The Phoenix, P1

Special Series

Excerpt from a phone call with Supreme Master Ching Hai (vegan)
and Supreme Master Television team members (all vegans)
"The Phoenix," P1
​WEEK: 188-190 EPISODES: 1313-1325
http://suprememastertv.com/en1/v/131315991399.html
https://youtu.be/hx--TXTPoeA

---

THE PHOENIX, ​P1 OF 13  (Excerpt)

​
​WE ARE HERE FOR THE SINNERS

​
D: Master, in recent news, it’s reported that the Vatican is re-affirming its stance against gay marriage, stating, “God cannot bless sin.” It has ruled out any possibility of same-sex couples having a Christian blessing on their marriage. Master, would You be able to share Your opinion on this? Is it really true that this is a sin and that God cannot bless such a marriage?
 
SM: Human stuff again. According to Leviticus, a man should not do anything like in the loving kind of… having physical relationship with another man as if he does it with a woman. ​

BIBLE QUOTE:
“‘Do not have sexual relations with a man as one does with a woman; that is detestable.’”
~ Holy Bible, Leviticus 18:22

SM: It’s one of those sins that God has conveyed to the people at that time.

​But aren’t we all sinners? Even if we didn’t sin today, maybe we sinned yesterday. Even if we did not sin in the flesh, we sin in the thought. So we all have to pray for forgiveness.
 
Actually, when Adam and Eve, our foreparents, ate the apple, the sin had already begun. That’s why God asked them to leave Eden. Just eating an apple, you lost your paradise. So, what to talk about any other thing?

In the Kṣitigarbha Sutra of Buddhism, it’s also stated that He observed the beings on this planet, anything they think, anything they do, any little movement, any little thought, is all sinful. So we are confirmed now that we all sin. We’re all sinners. But what to do?

​I think by God is all forgiving as long as we repent and be humble in our heart. A marriage between two beings is not just about physical pleasure or sexual… I normally am shy to talk about that word, but I’m old enough now, I guess I should not be so shy anymore. 

A marriage is not just about sexual stuff. 
​It’s about companionship. It’s about friendship. It’s about support for each other in times of happiness as well as sorrow. In this sense, the people of the same sex, saying lesbian or gay people, they can get married.

​And the thing is, it’s the hormones that rage inside them that sometimes cause them to have more intimate physical relationships. But after a long while, after long years, they just kind of taper off. 

After a while, like many married couples, they grow old until 90-plus, 100 years, they are not having any physical intimacy anymore. But they still love, love each other, so much, so much like the best friends in the world. And that’s what marriage should be. It is about love. 

So you can bless love. ​

And do not think about these physical things that men and women, gay, lesbian, bisexual, trans, alike are forced into due to the hormones raging in their bodies. Then, anyone can bless any marriage.
 
Because a marriage is like a sacred promise from one human being to another so that they will be forever together under any circumstances. It’s about loyalty. It’s about deep, genuine friendship, and companionship in this lonely planet. Even though we have more than seven billion humans now, but we are lonely as a human. ​So I think, if it was up to me, I would bless them because they love each other. 

And love is important. ​Anything else is a secondary side effect. Just like you take medicine because you need it, otherwise you would die or you would be languishing daily with this disease. So you take it with the side effect. 

So, about the blessing, It’s to make the couple happy and feeling assured that their marriage, their loyalty to each other, their love and commitment to each other are shared with someone else and witnessed and recognized, and being happy with them. That’s why married people throw a big party and everything, so they can share their happiness with other people.

If I were a priest, I would bless them and use this occasion to preach to them about moral obligation, about abstinence from physical indulgence as much as possible, about charity, about enlightenment, about God’s blessing, about prayers and humility, etc., etc. It would be useful for them. 

And whatever sin, I will take it.

​I’m a sinner anyway. I don’t feel I’m better than anyone else. Just as Jesus said, “Who among you who has never sinned, then you can throw the stone on that woman who is supposed to be condemned as a sinner.” And nobody threw any stones.

Maybe God said that, “You should not do this, you should not do that,” but we did everything already and we are still doing it. So what’s a little bit more with the gay couple, or lesbian couple? Let them be happy, wish them well.  Don’t you think so? (Yes, Master. Absolutely.)
 
And one more happy couple, the world is a happier place. At least this is what we can do. We cannot do anything to make them happy because it’s their life, but we can wish them well. And we can say, “We bless you.” 

​And God, even if Hes doesn’t agree to that, oh, that’s God’s business. “I bless you in the name of God, but if God doesn’t want to give that blessing, that’s Hiers business.

I am a human with you here, on this lonely sojourn, and so much trouble, so much temptation, and so much weakness and pollution into the human mind, body, and spirit. So at least, I as a human, I will bless you, I bless all of you, sinners or not.” 

