The Purifying Portals

The Original Universe

---

​
THE PURIFYING PORTALS
​

I have written something here also.

“Though all regions are equal in status, I need more spiritual merit points as I go further. It’s good to enrich this way.”

​What is that? [SM asks Herself while reading her diary.] “So exciting!” I said. “So exciting for the soul, heart and mind. After entering…”

This is one of the beginning pages.

“After entering Yaykar Syr Cam,” Cam means gate, “can come and go through each region, but have to go through purifying portals while still connected to this physical world.”

Means me. 
Means my physical being and my mind, even the soul when going here and come back, has to go through purifying portals. 

“Wow!” I said, “Wow! None would believe the joy, and the joy, and the joy, and the joy of homecoming. Countless beings chant in melodious voices. It’s so beautiful.

‘Welcome home! Welcome home, Tim Qo Tu!
​Tim Qo Tu! Tim Qo Tu!’” 

That’s what I wrote. And while I am at it, just remind me where we left off, okay? Remind me to tell you. This is similar.

I wrote it here,  “First, enter Yaykar Syr, then from inside Original Universe, open outlets to pass on into this world’s receiver.” (SM shows her drawing in her diary) 

This is Yaykar Syr Cam.
It’s round like this. It’s not this small, but it’s not big. It’s about… (SM makes circle with arms) About this big, yeah? About this big. About an embrace, full… little woman embrace like mine, each. That.

It’s only one Yaykar Syr. This is an outlet, after, from inside the OU (Original Universe). 

After enter Yaykar Syr, then the outlet can be opened each time so that I can come in to the different regions. Only because I’m still connected here.

And then, “The purifying portal for each region,” I said, “not for natives.” Not for the natives. 

​“Some bigger… Some bigger, some smaller.”

It’s about 77 centimeters tall and 35 centimeters wide. And this one, the diameter is 94 centimeters. The Yaykar Syr is round like that, 94 centimeters round. It’s about like this. The diameter.

And then, the overall shape of the portal outlet is about 80 centimeters on the long side and 36 centimeters on the shorter side. It’s an oval shape. There’re three different shapes. ​

​
Spoken by Supreme Master Ching Hai
MP4-1048 The Joy of Homecoming

---

---

​
CỔNG THANH LỌC
​

Tôi cũng có viết gì đó ở đây.

“Dù mọi cảnh giới đều bình đẳng trong địa vị, tôi cần thêm điểm công đức tâm linh khi tôi đi xa thêm. Tăng điểm với cách này tốt.”

Cái gì đây? “Hào hứng quá!” Tôi nói thế. “Quá vui mừng cho linh hồn,  trái tim và đầu óc. Sau khi vào…”

Đây là một trong những trang đầu. 

“Sau khi vào Yaykar Syr Cam,” Cam nghĩa là cổng, “có thể đến và đi xuyên qua mỗi cảnh giới, nhưng phải đi qua các cổng thanh lọc khi vẫn còn kết nối với thế giới vật chất này.”

Nghĩa là tôi.
Nghĩa là nhục thể và đầu óc của tôi, ngay cả linh hồn khi đến đây và trở lại, phải đi qua các cổng thanh lọc. 

“Tuyệt!” Tôi nói thế. “Tuyệt! Không ai tin nổi niềm vui này, niềm hỷ lạc, hân hoan, niềm vui trở về nhà. Vô số chúng sinh cất lên tiếng hát du dương. Rất xinh đẹp.

‘Chào mừng trở về nhà!
​Chào mừng, Tim Qo Tu! Tim Qo Tu! Tim Qo Tu!’ ” 

Đó là những gì tôi viết. Và khi tôi ở phần này, nhắc giùm tôi mình đã dừng ở đâu, nhé? Nhắc tôi kể quý vị. Điều này tương tự.

Tôi có viết xuống đây, “Đầu tiên, vào Yaykar Syr, rồi từ bên trong Vũ trụ Nguyên thủy, mở các lối ra để truyền xuống người nhận của thế giới này.” [SP chỉ vào hình vẽ trong nhật ký của Ngài]

Đây là Yaykar Syr Cam.
Nó tròn như thế này. Nó không nhỏ vậy, nhưng không lớn. Nó vào khoảng… Lớn cỡ này há? Lớn cỡ này. Khoảng một vòng ôm, trọn… vòng ôm một phụ nữ nhỏ như của tôi, mỗi cái. Cái đó.

Đó chỉ là một Yaykar Syr. Đây là một lối ra, sau đó, từ bên trong OU (Vũ trụ Nguyên thủy.)

Sau khi vào Yaykar Syr, thì lối ra có thể được mở mỗi lần để tôi có thể đi vào những cảnh giới khác. Chỉ bởi vì tôi vẫn còn kết nối với thế giới này.

Và rồi, “Cổng thanh lọc cho mỗi cảnh giới,” tôi nói: “không phải cho dân bản xứ.” Không phải cho dân bản xứ. 

​"Một số lớn hơn… Một số lớn hơn, một số nhỏ hơn.”

Vào khoảng 77 centimét cao và 35 centimét rộng. Và cái này, đường kính là 94 centimét. Yaykar Syr tròn giống như vậy, 94 centimét tròn. Vào khoảng chừng này, nhé? Đường kính.

Và hình thể chung của lối ra cổng là khoảng 80 centimét chiều dài và 36 centimét chiều ngắn hơn. Đó là hình bầu dục. Có ba hình thể khác nhau.