The Astral Body (Thân A-Tu-La)

​
​​If we want to live long or live forever, we could stay between the border of the astral level and the physical level and we... back and forth, back and forth. 

We jump, like, a border.

I don't know how to explain this. There is a threshold between the astral level, which is the invisible body... 

After you so-called die, your physical body disintegrates but you have another body; it looks exactly like your body right now. It's just more beautiful, more useful, and doesn't grow old, and, perfect condition.

For example, you lost your arm, one arm here, or your nose is switched to one side like this, but after you leave this physical body, you have the same arm like before, your nose is straight in the middle here, and your whole body is perfect - just like the day you were born.

Well, some people are born with defects, but what I mean is when you were born perfect.

​Then when you leave the physical body and enter the astral body, your body is perfect, and you will not feel immediately the difference between your astral body and the physical body that you have left behind. Except that you saw that "Hey, how come it looks like me lying in there and who is me here?" 

---

The people who do not practice the Tao, the path of enlightenment - for example Quan Yin Method - when they die, some of them get very confused, thinking maybe they are still alive, I mean, still in the physical body.

That's why some ghosts, so-called ghosts, linger next to the physical body or inside the house that they used to live, trying to get back possession of whatever they have left, like in the house.

So, sometimes, if somebody goes in their house and uses their stuff, they get angry. Sometimes they throw tantrums, and if they're strong enough, they even manifest themselves into a physical body for a few seconds or a few minutes scaring the whole household, and everybody goes screaming out, "There's a ghost! There's a ghost!"

Yes, that happens, okay? That happens. 

Or they come back and even though they cannot manifest into a visible body, they would make trouble; they try to throw out things in the house or rattle the doors or moving the chairs and breaking furniture and the bowls and the plates and all that. Or rattling the cooking pots and all that; make a lot of noise and scare people.

Because they are still very confused:  How come nobody hears them? How come nobody talks to them? How come his wife is already kissing somebody else?

This is terrible for him.

And because they don't have the physical body anymore, they are very sensitive to all the feelings of the people around them.

They can travel fast from one city to the next in a few seconds or in no time at all. And for them space and time means nothing much, so they can appear anywhere very quickly.

And also, they can see everything. They can feel everything. Like, if you're crying for them, they feel very sorrowful. 

Fox example, if the husband has just died and the whole house is still crying for him - the wife or children, and all that, they're crying or even not crying, their hearts feel broken because the husband has just died, the father has just died - and this non-practitioner's soul will hang around them and try to hug them, comfort them, and talk to them, saying, "I am still here, I am still here!"

But the family members cannot hear them.

Well, some people hear, some family members can see them. I mean, this is rare; it's rare, but it happens.

So, they are very, very frustrated and confused, so  they just feel very, very sad and suffering, and they don't understand what's going on.

Because they still feel like when  they were still in the physical body and they don't understand why everything's so changed, and nobody would talk to them and nobody would even recognize they're standing nearby or hugging them - just ignore them completely like that.

For them, it is very confusing and frustrating. ​​

So most people, when they talk about immortality, they think in that way. They think, "Okay, I'll live forever in this physical body".

But it's not always the case. 

We, the practitioners, if we have to go, we go. We have seen many better planets, better levels of Heaven during meditation; we wish to leave this physical body and go there as soon as possible. So, it's no problem to us.

We're all prepared and we will not linger on this physical planet.

If we are high-level practitioners, we know there are better places to go. Some people are not yet on a high level, of course, they still are very attached to this physical planet. 

But the people who do not practice, when they die they're confused like that.

--Supreme Master Ching Hai, Taoist Immortal P2of3

Thân A-Tu-La



Nếu quý vị sống lâu hay sống vĩnh viễn, chúng ta có thể ở lại giữa biên giới của cõi A-tu-la và cõi ta bà và... đi tới đi lui, đi tới đi lui.

Nhảy qua, như, biên giới.

Tôi không biết làm sao giải thích. Có một ngưỡng cửa giữa cõi A-tu-la, tức là thân thể vô hình... 

Sau khi được gọi là chết đi, thân thể hữu hình phân hủy nhưng quý vị còn một thân thể khác; nó trông giống y như thân thể quý vị bây giờ. Chỉ là đẹp hơn, hữu dụng hơn, không già đi, và trong điều kiện hoàn mỹ.

Thí dụ, quý vị mất đi cánh tay, cánh tay ở đây, hay là mũi của quý vị bị méo một bên như vầy, nhưng sau khi quý vị rời thân thể hữu hình này, quý vị có tay y như trước, mũi quý vị thẳng ở chính giữa đây, và toàn thân quý vị thì hoàn hảo - y như ngày quý vị chào đời.

