The Phoenix, P12

Special Series

THE PHOENIX (​PHƯỢNG HOÀNG) Part 12 of 13
Excerpt from a phone call with Supreme Master Ching Hai (vegan)
and Supreme Master Television team members (all vegans)
"The Phoenix," P12

---

“There is a king, the emperor of the new Babylonia, a long time ago. It’s about like 605 to 562 before Christ (BC). And he was a very good warrior.

He conquered Judah country and also invaded Jerusalem and made the Jewish people at that time go in exile in Babylon. This kind of exile lasted 50 years! Almost 50 years. He is one of the important personages in the Bible, in the chapter about Daniel.”
 
They’re talking together; he talks with his subordinate, I guess, about the phoenix. But this phoenix is not like the physical one; I guess not. They just translated it for lack of other terminology for this kind of sacred bird.

​Just like we say “dragon.” Some look like dragons, or for lack of words, we say dragon. But actually, it’s not a dragon. It’s similar or something like that. And we heard about him; we never saw him, the dragon.
 
Or another looks like a lion. What is “kỳ lân” in English? I forgot. Check it out. “Qílín.” How do you say “qílín” in English? No one knows? (I think they also call it “lion,” Master.) It’s not a lion. I don’t think so. But never mind. Just an example.
 
“One day this king, his name is Nebuchadnezzar.” Whoa, long name. “He asked one of his people, name is Ben Sira.” (Oh, sorry, Master. They call it “unicorn.”) No. Kỳ lân is not unicorn. Unicorn, it looks like a horse with one horn on the head. The kỳ lân doesn’t have any horn.

---

I was so in a rush to organize this, you have no idea. It looks simple to you, but it’s not for me. I have to see the angle to cover the wall for my safety. In my retreat, I’m more sensitive. Not like when I’m out in the public. 

When I’m out in the public, I already guard myself for that time. But I cannot guard 24/7. That will be too bothersome. So, many things I had to move because of safety.

Not from outsider, from my insider. From so-called disciples.

As I told you, if you’re low-level and you even want to love people and respect them, you also make trouble. Like your hand is dirty, whatever you touch, it’s dirty. No matter diamonds or precious stuff. If your hands are full of dirt or dirty, filthy, and you touch that, it becomes dirty too, at least temporarily.

And bad energy is very difficult to wash off, not so quick. Especially if they continue – not just one time. Not just one day, two days, but continuously with the low-level energy or desire or whatever. Oh, my life!

“So, the emperor asked the person next to him, maybe an official, his name is Ben Sira: ‘How come the angel of death could control everything except the race of the phoenix?’
 
And so, Ben Sira answered the emperor like this: ‘When Eve ate the forbidden fruit, and give one to her husband, Adam, to eat with her, then at that time she made other beings become very desirous also to eat that. So she gave to all of them, she gave whomever there to eat with them.

And then suddenly Eve saw the phoenix, the bird, and she told the phoenix, ‘Hey, you! You go and eat together with your friends around here, whatever they’re eating.’ 
 
So, the phoenix answered her like, ‘You already sinned against the sacred God, holy God, and thus you created the reason for death in the future for yourself and other beings. Is that not enough? Why do you still continue to want to seduce me into disrespecting the order of God, and tell me to eat this forbidden fruit? Then I’m going to be ruined also. I will definitely never listen to you.’

And suddenly, there was a holy voice roaring around them, saying to Eve and Adam, ‘You both have known my order, but you did not respect and keep it, and you even sinned. Now you even want to drag the phoenix bird into the sinful action like you. But the phoenix did not want to do that, even though I have not ordered it.’”

He did not order the phoenix not to eat, but the phoenix still did not eat. “‘So, the phoenix has respect and keeps my order because he has the highest regard for me.’” Means for God. “‘Thus, from now on, the phoenix and their children will never know death, never have to taste death.’

And when it is convenient, by the way, the holy God told the angel of death like this: ‘You have all the power over all other beings, and even all the food that they will have, except the phoenix and their race and their generations. They never have to taste the taste of death.’

At that moment, one of the angels respectfully spoke to God, ‘Oh, the God of all the universe, please keep these phoenixes in a very, very remote area, far away from other beings, because they are a very righteous race of birds. Because if not, these righteous birds will also be contaminated by other beings and then they will also learn or follow the actions, the deeds of other beings, and then they will also sin in front of You, even though they are already defined as they will not know how to sin.’”

Even then, he worried that they might be contaminated and be coerced or pushed or influenced by others. Wow. No wonder we don’t ever see a phoenix anywhere. Very rare. And even then, these are not the real phoenixes, I don’t think. We just saw it on the painting only. 

“So, the holy God immediately accepted this suggestion of the angel. Then He manifested, He created for the phoenix and their kin alone, a very big, big city. 