Whoever thinks they are not sinners, they should think twice.
 
Are we not here for sinners?

​We are not here only for the virtuous. If the whole world are virtuous people, we don’t need any churches, we don’t need any temples, we don’t need any monks, we don’t need any nuns, we don’t need any… nothing, we don’t need any blessings.
 
That’s why Kṣitigarbha Bodhisattva, the Saint, He went to hell, to stay with the sinners and help them whatever He can, because Heavens don’t need us, do they?

---

​PHƯỢNG HOÀNG, ​Phần 1/13  (Trích đoạn)

​
CHÚNG TA Ở ĐÂY VÌ NHỮNG NGƯỜI TỘI LỖI

​
D: Thưa Sư Phụ, trong bản tin gần đây, tường trình rằng Tòa thánh Vatican đang khẳng định lại lập trường của họ chống lại hôn nhân đồng tính, nói: “Đức Chúa Trời không thể ban phước cho tội lỗi”. Điều này đã loại trừ mọi khả năng để các cặp đôi đồng giới được ban phúc theo Công giáo cho hôn nhân của họ. Thưa Sư Phụ, Ngài có thể chia sẻ ý kiến của Ngài về điều này không? Có phải đây thật sự là tội lỗi và rằng Thiên Chúa không thể ban phúc cho một hôn nhân như vậy không ạ?
 
SP: Lại mấy chuyện con người. Theo sách Lê-vi, một người nam không nên làm bất cứ gì như kiểu yêu thương… có quan hệ thể xác với một người nam khác, như thể làm với một người nữ.
 
Đó là một trong những tội lỗi mà Thiên Chúa đã truyền đạt tới con người thời bấy giờ. 

Nhưng chẳng phải tất cả chúng ta đều có tội sao?

Cho dù hôm nay chúng ta không phạm tội, chúng ta có thể đã phạm tội trong quá khứ. Cho dù không phạm tội về mặt thân xác, chúng ta cũng phạm tội trong tư tưởng. Vì vậy, tất cả chúng ta phải cầu xin sự tha thứ.

Thực ra, khi A-đam và Ê-va, tổ tiên của chúng ta, ăn quả táo, thì tội lỗi đã bắt đầu rồi. Thành ra Thượng Đế đuổi họ ra khỏi Vườn Địa Đàng. Chỉ ăn một quả táo, quý vị đã đánh mất thiên đường của mình. Vậy thì, còn nói chi tới những thứ khác?

Trong Kinh Địa Tạng của Phật giáo, cũng nói rằng Ngài đã quan sát các sinh linh trên Địa Cầu này, bất cứ điều gì họ nghĩ, bất cứ điều gì họ làm, nhất động nhất niệm, đều là tội. Vậy, chúng ta được xác nhận bây giờ là chúng ta đều phạm tội cả. Tất cả chúng ta đều có tội. Nhưng biết làm gì đây?

Tôi nghĩ Thượng Đế luôn luôn tha thứ miễn là chúng ta ăn năn và khiêm tốn trong tâm. Hôn nhân giữa hai người không chỉ là về khoái cảm thể xác hay tình dục… Tôi thường xấu hổ khi nói về chữ đó, nhưng bây giờ đã lớn tuổi, tôi nghĩ không nên ngại ngùng như vậy nữa.

Hôn nhân không chỉ là về tình dục.
Mà còn về tình tri kỷ. Về tình bạn. Đó là về sự hỗ trợ lẫn nhau trong lúc vui cũng như lúc buồn. Theo nghĩa này, những người cùng giới, chẳng hạn đồng tính nữ hoặc những người đồng tính nam, họ có thể kết hôn.

​Và vấn đề là, do nội tiết tố sôi sục bên trong họ, đôi khi khiến họ có những quan hệ thể xác mật thiết hơn. Nhưng sau một thời gian dài, sau nhiều năm, họ giảm dần.
 
Sau một thời gian, như nhiều cặp vợ chồng đã kết hôn, họ già tới hơn 90 tuổi, 100 tuổi, họ không còn bất kỳ gần gũi xác thịt nào nữa. Nhưng họ vẫn yêu thương, yêu thương nhau, rất nhiều, rất giống như bạn tri kỷ trên thế gian. Và hôn nhân phải nên như thế.  Đó là về tình thương.

Nên, quý vị có thể chúc phúc cho tình thương.

Và đừng nghĩ về những điều thể xác này mà đàn ông và phụ nữ, đồng tính nam, đồng tính nữ, lưỡng tính, chuyển giới, đều bị vướng vào do các kích thích tố hoành hành trong cơ thể họ. Thế thì, ai cũng có thể chúc phúc cho bất kỳ hôn nhân nào.

