The Purpose of The Original Universe

The Original Universe

---

​​THE PURPOSE
of The Original Universe


Q: Master, what is the purpose of the Original Universe, and what do you do there?

SM: The purpose is just to be there, just exist.

Otherwise, the whole universe, the visible and invisible, all empty.

​You like that? You like to go and just see all empty and cold and blue sky forever, nothing there? Nothing incredible to look at?

So they just be. They just be. They just enjoy, be. I can’t even tell you because…

There’re all kinds of delightful manifestations all the time. It’s unchanging, but it’s forever changing.

They’re not like us here, they’re not working eight to five to earn a living. Life over there has nothing equivalent in our languages that I can explain to you.

You see I’m all excited, but I can’t say anything much. I’m all excited! I’m all excited every day, all day, and I can’t even tell you why. 

And what I do there? 
Well, I just be there! It’s where I’m supposed to be.

Just like why I am here. I’m doing my job. I’m doing my job here. Maybe I do some job there, but I can’t tell you what I do there, because there, I can’t explain it in English. It’s not like a job but it’s...

​You can call that a job, but it’s not a job for me, it’s not.

Okay, just say something very easy to understand like eating, you’re eating. It seems like you’re working, huh? You have to cut the food, or put the food in your mouth and have to digest and all that, but it’s not called a job.

It’s a delight for you. You see what I mean? 

Even though you’re working at it, you have to cook, and then you have to eat, but you enjoy. But this is a terrible, terrible example. I don’t know what else to say really. 

Spoken by Supreme Master Ching Hai
MP4-1048 The Joy of Homecoming

---

---

​MỤC ĐÍCH
của Vũ Trụ Nguyên Thủy

​
Q: Thưa Sư Phụ, mục đích của Vũ trụ Nguyên thủy là gì, và Ngài làm gì ở đó? 

SM: Mục đích là chỉ ở đó, chỉ hiện hữu.
​
Bằng không, toàn bộ vũ trụ, hữu hình và vô hình, đều trống trơn.

​Quý vị thích vậy sao? Quý vị thích đi rồi chỉ thấy tất cả trống trơn, lạnh lẽo và bầu trời xanh hoài, không có gì ở đó? Không có gì kỳ diệu để nhìn ngắm?

Cho nên họ chỉ hiện hữu. Họ chỉ hiện hữu. Họ chỉ vui hưởng, hiện hữu.

Có đủ loại hiện hành thú vị trong mọi lúc. Không thay đổi, nhưng lại luôn mãi thay đổi.

Họ không như chúng ta ở đây, họ không làm việc từ tám đến năm giờ để kiếm sống. Đời sống nơi đó không có gì tương đương trong ngôn ngữ chúng ta mà tôi có thể giải thích cho quý vị. 

Và tôi làm gì ở đó hả? 
À, chỉ ở đó! Đó là nơi tôi lẽ ra phải ở.

Giống như tại sao tôi ở đây. Tôi đang làm việc của mình ở đây. Có thể tôi làm việc gì ở đó, nhưng tôi không thể kể quý vị tôi làm gì ở đó, vì ở đó, tôi không thể giải thích việc đó bằng tiếng Anh.

Quý vị có thể gọi đó việc làm, nhưng đó không phải việc làm đối với tôi, không phải. 

Thí dụ một điều rất dễ hiểu như việc ăn uống, quý vị đang ăn. Thấy có vẻ như quý vị đang làm việc. Quý vị phải cắt thức ăn, hoặc cho thức ăn vào miệng và phải tiêu hóa này kia, nhưng đó không gọi là công việc. 

Đó là sự thích thú đối với quý vị. 

Mặc dù quý vị đang lo việc ăn uống, quý vị phải nấu nướng, rồi phải ăn, nhưng quý vị vui thích. Nhưng đây là một ví dụ rất tệ, quá tệ. Tôi thật sự không biết nói gì khác.