And He pronounced that, ‘I have decreed that you and your kin will not be controlled by even my own sword or the sword of anyone else. And you will never know death.’” Meaning they will not die. Wow.

Actually, this is a kind of legendary bird. “They call him ‘never-dying bird.’ The ‘live-forever bird.’ Immortal birds, according to the legend of the medieval Jewish time. In the Babylonian Talmud book, they are called ‘orshina.’

And according to other stories in Midrash, one of those holy books of the Jewish, they are called ‘hol’ or ‘hul.’” H-O-L and H-U-L. But here, the author used the word “phoenix” because everyone else in other stories in other books, they also used them like that.

I guess we don’t have other birds to liken unto this bird. Because “phoenix is also one of the four holy beings. That is the dragon, the qílín in Chinese, the turtle, and the phoenix.”

​These are the four sacred beings. Special, very auspicious. The Chinese and the Aulacese (Vietnamese) believe they are very auspicious beings, and it is very lucky if you see them. Thus, in Âu Lạc (Vietnam), they use the word “phoenix.” I think we have it in English. I just don’t remember now.
 
“In the Bible it also says something like in Job 29.” It says, “I am telling you, when I breathe my last in my own nest but my phoenix, will lengthen my life.” That’s what he said, one of the saints in the Bible.

And then he also said that, “Phoenixes are the type of bird that’s very famous for their long life and can rejuvenate themselves.” That is the story. Finished.

​So, anybody have any idea what the story wants to teach us? No. As usual, huh?
 
D: To not give in to temptation. 

SM: OK. Also a lack of understanding.
 
D: Master, about the four animals, they say it’s a turtle, white tiger, phoenix, and dragon. 
 
SM: Oh. White tiger, they keep them all in the zoo and they take them
for their skin. Terrible. White tiger is easy to find. It’s not. It’s the qílín that’s difficult to find. I know the word, I just forgot. Never mind. If I know it, I will speak it for you. If I don’t know, then we just keep qílín in Chinese. It does look similar to the lion, but it’s not a lion. 
 
D: Sometimes people refer to it as a “mystical lion.” 
 
SM: Probably, yes. But there is a word for it. Never mind. Maybe I misread. I don’t remember well. Now, you can see it’s not just to give in to temptation, but once you are in trouble, you infect others. You see that?

“Ngày xưa có một ông vua, hoàng đế của xứ Babylonia mới. Khoảng như 605 đến 562 trước Công nguyên (TCN). Và ông là một chiến binh rất giỏi.

Ông chinh phục nước Judah và cũng xâm chiếm Jerusalem và bắt dân tộc Do Thái thời bấy giờ đi lưu vong đến Babylon. Lưu vong trong 50 năm! Gần 50 năm. Ông là một trong những nhân vật quan trọng trong Kinh Thánh, trong chương về Daniel”.
 
Họ nói chuyện với nhau; ông nói với cấp dưới, tôi đoán, về phượng hoàng. Nhưng phượng hoàng này không phải như phượng hoàng hữu hình; tôi đoán không phải. Họ chỉ dịch vậy vì thiếu thuật ngữ khác cho loài chim linh thiêng này.

​Giống như chúng ta nói “rồng”. Một số trông giống rồng, hoặc vì thiếu từ ngữ, chúng ta nói rồng. Nhưng thật ra, không phải rồng. Chỉ tương tự hoặc trông giống vậy. Và chúng ta nghe về rồng; nhưng chưa bao giờ thấy rồng. Hoặc loài khác trông giống sư tử.
 
“Kỳ lân” đó, tiếng Anh là gì ha? Tôi quên rồi. Kiểm tra xem. “Qílín”. Quý vị nói “qílín” trong tiếng Anh thế nào? Không ai biết sao? (Con nghĩ họ cũng gọi nó là “sư tử”.) Không phải sư tử. Tôi không nghĩ vậy. Nhưng thôi kệ. Chỉ là một ví dụ.
 
“Một ngày nọ ông vua này, tên của ông là Nebuchadnezzar”. Chà, tên gì mà dài thế. “Ông hỏi một trong những người của ông, tên là Ben Sira”. (Ồ, xin lỗi, Sư Phụ. Họ gọi nó “unicorn”.) Không phải. (Kỳ lân.) Kỳ lân không phải là “unicorn”. “Unicorn”, nó trông giống con ngựa, trên đầu có một sừng. Kỳ lân không có sừng.

Tôi đã rất vội sắp xếp hội thảo này, quý vị không biết đâu. Thấy đơn giản, nhưng với tôi thì không. Tôi phải xem góc độ để che tường cho sự an toàn của mình. Khi bế quan, tôi nhạy cảm hơn. Không phải như khi ra ngoài gặp công chúng.

