Supporting Good Leaders for a Happy and Peaceful World, P1

Special Series

I am Truly Unconditional and Fair (Tôi Thực Sự Vô Điều Kiện và Công Bằng)

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
​Supporting Good Leaders for a Happy and Peaceful World, Part 1 of 2, Sep. 16, 2021
http://suprememastertv.com/en1/v/145416511120.html

---

D: Governor Newsom survived the California recall with a clear majority. If Master is pro-Trump, why does Master support Governor Newsom, who is a Democrat?

SM: Do you expect that I am a Republican somewhat? (Well, if You’re pro-Trump, he’s a Republican, Master.) Oh… OK. That’s not my fault that America has two parties. 

​Anyway, I am not pro-Trump, and I am not pro-Newsom. I am pro-fairness. I’m pro-Americans. I’m pro-world citizens. 

Anyone who is good for Americans, then he is a good American government worker. So Trump was excellent for Americans, so I supported that. I support anything that’s good for Americans through any leader or persons.

So, I told you in some conference a long time ago that Governor Newsom is a very good person. Well, of course, he has maybe some of his misjudgment because of another system. Like the church decided for something, and he goes with it, that’s all. Maybe without much thinking. But overall, he’s a very good governor for your… California is a state. (California.) Of course. You’re from California. So you see that? He’s very good overall, mostly, for your state. So I am pro-Newsom.

I’m not pro-Democrat, I’m not pro-Republican, I’m pro-nobody, only the one who is good for his country, his people, or his world. Because his world is my world too. And his state is my state too; his country is also my country.

​Because whatever affects one state, affects the whole country; whatever affects the country, affects the whole world. You see that? 

I’m not here for any political motivation, agenda, nada, nothing. He’s good, you can see that. Right? (Yes, yes, he’s definitely good.) You know Newsom is good, as good as it gets in this world.

What it means is that, his heart is good, his intention is good. (Yes.) So if you cannot find a better person, which I doubt for this moment, to replace Newsom, then better to keep him. (Yes, yes, definitely.) He’s the best now for California. And other things, maybe he agreed with something, it’s because it’s already there.

---

D: Most people who support one political party, do not support the other political party. (Yes.) But Master just did answer that Master doesn’t support any parties and just supports the people.

SM: Because I am not anybody. I’m not any other person. I’m here to help but not to go for any of my profit.

People support one party and not support the other, because that party appeals to them for some reason, and maybe it’s good for their business, and good for what they expect to do in their daily life, or in some political agenda, or some business deal. Therefore, they might agree with the other party on some points, but overall, they agree more with the party that they support. It’s mostly for personal, for personal gain or ideas or business, or I don’t know, or sometimes even a personal relationship with some person in that party. 

​But I am not in any party, and I’m glad I’m not. 

You know, sometimes people vote for the wrong person or persons due to propaganda, public relations, or media bias. 

In this fuzzy world, it is not so easy to get things right, if one is not clear-minded enough, so that one can be an independent thinker or decider. It is a pity but it is like that. 

I don’t know if I can deal with any politics. To be a Master like this is already a lot, a lot of work. In a way, it is similar to some leaders of the countries, and even worse than that.

Today I was thinking to myself, oh, how have I survived all these years? All these decades.

Dodging bullets and running from knives, and… And even having to endure body searches in the airport all the time whenever I’m out of the country, any country. Even searching the whole body and even private parts and… I was thinking, oh my God, I don’t think I can do that again.

I mean, avoiding gunpoint is something, and avoiding bullets is another thing. And moving houses for security also. And running from one place after another, just to keep myself safe so that I can continue my work.

And all this defamation as well. But the psychological and mental stress sometimes is really… like you don’t know. It’s true, you don’t know. 

Also all kinds of problems in the world, and even disciples’ problems, etc. Not just from that, but I can’t remember everything as well.

