Stories of The Sun and Plants (ChuyệnVề Mặt Trời và Cây Cỏ)

D: ​​Master, I didn't see our brothers' and sisters' halo, but one time, inside my apartment, I wanted to have reflection from the sun and one day the tree was blocking my (view?) sun. And then I said, "I wish the tree be away so the sun can be... to my... And suddenly I see the halo and the light. And I'm just wondering...

SM: In front of the tree?

D: Yes, whole of... that specific tree.

SM: Yes, understand. And then?

D: I know that the trees happen to have high level, but how come I can see the halos and the...

SM: No. The sun came there to say halo to you. The sun divided a part of himself, because you say you wish you can see the sun. And because the tree blocked it, so he just divided a little portion to show you. Because you love the sun so much, so the sun just showed the appreciation and love to you, okay?

But the tree also has a halo. That's all. But we be natural, okay? Everything emits light, and already scientifically proven by photo.

​Every plant has light around it, and every blade of grass has light around it.

You are blessed. Good, good. All right.

D: Also, plants are very noble, and are very grateful for the care that we give them.

I planted some papaya trees, and the trees bore some bunches lots of papayas, and then higher up also, and it is flowering up above, and the soil is little. But they feel the love and they appreciate a lot I think.

SM: The sister said that also plants are very noble, that she planted some papaya trees and they grow beautifully and they keep growing up and up and they give her beautiful flowers, beautiful papayas. They grow in different parts of the tree trunk. And they grow from different parts of the same body, from the same tree; they just grow like a flower.

Trees and plant also absorb your sickness, if you ask. Sometimes not ask, they do it.

That's why when you go into the forest - they call it "forest bathing," you know? They go walking around the forest - you feel better, more energized and more relaxed and more happy. All the stress, it's just going, going, gone.

​Because they absorb all this for you, and then return all positive energy for you.

---

If you don't treat the trees or plants well, they are also sad and they die. If you treat them well, they grow and grow. And love.

With love, they may grow and grow.

I told you the story when I was in a New York temple. I gave nothing, like just water or tea water, and they grew and grew and all over. From this little plant like this that had been.

​From this little plant like this that had been there for many years, and just like this, and then after I transplanted it and put in my room and, of course, I meditated - I didn't meditate especially for the tree to grow - just take care and love every day, and then it grew all over the house and I had to trim them, put outside for people to take away; and he kept growing and growing.​

D: They love Master's voice very much. Plants love Master's voice.

SM: How do you know? You have experience? I see.

D: Yes, I have an experience. I used to have two herbs: One is lavender - We got two for our wedding gift, anniversary - and the other one was growing quite nicely, and the lavender was kind of always weak; it was getting weaker and weaker. So when I looked at that, "Why is it so weak and ugly?" And it's always been like that, because even though I give water, it's just (Same.) weaker and weaker.

I look for the florist. (Ask advice, right?) Yes. And they said, "We can't help it. It's already too weak, throw it away." (Too weak.) Yes, too weak. Throw away.

So I decided to throw it away, that plant. I put it in the car and then drove to the mountain. I got to the mountain, and then on the way, the plant told me, "I don't want to die." I suddenly heard; that was the first time I heard, "I don't want die." So I looked back, the plant was... So I said, "Okay, if you don't want to die, okay, I will look after you."

So I brought it  back - quite big - and then brought it back to the apartment. And then I said, "Okay, if you don't want die, you have to make an effort, okay? I will love you more." So I put it in a nice spot, where the breeze came in, and nice sun. Every day when I gave water, I turned on the Master's voice next to it, and then I gave water. "Okay, I love you. You look nice." Every day I talked like that, and that year, that lavender was blooming.

So I know that they have Buddha Nature, too. 

​They like, yes. And normally, when I go away, my husband turns off the chanting, and then I come back, they complain to me, "He turned off the (The voice.) the Master's voice."

SM: Live by the voice. 

D: They love that, yes.

So I think anyone who wants to grow things, maybe turn on your voice. Very nice.

SM: I didn't have voice or nothing. I didn't do nothing; I just give water and love. Not deliberately even. I just give water because I feel he's so pitiful. Five years in the temple and only like this and yellow, and very thin, you know? But he grows big like this, like this, and branches all over the room. I have to move out to the bigger room, still growing, too big.

So I'd say, "We have to divide, okay? You okay with that? And then people will take you, part of you, home and you will make many more people happy, okay?" And I trimmed it and put it in different pots, and grow roots, and then different pot, different pot, and I put outside.

​Temple people pass by, they take, pass by, take. And he kept growing and growing, so fast, so fast! Imagine, first it was like this only and like this long, this tall, about my hand, tall, that's it, and so thin like my little finger - even smaller than that - and yellow and in a small little pot, you know?