Khi ra ngoài gặp công chúng, tôi đã tự bảo vệ mình trong thời gian đó. Nhưng không thể bảo vệ 24/7. Như vậy sẽ quá phiền toái. Nên, tôi phải di chuyển nhiều thứ vì sự an toàn. Không phải từ người ngoài, [mà] từ người bên trong. Từ những người gọi là đệ tử.

Như tôi bảo rồi, nếu ở đẳng cấp thấp và quý vị thậm chí muốn thương người và tôn trọng họ, quý vị cũng gây rắc rối. Như tay của mình bẩn, quý vị chạm vào cái gì, nó cũng bẩn. Bất kể kim cương hoặc những thứ quý báu. Nếu tay đầy bụi hoặc dơ bẩn, ô uế, và quý vị chạm vào đồ đó, nó cũng trở nên bẩn, ít nhất là tạm thời.

Và rất khó tẩy sạch từ trường xấu, không nhanh như thế. Nhất là nếu họ tiếp tục– không phải chỉ một lần. Không chỉ một ngày, hai ngày, nhưng liên tục với từ trường đẳng cấp thấp hoặc ham muốn hoặc bất cứ gì đó. Ôi, đời tôi!
 
“Rồi, vị hoàng đế hỏi người bên cạnh ông, có lẽ một ông quan, tên là Ben Sira: ‘Tại sao thần chết có thể kiểm soát mọi thứ ngoại trừ dòng giống phượng hoàng?’
 
Và rồi, Ben Sira tâu với hoàng đế như thế này: ‘Khi Eva ăn trái cấm, và đưa một trái cho chồng, Adam, để cùng ăn với nàng, thì lúc bấy giờ nàng cũng khiến các chúng sinh khác trở nên rất muốn ăn trái đó. Nên nàng cho tất cả họ, nàng cho bất cứ ai ở đó cùng ăn với họ.

Và rồi bỗng nhiên Eva nhìn thấy phượng hoàng, là loài chim và nàng nói với phượng hoàng: ‘Này, bạn! Bạn hãy đi và cùng ăn với bằng hữu quanh đây, bất cứ gì họ đang ăn’.
 
Rồi, phượng hoàng trả lời nàng như thế này: ‘Nàng đã phạm tội chống lại Thượng Đế thiêng liêng, Thượng Đế thánh thiện, và do đó nàng tạo ra lý do cho cái chết trong tương lai cho chính nàng và cho các chúng sinh khác. Như vậy không đủ sao? Sao nàng vẫn tiếp tục muốn quyến rũ tôi không tôn kính mệnh lệnh của Đức Chúa Trời, và bảo tôi ăn trái cấm này? Rồi thì tôi cũng sẽ bị hủy hoại. Tôi nhất định sẽ không bao giờ nghe lời nàng’.
 
Và bỗng nhiên, có một tiếng nói thánh thiện rống lên xung quanh họ, nói với Eva và Adam: ‘Cả hai ngươi đã biết mệnh lệnh của ta, nhưng các ngươi không tôn kính và tuân giữ nó, các ngươi thậm chí phạm tội rồi. Bây giờ các ngươi còn muốn kéo chim phượng hoàng vào hành động tội lỗi như các ngươi. Nhưng phượng hoàng không muốn làm việc đó, mặc dù ta không ra lệnh’”.

Ngài không ra lệnh phượng hoàng không được ăn, nhưng phượng hoàng vẫn không ăn. “‘Nên, phượng hoàng có lòng tôn kính và tuân giữ mệnh lệnh của ta vì lòng kính trọng cao nhất đối với ta’”. Nghĩa là đối với Thượng Đế. Do đó, từ nay trở đi, phượng hoàng và con cái của họ sẽ không bao giờ biết đến cái chết, không bao giờ phải nếm mùi chết chóc’.
 
Và nhân tiện, khi thích hợp, Thượng Đế thánh thiện bảo thần chết như thế này: ‘Ngươi có tất cả quyền năng trên tất cả mọi chúng sinh khác, và ngay cả tất cả thức ăn mà họ sẽ có,
ngoại trừ phượng hoàng, chủng tộc và dòng dõi của họ. Họ không bao giờ phải nếm
mùi của cái chết’.
 
Lúc đó, một trong các thiên thần kính cẩn thưa với Thượng Đế: ‘Ồ, Đức Chúa Trời toàn cõi vũ trụ, xin giữ những phượng hoàng này trong một vùng vô cùng hẻo lánh, xa khỏi các chúng sinh khác, bởi vì họ là một chủng tộc chim rất chính trực. Bởi vì nếu không, những con chim chính trực này cũng sẽ bị ô nhiễm bởi các chúng sinh khác và rồi họ cũng  sẽ học hay làm theo hành động, việc làm của các chúng sinh khác, và rồi họ cũng sẽ phạm tội trước mặt Ngài, mặc dù họ đã được ấn định như họ sẽ không biết cách phạm tội’”.
 