And of course the attack of the astral beings, astral hell level, and disciples also. Some hell level disciples attacked because they are working for hell. As well as those demons and ghosts, always try to make trouble. Sometimes really serious. Etc.

And I have to deal with spies that are planted in our circle, inside and outside, and also with these jealous black magicians’ wicked, wicked magic and all that. And more. I can’t remember all well. I also don’t know how I’ve done all that, all these years.

The politicians or leaders, they have it better because they have bodyguards. They have airplanes ready anytime for them. Or at least they have people who are supporting them. For me, it’s different. Never mind…

I’m not for any political agenda or any personal gain, that’s why I just support whoever is good for the country and for the world, because that is in my heart that everyone should be satisfied in their country, in the world, and have peace, prosperity, happiness. Therefore, I support anyone who does that.

Now you understand why I’m pro-Trump but I support Mr. Newsom ‒ in my speech only. There’s not much I can do. But at least I explained it so people who hesitate to vote for Newsom, they would understand why they vote for him, and they can rethink whether or not they should continue voting for him.

Because it is not fair for a good person to be persecuted and defamed for any reason. Because nobody else would be better for their state, or for their country. Therefore, I have to help whatever way I can. In my humble way, in my weak, not-powerful position way, and risky way even.

​Because if you support one party or one person, you risk offending the rest, the others, and that is not a good position to be in. Especially when you gain nothing. What for you talk? So you can see I’m just truly unconditional and fair, that’s all. 

You happy now? (Yes, Master.) Are you happy for your state that he’s still there? (Oh yes, definitely very happy.) They should vote for him again next time. (Yes.)

I like President Trump because he’s just also good like that. In different ways. And a broader way. Not because he’s a Republican. I support also President Clinton, not because he’s a Democrat. I couldn’t even care who is a Demo or who is not Demo. Are you happy now? 

Congratulations, by the way, that you have a good governor back to your state. Taking care of your people and the animals there as much as he can. Especially the vulnerable, the downtrodden, and the homeless, and the innocent wild animals, and other animals as well.

D: Since Master supported Governor Newsom in the past conferences ‒ Master mentioned the positive things about him,) Yes. (did that have any effect on the recall votes now?

SM: Ah! I don’t want to claim any credit. It’s all God’s Grace. God probably wanted to help a good man. And my talk would maybe clear some of the doubts from the minds of your co-citizens, and maybe make them rethink and vote for him again. It’s possible, but I myself don’t claim credit for anything. You can think about that yourself. Everyone else can judge for themselves.

I just praise God that it happens in your co-citizens’ favor. I praise and thank God that something good your citizens deserved, happened. Thank God, that’s all we do, and praise God. 

D: Texas has recently passed a law banning abortion. What does Master think about this law?

SM: Oh, any killing harms our planet, harms the safety of the world. Any killing of innocents, especially babies in the womb, even it’s yours but it’s God-given.

So any killing like that would bring disaster to our world, to everybody. So, it is good, that, to remind people not to do any killing of the innocents. Of course, people won’t like it. Many women, I think, went on demonstration, right? Very strongly. But I think it’s better not to abort any fetus. 

They’re innocent. They are new citizens, we should welcome them with warmth and love, and take care. 

And if you could not take care and you, by the way, happen to be pregnant, you can give birth and give it to someone else who’d love to have a child and cannot have. Then that makes two people happy, the baby and the new family. And makes yourself also happy because your conscience agrees with that and blesses you. 

The women nowadays, if get themselves pregnant, that is a very unthinkable thing. There are many things to prevent it. If you don’t have a stable relationship, I mean if you are not in a marriage, then it’s better you be careful. If you don’t want children, you have preventive medicine. You have preventive means to stop that.

So, if you make a mistake and you get yourself pregnant, then you cannot blame the little baby inside. You cannot kill for your mistake. That’s what I think.