​Có người sinh ra với khuyến tật, nhưng ý tôi nói là khi quý vị sinh ra hoàn hảo. Thì khi quý vị rời thân thể vật chất và đi vào thân thể A-tu-la, thân thể quý vị là hoàn mỹ và quý vị sẽ không cảm nhận lập tức sự khác biệt giữa thân thể A-tu-la và thân thể vật chất quý vị đã bỏ lại. ​

​Chỉ có điều, quý vị thấy "Ô, sao trông giống như tôi đang nằm ở đó và tôi là ai ở đây?" 

Những người không tu Đạo, con đường khai ngộ - thí dụ Pháp Môn Quán Âm - khi họ chết đi, một số người rất hoang mang, tưởng rằng, có lẽ họ vẫn còn sống, ý tôi là, vẫn còn trong thân thể vật chất.

Do đó một số vong linh, gọi là ma, lẩn quẩn kế bên thân thể vật chất hoặc ở trong căn nhà họ từng sống, cố gắng lấy lại quyền sở hữu của những gì họ đã để lại, như ở trong nhà.

Cho nên, nhiều khi nếu có người đi vào nhà họ và dùng đồ đạc của họ, họ sẽ giận dữ. Đôi khi họ nổi cơn thịnh nộ, và nếu họ đủ mạnh, họ thậm chí biến ra thành một thân thể vật chất trong vài giây hoặc vài phút, và làm sợ cả nhà, và mọi người la lên: "Có ma! Có ma!"

Phải, chuyện đó có. Điều đó có xảy ra. 

​Hoặc là, họ trở lại và mặc dù không thể biến ra thân thể hữu hình họ sẽ gây rắc rối; họ tìm cách ném đồ vật trong nhà hoặc lắc cửa hoặc rời ghế và đập phá đồ đạc chén bát và đĩa và tất cả. Hoặc khua nồi, và v.v.; tạo ra nhiều tiếng động và người ta sợ.

Bởi vì họ vẫn còn rất hoang mang:  Tại sao không ai nghe họ? Tại sao không ai nói chuyện với họ? Tại sao vợ của họ đã hôn người khác rồi?

Điều này thật kinh khủng đối với họ.

Và bởi vì họ không còn thân thể vật chất nữa, họ rất mẫn cảm với mọi cảm giác của những người chung quanh họ.

Họ có thể đi nhanh từ thành phố này tới thành phố kia chỉ trong vài giây hoặc trong tích tắc. Và đối với họ, không gian và thời gian không có nghĩa gì mấy, cho nên họ có thể xuất hiện bất cứ chỗ nào rất nhanh.

Đồng thời, họ thấy được mọi chuyện. Họ cảm nhận được mọi thứ. Chẳng hạn, nếu quý vị đang khóc thương họ, họ cảm thấy rất đau buồn. 

Thí dụ, nếu người chồng vừa qua đời và cả nhà vẫn còn khóc vì ông ta - người vợ hoặc con cái, và mọi người đang khóc hoặc không khóc nhưng trong lòng cảm thấy đau đớn bởi vì người chồng vừa qua đời, người cha vừa qua đời -- và rồi linh hồn người không tu hành này sẽ quanh quẩn bên họ, cố gắng ôm họ, an ủi họ, và nói với họ rằng: "Tôi vẫn còn đây, tôi vẫn còn đây!"

Nhưng gia quyến không nghe được. Có người nghe, một số người nhà có thể thấy họ. Ý tôi là, điều này hiếm có, hiếm có, nhưng có xảy ra.

Cho nên, họ vô cùng bực bội và bối rối, rồi họ cảm thấy vô cùng buồn khổ, và họ không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Bởi vì họ vẫn cảm thấy như là khi họ vẫn còn trong thân thể vật chất và họ không hiểu tại sao mọi sự thay đổi như vậy, không ai nói chuyện với họ và thậm chí không ai nhận ra họ đang đứng gần bên hoặc đang ôm mọi người - cứ làm lơ họ hoàn toàn như vậy.

Họ cảm thấy rất bối rối và bực bội. ​

Cho nên đa số người, khi họ nói về trường sinh bất tử, họ nghĩ trong cách này. Họ nghĩ: "Ta sẽ sống vĩnh viễn trong thân thể vật chất này".

Nhưng không phải luôn là vậy. 

Người tu hành chúng ta, nếu phải đi, chúng ta đi. Chúng ta đã thấy nhiều hành tinh tốt hơn, cảnh giới Thiên Đàng tốt hơn trong lúc thiền; chúng ta mong ước rời thân thể vật chất này để đi đến đó càng sớm càng tốt. Cho nên, không có vấn đề gì. 

Chúng ta đều đã chuẩn bị và sẽ không nấn ná trên địa cầu vật chất này.

​Nếu là người tu hành đẳng cấp cao, chúng ta biết có những nơi tốt hơn để đi. Một số người vẫn chưa đến đẳng cấp cao, dĩ nhiên, họ vẫn còn rất quyến luyến địa cầu vật chất này.

Nhưng những người không tu hành, khi chết đi họ hoang mang như vậy.

---