Ngay cả lúc đó, thiên thần vẫn lo rằng chim có thể bị ô nhiễm, bị ép buộc hoặc bị thúc ép, hoặc bị ảnh hưởng bởi các chúng sinh khác. Ôi chao. Thảo nào chúng ta chưa bao giờ thấy phượng hoàng ở bất cứ đâu. Rất hiếm. Mặc dù vậy, đây không phải phượng hoàng thật, tôi không nghĩ thế. Chúng ta chỉ nhìn thấy nó trên tranh vẽ thôi.
 
“Rồi, Đức Chúa Trời thánh thiện lập tức chấp nhận gợi ý này của thiên thần. Sau đó Ngài hóa hiện,  Ngài tạo ra cho phượng hoàng và chỉ riêng họ hàng của họ, một thành phố vô cùng lớn.

Và Ngài tuyên bố rằng: ‘Ta ra lệnh rằng ngươi và họ hàng của ngươi sẽ không bị kiểm soát bởi ngay cả thanh kiếm của chính ta hoặc thanh kiếm của người nào khác. Và các ngươi sẽ không bao giờ biết đến cái chết’”. Nghĩa là họ sẽ không chết. Chà.

Thật ra, đây là một loại chim huyền thoại. “Họ gọi chú là ‘chim không bao giờ chết’. ‘Chim trường sinh’. Chim bất tử, theo truyền thuyết của thời trung cổ Do Thái. Trong kinh Talmud của người Babylon, họ được gọi là ‘orshina’.

Và theo những truyện khác trong Midrash, một trong những thánh điển của người Do Thái, họ được gọi là ‘hol’ hoặc ‘hul’”. H-O-L và H-U-L. Nhưng ở đây, tác giả dùng chữ “phượng hoàng” bởi vì những người khác với các truyện khác trong sách khác, họ cũng dùng tên như vậy. Tôi nghĩ chúng ta không có các chim khá

Tôi đoán chúng ta không có loài chim khác có thể sánh với loài chim này. Bởi vì “phượng hoàng cũng là một trong tứ linh, là long, lân (qílín trong tiếng Trung Hoa), quy, phượng”.

​Đây là bốn loài linh vật, đặc biệt, rất tốt lành. Người Hoa và người Âu Lạc (người Việt) tin rằng họ là những chúng sinh rất tốt lành, và mình rất may mắn nếu thấy được họ. Do đó, ở Âu Lạc (Việt Nam), họ dùng từ “phượng hoàng”. Tôi nghĩ chúng ta có từ trong tiếng Anh. Chỉ là bây giờ tôi không nhớ [từ này].
 
“Trong Kinh Thánh cũng nói điều gì đó như trong Gióp 29”, nói: “Tôi cho quý vị biết, khi tôi trút hơi thở cuối cùng trong tổ của mình, nhưng phượng hoàng sẽ làm tôi thọ thêm”. Một trong các thánh trong Kinh Thánh nói như vậy.

​Và rồi ngài cũng nói rằng: “Phượng hoàng là loài chim rất nổi tiếng vì sống thọ và có thể cải lão hoàn đồng”. Truyện như vậy đó. Chấm dứt.
 
Rồi, ai có ý kiến nào không,  rằng truyện này muốn dạy chúng ta điều gì? Không à. Như thường lệ, hả?

D: Đừng chịu thua trước sự cám dỗ.

SP: Cũng là [về] sự thiếu hiểu biết.
 
D: Thưa Sư Phụ, về tứ linh, [cũng có người] nói đó là quy, bạch hổ, phượng hoàng và long. 
 
SP: Ồ. Bạch hổ, người ta giữ hết họ trong vườn bách thú và lấy da của họ. và lấy da của họ. Khủng khiếp. Bạch hổ rất dễ tìm. Không phải đâu.  “kỳ lân” mới khó tìm. Tôi biết từ đó, chỉ là tôi quên. Thôi kệ. Nếu biết, tôi sẽ nói cho cô. Nếu tôi không biết, thì chúng ta chỉ giữ từ “qílín” trong tiếng Trung Hoa. Nó nhìn giống như sư tử, nhưng không phải sư tử . 

D: Đôi khi người ta gọi nó là “sư tử huyền bí”.
 
SP: Có lẽ, phải. Nhưng có một từ cho nó. Không sao đâu. Có lẽ tôi đọc sai. Tôi không nhớ rõ. Bây giờ mình có thể thấy, không chỉ là chịu thua trước sự cám dỗ, mà là một khi mình gặp rắc rối, mình lây nhiễm người khác. Thấy không?