You cannot kill, because that will have a bad consequence on you, on your body, on your psyche, on your mental, on your conscience. You might try to ignore it, but it will gnaw at you all your life ‒ and afterlife, because a life killed is a life that has to be repaid. 

So that’s my humble opinion. It’s not my humble opinion ‒ my outright opinion.  I am also against abortion, because you don’t have to do that, unless the doctor advises you for some reason. For some good, good reason for the child’s sake, or sometimes the child and the mother’s sake. 

---

Thưa Sư Phụ, Thống đốc Newsom qua được vụ bỏ phiếu bãi nhiệm tại California với số phiếu đa số rõ rệt. Nếu Sư Phụ ủng hộ ông Trump, vì sao Sư Phụ lại ủng hộ Thống đốc Newsom, người của Đảng Dân chủ?
 
SP: Quý vị tưởng tôi là người của Đảng Cộng hòa hay gì đó sao? Dạ, nếu Sư Phụ ủng hộ ông Trump, ông là người của Đảng Cộng hòa, thưa Sư Phụ. Ôi chà… Thôi được. Này, Hoa Kỳ có hai đảng không phải lỗi của tôi.

Dù sao, tôi không ủng hộ ông Trump, và cũng chẳng ủng hộ ông Newsom. Tôi ủng hộ sự công bằng. Tôi ủng hộ người dân Mỹ. Tôi ủng hộ công dân thế giới.

Bất cứ ai tốt cho dân Mỹ, thì người đó là nhân viên chính phủ tốt của Hoa Kỳ. Ông Trump đã làm việc xuất sắc cho dân Mỹ, nên tôi đã ủng hộ điều tốt đó. Tôi ủng hộ bất cứ gì tốt cho dân Mỹ qua bất kỳ người nào hoặc nhà lãnh đạo nào.

Tôi có bảo quý vị trong buổi hội thảo nào đó lâu rồi rằng Thống đốc Newsom là một người rất tốt. Tất nhiên, ông có thể có một số phán xét sai lầm do một hệ thống khác. Như giáo hội quyết định gì đó, và ông chỉ thuận theo, thế thôi. Có lẽ không suy nghĩ nhiều. Nhưng nhìn chung, ông là thống đốc rất tốt cho...
 
California là một tiểu bang. (Dạ California.) Dĩ nhiên. Quý vị đến từ California. Thấy không? Nhìn chung, hầu hết, ông rất tốt cho tiểu bang của quý vị. Vì vậy tôi ủng hộ Newsom.
 
Tôi không ủng hộ Đảng Dân chủ, tôi không ủng hộ Đảng Cộng hòa, tôi không ủng hộ ai cả, chỉ ủng hộ người tốt cho quốc gia, dân chúng, hoặc thế giới của người đó. Vì thế giới của người đó cũng là thế giới của tôi. Tiểu bang của ông cũng là tiểu bang của tôi; quốc gia của ông cũng là quốc gia của tôi. 

Bởi vì bất cứ gì ảnh hưởng một tiểu bang, sẽ ảnh hưởng toàn quốc gia; bất cứ gì ảnh hưởng quốc gia đó, sẽ ảnh hưởng toàn thế giới. Quý vị hiểu không?

Tôi không ở đây vì động cơ chính trị, chương trình nghị sự nào,  không, không gì cả. Ông ấy tốt, quý vị cũng thấy điều đó. Phải không? (Dạ, ông quả thật rất tốt.) Quý vị biết ông Newsom là người tốt, ở thế giới này thì như vậy là tốt rồi.

​Có nghĩa là tâm ông tốt, ý định của ông tốt. Vậy, nếu quý vị không thể tìm ra một người tốt hơn, tôi không tin tìm được vào lúc này, để thay thế ông Newsom, thì tốt hơn nên giữ ông lại. Hiện tại thì ông là tốt nhất cho California. Và những chuyện khác, có lẽ ông đồng ý điều gì đó, là bởi vì nó đã có ở đó rồi. 

