The Fallen Angels, P5

Special Series

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
​The Fallen Angels, P4
WEEK: 180-181 EPISODES: 1255-1262
http://suprememastertv.com/en1/v/125918171365.html
https://youtu.be/mdP1cJQ5CaU

---

​​THE FALLEN ANGELS
Part 5 of 8


SM: I would like us all to go back to the safer place, the best place that we don’t have to ever go down again, if we don’t want to.

​That is the story, so, losing doesn’t always mean losing. Winning is not always winning.

​Just like the recent story about President Trump. Originally, he didn’t want to give up, and continue fighting for his legal rights, but then because some people mixed in, some other groups’ people mixed in and it happened that some people die. I wonder how. Because only the police at that time had weapons.

And according to the newspaper, the new administration called these protestors who ran in to the Capitol… Oh, the police killed the first woman. They all have no arms. They have no weapons.

Or one of the participants, he’s not a Trump supporter or not, I don’t know, he belonged to another group and then, he just had a spear but to hang the.. that is the way you hang the flag of America, that’s all. But he didn’t use it to kill anybody or hurt anyone. I guess, it’s mostly just the stampede, and that caused the trouble, caused some people to die and the police killed one woman, but she had no weapon.
 
So they addressed them… The new administration called them terrorists. What kind of terrorist has no weapons? This is overdoing, it’s too much.

Now that they have the power, they even are terrifying half of the country. Going witch-hunting from the President downward. This world is really upside down. So many things that many governments do, it’s not according to logic and reason.

I hope they rethink, otherwise they will lose the humans’ support and humans’ heart, the hearts of their supporters. If they overdo things, people will wake up and think it’s not logical, it’s not kind. It’s overstating.

What kind of terrorist has no weapons at all and just comes in like that? I guess they just wanted to come in to face the Congress. And the gathering who are supposed to certify the electoral votes. That’s all. They wanted to face them and ask them to change it or… that’s all. That’s why they had no weapons, nothing. The ones who went inside had nothing. And just died like that. One of the police also unfortunately died. But they are not terrorists.  Instead of that even... 

​Now, since then, they’re [those against President Trump supporters] terrifying half of the country. That is not right. Like they’re terrifying them – by hunting them, by firing them, all over, everywhere. Because they lost their job. They’ve been threatened, all kinds of stuff. And mentally terrorized.

That’s worse than terrorists. I’m sorry, my opinion.
 
People are scared, scared to say that they are supporting whom, supporting President Trump. They’re hiding; they don’t even dare to speak loud and all that. They’re still hunting them – hunting from the army even, in the army, in the National Guard. And everyone, seems like no one is safe. 

We have to do things according to logic and reason. 
​And we have to rule with benevolence. Right? Because, if you win people’s win hearts, that will be a more lasting victory. 

---

You see, President Trump wasn’t going to give up. It’s just that after they entered the government building there and some people died like that, of course, that goes against his own principle of peace and non-violence. So, he gave up immediately; he immediately announced that there will be the peaceful transfer of presidential power to the next party, because he did not want any more trouble like that and he did not want any more lives lost, similar to the King of Heaven. The story I told you, one of the past reincarnations of the Buddha, because of compassion, because of real love, he didn’t want victory at all costs. 

​So that is a true victory. 

Winning is not always winning, losing is not always losing. I very much respect and admire him for that. You see they had a chance to win the power already because President Trump is very compassionate and loving. He cares about the lives of others, so he stopped.

​This is very salutable, of course, but the opposite party, they should be contented and happy with the winning, with the seizing of power. I mean they should be more compassionate, more benevolent, more tolerant to calm people’s hearts to stabilize the country.
 
Instead, they’re terrifying them, from the top down and doing some things in a short period of time that is defying logic, reason and humanity. You know by witch hunting, wrong condemnation, purposely degrading people and threatening them with all kinds of witch-hunting techniques and fear tactics.

​And that creates very bad karma, worse karma.

That’s why I told you it’s very difficult for me also even to help them, to work with them. I just hope they turn around and it will be easier to work with. Also, it’s involving other things that I have to do in order to work with them peacefully.

