The First World

Universe

---

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (vegan)
"Buddhist Stories: The Story of Magha," Part 9
France - September 12, 2015
https://youtu.be/Otyy71GSuok

---

THE FIRST WORLD


You know Asuras world? The first world?
The one without shadow, understand? That one. That’s a beautiful world, beautiful world. Looks similar to ours, but so bright, so radiant, so beautiful, so wonderful, so enchanting, so charming, so bewitching, so seductive that you’d never want to leave that world.

If you happen to go there, if no Master, you will not know. You will just want to stay there forever and you think that is Heaven, utmost Heaven, and you never think of leaving it.

But if you go there, if you have the penchant to like it, then Master will blindfold you and drag you up. “Go, go, go, go. This is not the place for you.”

​Because it’s too beautiful, shining, with Light and Music and anything you want just appearing immediately.

Imagine here we have to work for every little drop of water that we take even. ​Over there, everything is delicious, everything is good. And you don’t even have to do anything for it.

---

THẾ GIỚI THỨ NHẤT

​
Quý vị biết thế giới a-tu-la?  ​Thế giới thứ nhất?
​​Thế giới vô bóng, hiểu không? Là thế giới đó. Đó là cảnh giới đẹp, thế giới đẹp. Trông tương tự như thế giới chúng ta, nhưng vô cùng sáng, vô cùng rực rỡ, vô cùng đẹp đẽ, vô cùng tuyệt diệu, vô cùng quyến rũ, vô cùng duyên dáng, vô cùng mê hoặc, vô cùng lôi cuốn mà quý vị không bao giờ muốn rời thế giới đó.

Nếu tình cờ tới đó, nếu không có Minh Sư, quý vị sẽ không biết. Quý vị chỉ muốn ở lại đó mãi mãi và nghĩ đó là Thiên Đàng, Thiên Đàng tối cao, và không bao giờ nghĩ tới việc rời đi.

Nhưng nếu quý vị tới đó, nếu có thiên hướng thích nó, thì Minh Sư sẽ bịt mắt quý vị và kéo quý vị lên. “Đi, đi, đi, đi nào. Đây không phải là chỗ cho con”. Bởi vì quá đẹp, rực rỡ, với Ánh Sáng và Âm Nhạc và bất cứ gì mình muốn là xuất hiện ngay lập tức.

​Tưởng tượng ở đây mình phải làm việc cho từng giọt nước nhỏ mà mình uống. Trên đó, mọi thứ rất ngon, mọi thứ đều tốt. Và thậm chí không phải làm gì để có nó.