D: Đa số người ủng hộ một đảng chính trị, thì họ không ủng hộ đảng chính trị khác. (À.) Nhưng Sư Phụ vừa trả lời rằng Sư Phụ không ủng hộ bất kỳ đảng nào và chỉ ủng hộ người dân.

SP: Bởi vì tôi không là ai cả. Tôi không phải người nào khác. Tôi ở đây để giúp nhưng không phải vì lợi ích gì cho tôi cả.

Người ta ủng hộ đảng này và không ủng hộ đảng kia, bởi vì đảng đó hấp dẫn đối với họ vì lý do nào đó, và có lẽ điều đó tốt cho kinh doanh của họ, và tốt cho những gì họ muốn làm trong đời sống hằng ngày, hoặc trong nghị sự chính trị nào đó, hoặc thỏa thuận kinh doanh nào đó. Vì thế, họ có thể đồng ý với đảng kia về một số điểm, nhưng tổng quát, họ đồng ý hơn với đảng mà họ ủng hộ. Hầu như vì lợi ích cá nhân, ý tưởng hoặc kinh doanh cá nhân, hoặc không biết nữa, hoặc đôi khi ngay cả quan hệ cá nhân với người nào trong đảng đó.
 
Nhưng tôi không thuộc đảng nào cả, và tôi mừng là mình như thế.
 
Đôi khi người ta bỏ phiếu nhầm một người hoặc nhiều người, do tuyên truyền, quan hệ cộng đồng,  hoặc thiên vị của truyền thông.

Trong thế giới rối bời này, không dễ làm đúng mọi việc, nếu một người không đủ sáng suốt để có thể là người suy nghĩ hoặc người quyết định độc lập. Thật đáng tiếc, nhưng nó là như vậy.
 
Không biết tôi có thể lo liệu bất kỳ [vấn đề] chính trị nào không. Làm Minh Sư như thế này đã là quá nhiều, quá nhiều công việc rồi. Bằng cách nào đó, cũng tương tự như nhà lãnh đạo của quốc gia, và thậm chí còn tệ hơn thế.
 
Hôm nay tôi thầm nghĩ, ôi, sao mình sống sót được suốt bao năm qua? Bao thập niên qua. 

Tránh súng đạn và trốn khỏi đao gươm, và…  bất cứ gì. Và thậm chí phải chịu đựng bị lục soát thân thể ở sân bay luôn luôn mỗi khi tôi ra khỏi nước, bất cứ nước nào. Thậm chí lục soát cả thân thể và ngay cả những chỗ kín và… Tôi thầm nghĩ, ôi Trời ơi, tôi không nghĩ có thể làm vậy nữa.

Ý nói, tránh mũi súng là một chuyện, còn tránh đạn là chuyện khác nữa. Rồi phải dọn nhà vì lý do an ninh nữa. Và chạy hết nơi này đến nơi khác, chỉ để giữ cho bản thân an toàn hầu có thể tiếp tục công việc của mình.

Và bao nhiêu sự phỉ báng nữa chứ. Nhưng sự căng thẳng về tâm lý và tinh thần đôi khi thực sự… cái đó quý vị không biết. Thật vậy, quý vị không biết đâu.
 
Và đủ loại vấn đề trên thế giới, và ngay cả vấn đề của đệ tử, v.v. Không chỉ chuyện đó, nhưng tôi cũng không nhớ hết mọi chuyện.

Và dĩ nhiên [còn có] sự tấn công của chúng sinh A-tu-la, đẳng cấp địa ngục, và của đệ tử nữa. Một số đệ tử đẳng cấp địa ngục tấn công bởi vì họ làm việc cho địa ngục. Cũng như những ma quỷ đó, Cũng như những ma quỷ đó, luôn tìm cách gây rắc rối. Đôi khi thật sự hiểm nghèo. v.v.
 