D: You have the Power of Heaven to change the result of the election. (SM: Yes) How come Master didn’t do that?
​ 
SM: Yeah. Because… Because we are not supposed to do it like that. Also, it would destroy the Democratic Party. The Democratic Party had many good Presidents. I owe the Democratic Party something. I owe President Clinton something.

I had to also, to protect Âu Lạc (Vietnam).

Even though I had chosen to support America, I need to… I don’t need to, but I wanted to also, to protect Âu Lạc (Vietnam). OK? Because that was the country who nourished me all that time until I’ve grown up. 

I owe ex-President Clinton, because I had written him a very long letter to ask him to help the Aulacese (Vietnamese). The American government was also helping the refugees. But President Clinton lifted the 30-years long embargo for Âu Lạc (Vietnam) for 74 million people. It was a great job that he has done.

​Because of that embargo, Âu Lạc (Vietnam) was very down, down-trodden. Very poor, very oppressed. Very depleted. After the war, everything was already almost depleted. Economically, politically and everything, Âu Lạc (Vietnam) was really dying.

​President Clinton, after I had written the letter, not long after, he lifted the embargo of 30 years. Many presidents did not do that, but he did.
 
Remember I was supporting President Clinton before he became president. Do you remember that? They made a lot of noise and some people said this and that about me, also. But I knew, if he is the president, he would have helped Vietnam. So, I have tried my best. I even jumped into politics. I did support President Clinton, not only outside, but inside. Because I knew he will help to lift Âu Lạc (Vietnam) up. Otherwise, I don’t think Âu Lạc (Vietnam) can survive.

After 30 years of war, and then 30-years of embargo. How do the people survive? Not just internationally, but nationally as a race. That is a very long embargo and it is very difficult to get up from there. So, that’s why I owed ex-President Clinton that big debt. So I cannot heavy-handedly handle the Democrats, even though I knew I could.

---

​NHỮNG THIÊN THẦN SA NGÃ
Phần 5/8


SP: Tôi muốn tất cả chúng ta trở về cõi an toàn hơn, cõi tốt nhất mà chúng ta không bao giờ phải xuống một lần nữa, nếu chúng ta không muốn.

​Đó là câu truyện, cho nên, thua không phải lúc nào cũng có nghĩa là thua. ​Thắng không phải lúc nào cũng là thắng.

Giống như chuyện gần đây về Tổng thống Trump. Ban đầu, ông không muốn bỏ cuộc, và tiếp tục tranh đấu cho quyền hợp pháp của ông, nhưng rồi vì một số người trà trộn vào, người từ nhóm khác nào đó trà trộn vào và chẳng may có vài người chết. Tôi thắc mắc tại sao. Bởi vì chỉ cảnh sát lúc bấy giờ mới có vũ khí.

Và theo báo chí, tân chính quyền gọi những người biểu tình chạy vào Điện Capitol là… Ồ, cảnh sát đã giết người phụ nữ đầu tiên. Tất cả họ đều không có vũ khí. Họ không có vũ khí.

Hoặc một trong những người tham gia, là người ủng hộ Trump hay không, tôi không biết, nhưng người ấy thuộc về một nhóm khác và rồi, người ấy chỉ có cây giáo nhưng để treo.. đó là cách quý vị treo cờ nước Mỹ, thế thôi. Nhưng người ấy đâu có dùng nó để giết ai hoặc hại ai. Tôi đoán, hầu như chỉ là sự giẫm đạp, và rồi gây ra rắc rối, khiến cho vài người chết và cảnh sát giết một phụ nữ, nhưng cô ấy không có vũ khí.
 
Thế mà họ gọi những người đó… Tân chính quyền gọi họ là những kẻ khủng bố. Loại khủng bố gì mà không có vũ khí? Đây là nói thái quá, thật là quá đáng.

Bây giờ họ có quyền lực, họ thậm chí làm cả nửa quốc gia khiếp sợ. Đi thanh trừng đối thủ chính trị từ Tổng thống trở xuống. Thế giới này thật sự đảo điên. Có quá nhiều sự việc mà nhiều chính phủ thực hiện, không hợp lý và không có lý do.