Bởi vì hôn nhân giống như một lời hứa thiêng liêng của một người với một người khác, rằng họ sẽ mãi mãi bên nhau rằng họ sẽ mãi mãi bên nhau trong mọi hoàn cảnh. Đó là về lòng thủy chung. Đó là về tình bạn sâu sắc, chân thật và tình tri kỷ trên Địa Cầu cô đơn này. Mặc dù hiện nay chúng ta có hơn bảy tỷ người, nhưng chúng ta vẫn là một người cô đơn. Nên, tôi nghĩ, nếu tôi được quyết định, tôi sẽ chúc phúc cho họ bởi vì họ thương nhau. 

​Tình thương mới là quan trọng. ​Bất cứ gì khác đều là tác dụng phụ. Giống như quý vị uống thuốc bởi vì mình cần nó, nếu không thì sẽ chết hoặc sẽ mệt mỏi mỗi ngày với căn bệnh này. Nên quý vị uống thuốc với tác dụng phụ.

​Thế nên, lời chúc phúc, là để cho cặp đôi hạnh phúc và cảm thấy yên tâm rằng hôn nhân của họ, lòng thủy chung của họ đối với nhau, tình thương và sự cam kết của họ với nhau được chia sẻ với người khác và được chứng kiến và công nhận, và hạnh phúc cùng họ. Thành ra những người kết hôn tổ chức tiệc tùng lớn và đủ thứ, để họ có thể chia sẻ hạnh phúc của họ với những người khác.

Nếu tôi là một giáo sĩ, tôi sẽ gia trì cho họ và nhân dịp này giảng thuyết cho họ về bổn phận đạo đức, về kiêng khem vui thú thể xác càng nhiều càng tốt, về từ thiện, về khai ngộ, về phước lành của Thượng Đế, về lời cầu nguyện và khiêm tốn, v.v., v.v. Như thế sẽ hữu ích cho họ.

Và bất cứ tội lỗi nào, tôi sẽ nhận lấy.

Dù sao tôi cũng là người có tội. Tôi không cảm thấy mình tốt hơn bất kỳ ai khác. Giống như Chúa Giê-su đã nói: “Ai trong số các ngươi chưa bao giờ phạm tội, thì có thể ném đá vào người phụ nữ lẽ ra bị lên án là có tội”. Và không ai ném bất kỳ viên đá nào.
 
Có lẽ Thượng Đế đã nói rằng: “Ngươi không nên làm điều này, ngươi không nên làm điều kia”, nhưng chúng ta đã làm mọi thứ rồi và chúng ta vẫn còn làm. Thế nên, thêm một chút với cặp đồng tính nam, hoặc cặp đồng tính nữ, thì có sao đâu? Hãy để họ được hạnh phúc, chúc phúc cho họ. Quý vị không nghĩ thế à? (Dạ có, Sư Phụ. Đúng như vậy.)
 
Và có thêm một đôi hạnh phúc, thì thế giới là nơi hạnh phúc hơn. Ít ra đây là những gì chúng ta có thể làm. Chúng ta không thể làm gì để khiến họ hạnh phúc bởi vì đó là đời họ, nhưng chúng ta có thể chúc họ hạnh phúc. Và chúng ta có thể nói: “Chúng tôi chúc phúc cho hai bạn”.

Và Thượng Đế, cho dù Ngài không đồng ý với điều đó, ồ, đó là chuyện của Ngài. “Nhân danh Thiên Chúa, tôi chúc phúc cho quý vị, nhưng nếu Thiên Chúa không muốn ban phúc đó, đó là chuyện của Ngài.

​Tôi là một người sống với quý vị ở đây, trong hành trình cô đơn này, và quá nhiều rắc rối, quá nhiều cám dỗ, và quá nhiều sự yếu đuối và ô nhiễm vào thân, tâm, và tinh thần con người. Nên ít ra, là một con người, tôi sẽ chúc phúc cho quý vị, chúc phúc cho tất cả quý vị, dù có tội hay không”.
 
Ai nghĩ họ không có tội, thì nên suy nghĩ lại.

Không phải chúng ta ở đây vì những người tội lỗi sao?

Chúng ta không chỉ ở đây vì những người đạo đức. Nếu cả thế giớilà những người đức hạnh, chúng ta không cần bất kỳ nhà thờ nào, không cần bất kỳ ngôi chùa nào, không cần bất kỳ nhà sư nào, không cần bất kỳ ni cô nào, không cần bất cứ… không gì hết, không cần bất kỳ ân phước nào.
 
Đó là lý do tại sao Địa Tạng Vương Bồ Tát, vị Thánh, Ngài đã xuống địa ngục, ở lại với người tội lỗi và giúp họ bất cứ gì Ngài có thể, vì Thiên Đàng không cần chúng ta, đúng không?