Và tôi phải đối phó với nhiều gián điệp được gài vào nhóm chúng ta, bên trong và bên ngoài, và còn với hắc thần thông tà ác của mấy thuật sĩ đố kỵ đủ thứ. Còn nhiều nữa. Tôi không nhớ rõ hết. Tôi cũng không biết sao mình làm được tất cả điều đó, bao nhiêu năm qua.

Các chính trị gia hoặc nhà lãnh đạo, họ còn an toàn hơn vì họ có vệ sĩ. Họ có máy bay sẵn sàng bất cứ lúc nào cho họ. Hoặc tối thiểu họ có người hỗ trợ họ. Với tôi, thì khác. Thôi quên đi…

Tôi không vì bất kỳ nghị sự chính trị hoặc bất kỳ lợi ích cá nhân nào, thành ra tôi chỉ ủng hộ người nào tốt cho đất nước và cho thế giới, bởi vì trong tâm, tôi muốn rằng mọi người được toại nguyện trong quốc gia của họ, trên thế giới, và có hòa bình, thịnh vượng, hạnh phúc. Do đó, tôi ủng hộ bất cứ ai làm điều đó.

Bây giờ quý vị hiểu tại sao tôi ủng hộ ông Trump mà cũng ủng hộ ông Newsom ‒ chỉ qua lời nói của tôi thôi. Chứ không thể làm gì nhiều. Nhưng ít ra, tôi đã giải thích, để những người ngần ngại bỏ phiếu cho ông Newsom, họ sẽ hiểu tại sao họ bỏ phiếu cho ông ấy, và họ có thể suy nghĩ lại xem có nên tiếp tục bỏ phiếu cho ông không.
 
Bởi vì không công bằng cho một người tốt bị hãm hại và bêu xấu vì bất kỳ lý do nào. Bởi vì không ai khác sẽ tốt hơn cho tiểu bang của họ, hoặc cho đất nước của họ. Do đó, tôi phải giúp bất cứ cách nào tôi có thể. Theo cách khiêm tốn, trong vị thế yếu, không quyền lực của tôi, và thậm chí mạo hiểm nữa.
 
Vì nếu quý vị ủng hộ một đảng hoặc một người, quý vị có thể xúc phạm những người còn lại, [xúc phạm] những người khác, và quý vị không muốn ở vị thế đó. Nhất là khi mình chẳng được lợi ích gì cả. Nói để làm gì? Nên quý vị có thể thấy tôi thực sự vô điều kiện và công bằng, thế thôi.
  
Bây giờ quý vị hài lòng chứ? Có vui cho tiểu bang của quý vị vì ông ấy vẫn còn ở đó? (Dạ, chắc chắn rất vui.) Họ nên bỏ phiếu cho ông lần nữa kỳ sau. (Dạ.)
 
Tôi thích Tổng thống Trump bởi vì ông cũng tốt như vậy. Bằng những cách khác nhau. Và một cách rộng lớn hơn. Không vì ông thuộc Đảng Cộng hòa. Tôi cũng ủng hộ Tổng thống Clinton, không vì ông thuộc Đảng Dân chủ. Tôi cũng chẳng màng ai thuộc Đảng này hoặc ai không thuộc Đảng này. Bây giờ có hài lòng không?
 
Tiện thể chúc mừng quý vị có một thống đốc tốt trở lại tiểu bang của mình. Chăm sóc cho người dân và động vật ở đó hết khả năng của ông. Nhất là người dễ bị tổn thương, người bị áp bức, và người vô gia cư. Và động vật hoang dã vô tội. Và các loài vật khác nữa.

D: Vì Sư Phụ ủng hộ Thống đốc Newsom trong các buổi hội thảo trước ‒ Sư Phụ đề cập những điều khẳng định về ông ấy, (À.) điều đó đã có ảnh hưởng nào đối với số phiếu bãi nhiệm bây giờ không ạ?
 