Tôi hy vọng họ suy nghĩ lại, bằng không họ sẽ mất sự ủng hộ của con người và mất lòng dân, lòng của những người ủng hộ họ. Nếu họ làm thái quá, người dân sẽ thức tỉnh và nghĩ là không hợp lý, không nhân hậu. Nói quá đáng.

​Loại người khủng bố gì mà hoàn toàn không có vũ khí và chỉ đi vào như thế? Tôi đoán họ chỉ muốn đi vào để đối diện với Nghị viện. Và cuộc họp lẽ ra là để chứng nhận phiếu đại cử tri. Có thế thôi. Họ muốn đối diện [Lưỡng viện] và yêu cầu Lưỡng viện thay đổi nó hoặc… có thế thôi. Đó là lý do họ không có vũ khí, không có gì hết. Những người đi vào trong không có gì. Và chỉ chết như vậy. Một người cảnh sát cũng không may bị chết. Nhưng họ không phải kẻ khủng bố. Thay vào đó, thậm chí...

Bây giờ, kể từ đó, họ [những người chống những ai ủng hộ Tổng thống Trump] làm một nửa quốc gia khiếp sợ. Như vậy không đúng. Như họ làm mọi người khiếp sợ– bằng cách săn lùng họ, bằng cách đuổi việc họ, khắp nơi, mọi nơi. Bởi vì họ mất việc làm. Họ đã bị đe dọa, đủ mọi thứ. Và bị khủng bố tinh thần.

Như vậy còn tệ hơn những kẻ khủng bố. Xin lỗi, [chỉ là] ý kiến của tôi.

Mọi người sợ hãi, sợ không dám nói ra họ đang ủng hộ ai, ủng hộ Tổng thống Trump. Họ che giấu; thậm chí không dám nói lớn tiếng này kia. Họ vẫn săn lùng người [ủng hộ Trump] – thậm chí săn lùng từ quân đội, trong quân đội, trong Vệ binh Quốc gia. Và mọi người, dường như không ai là an toàn cả.

Chúng ta phải làm mọi việc cho hợp lý lẽ.
Và phải cai trị với lòng nhân từ. Bởi vì, nếu mình giành được lòng người, đó sẽ là chiến thắng lâu bền hơn.

​Thấy đó, Tổng thống Trump đã không bỏ cuộc. Chỉ là sau khi người biểu tình xâm nhập tòa nhà chính phủ ở đó và một số người đã chết như vậy, dĩ nhiên, điều đó đi ngược lại nguyên tắc hòa bình và bất bạo động của chính ông. Vì vậy, ông từ bỏ ngay lập tức; ông lập tức thông báo rằng sẽ có chuyển giao ôn hòa quyền lực tổng thống cho đảng kế tiếp, bởi vì ông không muốn vấn đề nào như vậy nữa, và ông không muốn mất đi bất kỳ sinh mạng nào nữa, tương tự như vị Thiên Vương. Truyện tôi đã kể cho quý vị, một trong những tiền thân của Đức Phật, vì lòng từ bi, vì tình thương chân thật, ngài không muốn chiến thắng bằng mọi giá.

Đó mới là chiến thắng thực sự.
​
Chiến thắng không phải lúc nào cũng là thắng; thua cuộc không phải lúc nào cũng là thua. Tôi rất tôn trọng và ngưỡng mộ ông vì điều đó. Quý vị thấy họ đã có cơ hội để giành được quyền lực rồi, bởi vì Tổng thống Trump rất từ bi và có tình thương. Ông quan tâm đến đời sống của người khác, nên ông ngừng.

​Đây rất đáng hoan nghênh, dĩ nhiên, nhưng đảng đối lập, họ nên hài lòng và vui vẻ với chiến thắng, với việc nắm quyền. Ý tôi nói là họ nên từ bi hơn, nhân đức hơn, bao dung hơn để làm mọi người bình tâm, để ổn định quốc gia.
 
