The Game of This Life (Trò Chơi Cuộc Đời)

​You can feel sometimes who comes to bother you, and who obstructs you.

Because sometimes they are your enemies in the last life and they came back to be your husband and wife and friend in order  to get close to you in order to attack you. Really!

​That's why the Buddha said, “You mistake the thief for the son, mistake the enemy for friend.”

It’s true like that also, it’s true.

But we should realize, and the more we practice, all this karma (retribution) and hostile relationship will slowly fall apart or we will transform them into positive relationship and take our enemy with us. So, we “ destroy” the enemy forever, “kill” them, never come back again.

Together, go to Heaven and no more enemy, 
only angel.

---

So, that’s why we must meditate.
We must continue the connection with God.
​
That’s the only solution. 

That’s the only force that can dilute all this illusion and hatred,  and past connection with friends or enemies alike; otherwise, we can not get out. 

This life you kill her or you harm her, next life she comes back and kills you, harms you,  and then next life you come back and… 

That’s how life goes on!

That’s the play  of maya. 
That’s on purpose to trap you into the situation.

Even though you have the free will, but it would create a lot of temptation to  make you weak,
to make you think that the wrong thing you do is right;
or brainwash you; 
or get you into the situation where a lot of  bad friends influence you, and tell you the wrong is  the right;
or give you drugs and wine and then you don’t know what’s wrong from right.  

That’s the game of this life.

That’s  how the  maya king binds us into the world, otherwise, he has no souls.

If everybody born here are wise and are angels,  how can he control people? Then the world doesn’t exist.  Then it is Heaven already,  then it’s not the world anymore.

​And nowhere we can play -  no school, no teacher, no student – nothing. Then the world only has Heaven. Then I don’t  exist. I don’t need  you, you don’t need me; we all play around. 

​But sometimes the plan of the creation exists in different levels so that it has a creation, like school – elementary shool, high school, college, like that.

Each one is good, and we like that.


--Spoken by Supreme Master Ching Hai,
Go Beyond the Difficulties of Life 8

​Trò Chơi của Cuộc Đời


​Quý vị đôi khi có thể cảm nhận ai đến quấy rầy quý vị, và ai ngăn trở quý vị. Bởi vì đôi khi họ là kẻ thù của quý vị trong tiền kiếp và họ trở lại làm vợ chồng và bạn để đến gần quý vị hầu tấn công quý vị. Thật vậy.

​Bởi vậy, Phật nói: “Quý vị lầm tên trộm làm con, lầm kẻ thù làm bạn.” Điều đó cũng có thật,  có thật.

Nhưng chúng ta phải biết, càng tu hành, tất cả nghiệp quả và quan hệ thù nghịch này sẽ từ từ tan rã hoặc chúng ta sẽ biến chúng thành quan hệ khẳng định và mang kẻ thù theo cùng chúng ta. Như thế, chúng ta “tiêu diệt” kẻ thù vĩnh viễn, “triệt tiêu” họ, không bao giờ trở lại nữa.

Cùng nhau, lên Thiên Đàng, và không còn kẻ thù,
chỉ có thiên thần.

Bởi vậy chúng ta phải thiền,
chúng ta phải tiếp tục câu thông với Thượng Đế.

Đó là giải pháp duy nhất. 

Đó là lực lượng duy nhất có thể hóa giải tất cả ảo tưởng và thù hận và những liên hệ quá khứ với bạn bè hoặc với kẻ thù. Bằng không, chúng ta không thoát ra được.

Kiếp này quý vị giết cô ta, hoặc gây hại đến cô ta, kiếp sau cô ta trở lại giết quý vị, gây hại quý vị, và rồi kiếp sau nữa quý vị trở lại và…  

Đời sống cứ tiếp nối như vậy! 

Đó là vở kịch của ma vương, cố ý gài quý vị vào tình trạng đó.

Mặc dù quý vị có ý chí tự do, nhưng ma vương sẽ tạo ra rất nhiều cám dỗ để làm quý vị yếu đi,
khiến quý vị nghĩ rằng việc làm sai trái của mình là đúng, hoặc tẩy não quý vị,
hoặc đặt quý vị vào tình trạng có nhiều bạn xấu ảnh hưởng quý vị, và nói với quý vị điều sai là đúng; 
hay cho quý vị ma túy, rượu, và rồi quý vị không biết phân biệt đúng sai. 

Đó là trò chơi của cuộc đời này.

Đó là cách ma vương buộc mình vào thế giới này, nếu không ông không có linh hồn.

Nếu mọi người sinh ra ở đây sáng suốt và là thiên thần, ông làm sao khống trị người? Vậy thì thế giới không tồn tại. Lúc đó là Thiên Đàng rồi, vậy đâu còn thế giới nữa.

Và không có nơi nào để chơi, không trường học, không thầy, không học trò, không gì cả. Lúc đó thế giới chỉ có Thiên Đàng. Rồi tôi không hiện hữu, tôi không cần quý vị, quý vị không cần tôi, chúng ta đều vui chơi. 

​Nhưng đôi khi kế hoạch của Tạo Hóa hiện hữu ở những đẳng cấp khác nhau để có một cõi sáng tạo, như trường học -- tiểu học, trung học, đại học, như thế đó.

Mỗi trường đều tốt, và chúng ta thích như vậy.