SP: À! Tôi không muốn nhận công trạng nào hết. Đều là Ân điển của Thượng Đế. Có lẽ Thượng Đế muốn giúp một người tốt. Và bài nói chuyện của tôi có lẽ làm sáng tỏ một số hoài nghi từ tâm trí của đồng bào quý vị, và có lẽ khiến họ suy nghĩ lại và bỏ phiếu cho ông lần nữa. Có thể vậy, nhưng bản thân tôi không nhận công trạng gì hết.

Quý vị có thể tự nghĩ về điều đó. Mọi người khác có thể tự mình phán xét.

Tôi chỉ ca tụng Thượng Đế là sự việc diễn ra có lợi cho đồng bào quý vị. Tôi ca tụng và cảm tạ Thượng Đế rằng điều tốt mà đồng bào quý vị đáng được hưởng, đã xảy ra. Tạ ơn Thượng Đế, chúng ta chỉ làm thế thôi, và ca tụng Thượng Đế.

D: Texas gần đây đã thông qua luật cấm phá thai. Sư Phụ nghĩ sao về luật này ạ?
 
SP: Ồ, giết chóc nào cũng hại Địa Cầu, hại đến sự an toàn của thế giới. Giết những sinh linh vô tội, nhất là trẻ sơ sinh trong bụng mẹ, dù là con của họ nhưng cũng là Thượng Đế ban cho.

​Thế nên bất kỳ sát hại nào như vậy sẽ mang lại thảm họa cho thế giới, cho mọi người. Vậy thì luật đó tốt, để nhắc nhở mọi người không nên giết những sinh linh vô tội. Tất nhiên, người ta sẽ không thích. Nhiều phụ nữ, tôi nghĩ, đã đi biểu tình, phải không? Rất mạnh mẽ. Nhưng tôi nghĩ tốt hơn là, không nên phá thai.

​Thai nhi vô tội. Thai nhi là những công dân mới, chúng ta nên chào đón các em bằng sự ấm áp và tình thương, và sự chăm sóc.

Nếu không thể chăm sóc và quý vị, vì sao đó, lỡ có thai, thì quý vị có thể sinh con rồi cho người khác muốn có con mà không có được. Thế thì làm cả hai bên hạnh phúc, em bé và gia đình mới. Và cũng làm bản thân quý vị vui vẻ bởi vì lương tâm đồng ý với điều đó và ban phước cho quý vị. 
 
Phụ nữ ngày nay, nếu họ bị có thai, đó là điều không thể tưởng nổi. Có nhiều thứ để ngừa thai. Nếu mối quan hệ không vững chắc, ý nói nếu quý vị không kết hôn, thì tốt hơn, là nên cẩn thận. Nếu không muốn có con, thì có thuốc ngừa thai. Có phương tiện phòng ngừa để ngăn chặn điều đó.

Nên nếu quý vị sai lầm và mang thai, thì quý vị không thể đổ lỗi cho em bé trong bụng. Không thể giết vì sai lầm của mình. Tôi nghĩ vậy đó. Quý vị không thể giết, vì điều đó sẽ đưa đến một hậu quả tệ hại cho quý vị, cho cơ thể, tâm thần, tinh thần, lương tâm của quý vị. Quý vị có thể cố quên đi, nhưng nó sẽ gặm nhấm suốt đời quý vị ‒ và sau khi qua đời, vì giết một mạng phải đền một mạng.
 
Nên đó là ý kiến ​​khiêm tốn của tôi. Không phải là ý kiến ​​khiêm tốn ‒ mà ý kiến ​​thẳng thắn của tôi. Tôi cũng chống phá thai, bởi vì không cần phải làm điều đó, trừ khi bác sĩ khuyên vì lý do nào đó. Vì lý do nào đó tốt, chính đáng vì lợi ích của em bé, hoặc đôi khi vì lợi ích của em bé và của người mẹ.