải ở Alaska, đôi khi cũng khó lái do vấn đề giao thông - đường xá, tuyết rất dày, đôi khi như một núi tuyết trên đường.

Cho nên họ chỉ làm vậy, vì những lý do kinh tế. Không, không thật vậy. Ta chỉ đoán vậy.

Ta nghĩ có lẽ con đúng đó.
Có một số lý do tâm linh.

Cũng như thỉnh thoảng, chúng ta đi bế quan như thế này, một tuần lễ, vài tháng một lần  hoặc vài tháng, một số người đi bế quan mỗi năm một tháng, mỗi năm 2, 3 tháng hoặc thậm chí lâu hơn vậy, để khôi phục sức mạnh tâm linh.

Bởi vì hàng ngày, loài vật cũng bận rộn kiếm tìm thức ăn và chăm sóc cho gia đình. Vì thế vào mùa đông, họ tận dụng chu kỳ thiên nhiên và đi ngủ.

Họ ngủ vào mùa đông để khôi phục sức mạnh tâm linh, ngoài những điều khác ra. Những điều khác là, thí dụ như người ta nói họ đi ngủ vào mùa đông bởi vì không có thức ăn, chẳng hạn.       ​