Thay vào đó, họ làm mọi người khiếp sợ, từ trên xuống dưới và làm một số việc trong một khoảng thời gian ngắn bất chấp logic, lý lẽ và nhân tính. Họ làm bằng cách thanh trừng đối thủ, vu khống, cố ý làm mọi người mất phẩm giá và đe dọa họ với đủ loại kỹ thuật thanh trừng đối thủ và chiến thuật gây sợ hãi.

​Và điều đó tạo ra nghiệp rất xấu, nghiệp tệ hơn.

​Thành ra tôi nói với quý vị cũng rất khó cho tôi thậm chí giúp họ, làm việc với họ. Tôi chỉ hy vọng họ quay đầu lại và sẽ dễ hơn để làm việc với [họ]. Hơn nữa, còn liên quan đến những việc khác tôi phải làm để làm việc với họ một cách ôn hòa.

D: Ngài có Lực lượng Thiên Đàng để thay đổi kết quả của cuộc bầu cử. (Ừ.) Sao Sư Phụ không làm điều đó ạ?
 
SP: Ờ. Bởi vì… Bởi vì chúng ta không nên làm như vậy. Đồng thời, điều đó sẽ hủy hoại Đảng Dân Chủ. Đảng Dân Chủ đã có nhiều Tổng thống tốt. Tôi mang ơn Đảng Dân chủ vài điều. Tôi nợ Tổng thống Clinton một điều.

​Tôi cũng phải bảo vệ Âu Lạc (Việt Nam). 

​Mặc dù tôi đã chọn ủng hộ Hoa Kỳ, tôi cần… tôi không cần, nhưng tôi cũng muốn, bảo vệ Âu Lạc (Việt Nam). Bởi vì đó là quốc gia đã nuôi dưỡng tôi suốt bấy lâu, tới khi tôi trưởng thành.
 
Tôi nợ cựu Tổng thống Clinton, bởi vì tôi đã viết cho ông một lá thư rất dài yêu cầu ông giúp người tị nạn Âu Lạc (Việt Nam). Chính phủ Hoa Kỳ cũng đã giúp những người tị nạn. Nhưng Tổng thống Clinton đã dỡ bỏ lệnh cấm vận sau 30 năm dài cho Âu Lạc (Việt Nam), cho 74 triệu dân. Ông đã làm một việc vĩ đại.

Vì lệnh cấm vận đó, Âu Lạc (Việt Nam) đã bị điêu đứng rất nhiều. Rất nghèo, bị áp bức. Bị suy kiệt. Sau chiến tranh, mọi thứ đã gần như kiệt quệ. Về mặt kinh tế, chính trị, và mọi thứ, Âu Lạc (Việt Nam) thực sự đang chết dần.

Tổng thống Clinton, sau khi tôi viết lá thư, không lâu sau, ông đã dỡ bỏ lệnh cấm vận sau 30 năm. Nhiều tổng thống đã không làm vậy [trước] đó, nhưng ông đã làm.
 
Nhớ tôi đã ủng hộ Tổng thống Clinton trước khi ông ấy trở thành tổng thống. Họ đã làm lớn chuyện và một số người còn nói cái này cái kia về tôi nữa. Nhưng tôi biết, nếu ông làm tổng thống, ông sẽ giúp Việt Nam. Vì vậy, tôi cố gắng hết sức. Tôi thậm chí nhảy vào chính trị. Tôi đã ủng hộ Tổng thống Clinton, không chỉ bên ngoài, mà cả bên trong. Bởi vì tôi biết ông sẽ giúp nâng Âu Lạc (Việt Nam) lên. ​Nếu không, tôi không nghĩ Âu Lạc (Việt Nam) có thể sống sót.

​Sau 30 năm chiến tranh, và rồi 30 năm cấm vận. Làm sao người dân sống sót đây? Không chỉ trên bình diện quốc tế, mà cả một dân tộc của một quốc gia. Đó là một lệnh cấm vận rất lâu và rất khó để vực dậy từ đó. Nên, đó là lý do tôi nợ cựu Tổng thống Clinton món nợ to lớn đó. Vì vậy tôi không thể nặng tay xử lý Đảng Dân Chủ, mặc dù tôi biết tôi có thể.