The Limit of Free Will (Giới Hạn của Ý Chí Tự Do)

​

​D: I always have a question about what is the limit of our own free will?
 
SM: Actually, it's no limit. And, yes, there is a limit.

There is a limit to good will because of our bad karma from the past life.
 
For example, if last life we have obstructed many people practicing or we try to do some bad things to many people, then this life, that kind of bad karma will come back and obstruct us and make a lot of trouble for us.

So, even now, if we have a very good will, we have free will to be able to change our life and to choose between good and evil, but sometimes the bad karma from the past life obstruct us, makes so much difficulty for us to fulfill our good will.
 
That's why we cannot do the good things that we want in such a quick way and in such a smooth way.

So, that's why we say there is a limit to free will.

​Otherwise, there is no limit to free will at all.

That's why we must practice very hard, using our strong almighty power inside in order to overcome any obstacle that we ourselves or anybody else planted before or at the present time on our road.

So, there is no limit; and, yes, there is a limit.

It depends on how strong we are. 

--Supreme Master Ching Hai,
BMD The Secret of Being a Good Wife
October 27, 1995 Hsihu, Formosa

---

Giới Hạn của Ý Chí Tự Do

​
​
V: Con luôn có một thắc mắc: đâu là giới hạn của ý chí tự do của mình?
 
SP: Thật ra, không có giới hạn. Nhưng có – có một giới hạn.

Có một giới hạn với ý tốt do nghiệp quả của chúng ta từ tiền kiếp.
 
Thí dụ, nếu trong tiền kiếp chúng ta đã cản trở nhiều người tu hành hoặc cố gắng làm những điều xấu đến nhiều người, thì kiếp này, nghiệp quả đó sẽ trở lại và cản trở chúng ta, và gây nhiều rắc rối cho chúng ta.

Nên giờ cho dù chúng ta có ý rất tốt, có ý chí tự do để có thể thay đổi đời sống của mình và chọn giữa thiện và ác, nhưng đôi khi nghiệp quả từ tiền kiếp cản trở chúng ta, gây khó khăn rất nhiều không để cho chúng ta hoàn thành ý tốt của mình.
 
Do đó chúng ta không thể làm những việc tốt mình muốn một cách nhanh chóng và thuận lợi.

Bởi vậy chúng ta nói là ý chí tự do có bị giới hạn. Bằng không, không có giới hạn với ý chí tự do.

​Bởi vậy chúng ta phải tu hành tích cực, dùng lực lượng vạn năng vững mạnh bên trong hầu vượt qua mọi trở ngại mà chúng ta hoặc bất cứ ai khác đã gieo trước kia hoặc trong hiện tại, trên con đường của mình.

Cho nên, không có giới hạn, nhưng có, có một giới hạn.

Tùy theo chúng ta.mạnh mẽ chừng nào.

---