Five years - I asked how long this plant had been here - five years, just stayed like that. But I planted him in a bigger pot then, of course. I took earth from the garden and gave it to him, and some dry leaves from the garden and all that, and then put in some water. And whenever the temple drank tea and it was leftover, I diluted it and watered him, that's all; and then he grows and grows and grows - so big, so big, like a jungle in my room. Can't even go in, so I had to move him out and divide him so that he could develop elsewhere.

But still you need to give nutrition, compost or stuff. Practical love.

​D: They even tell me. Some spot has more sun without your voice, and some spot has less sun with your voice. They prefer with your voice, less sun. They bloom more flowers than in the sun spots.

And one plant, they say it's not supposed to bloom flower. 

But with your chanting, they bloom, they make flowers.

SM: Yes? You mean the wrong season?

D:  I forgot the name of the herb.

SM: Why? Not supposed to bloom?

D: Well, some plants, it's like the male, doesn't bloom.

SM: The males don't bloom and they still bloom?

D: Yes. Just bloom. I said, "Why my coriander doesn't bloom?" I asked the florist. That kind of coriander... No, not coriander... I don't remember. (Ok, whatever.) "That kind of plant doesn't bloom."

And then I moved it because the plant asked me to move next to the cassette player where your poetry or chanting's coming out, it was nearby. And they said, "Like it better. Less sun, but I can hear Master's voice." So I moved the... Like, left side is less sun, and then I moved there and then it bloomed that year.

SM: Less sun but no problem.  Voice, and bloom. Male bloom.

D: Incredible! Incredible! (Yes, I understand.) I'm surprised.

--Simplify Life A Way to Improve Our Spiritual Practice December 15, 2010 Cancún, Mexico 2

---

​Những Câu Chuyện
Về Mặt Trời và Cây Cỏ
​


​​D: ​Con không thấy hào quang của sư huynh tỷ, nhưng có một lần, bên trong căn hộ của con, con muốn thấy ánh mặt trời, và một hôm có cái cây cản (tầm nhìn?) ánh mặt trời của con. Con nói: "Ước gì cây đi mất để mặt trời có thể... đến... Bỗng nhiên con thấy hào quang và ánh sáng. 

SP: Phía trước cái cây?

D: Dạ phải, ngay đúng cây đó.

SP: À, hiểu. Rồi sao?

D: Con biết rằng cây cối có đẳng cấp cao, nhưng làm sao con có thể thấy hào quang và...

SP: Không phải. Mặt trời đến đó để chào cô. Mặt trời tách ra một phần của mình, bởi vì cô nói ước chi có thể thấy mặt trời. Bởi vì cây cản trở, nên mặt trời chia ra một phần nhỏ để cho cô thấy. Bởi vì cô thương mặt trời quá, cho nên mặt trời bày tỏ lòng cảm kích và tình thương đến cô. (Cám ơn Sư Phụ.)

Nhưng cây cũng có hào quang. Thế thôi. Nhưng phải tự nhiên, nhé? Mọi thứ đều phát ánh sáng, và đã được khoa học chứng minh bằng hình ảnh.

Mỗi cây đều có ánh sáng quanh nó, và mỗi cọng cỏ đều có ánh sáng quanh nó.

​Cô được gia trì. Tốt, tốt.

​D: Cây cỏ cũng vô cùng cao thượng, và rất biết ơn sự chăm sóc của mình.

Con có trồng vài cây đu đủ, và cây sinh trái cả chùm, rất nhiều đu đủ. Ở trên cao cũng có, cây trổ hoa tút trên cao, và đất thì ít. Nhưng cây cảm nhận tình thương và cây đu đủ cảm kích rất nhiều, con nghĩ vậy.

SP: Sư tỷ đó nói rằng thực vật cũng rất cao thượng. Cô ta có trồng một số đu đủ và chúng mọc rất tốt đẹp và ngày càng cao thêm. Chúng cho hoa xinh đẹp, đu đủ đẹp. Trái mọc ở nhiều phần khác nhau trên thân cây. Và chúng mọc từ nhiều phần khác nhau trên thân cây từ cùng một cây. Chúng cứ mọc lên như hoa vậy.

Cây cối và thực vật cũng hấp thụ bệnh tật của mình, nếu quý vị yêu cầu. Đôi khi không yêu cầu, chúng cũng làm.

Do đó đôi khi quý vị đi trong rừng - họ gọi là "tắm rừng." Họ đi bộ quanh rừng - họ cảm thấy khỏe hơn, nhiều năng lực hơn và thư giãn và hạnh phúc hơn. Bao nhiêu căng thẳng đều biến mất, không còn.

​Bởi vì chúng hấp thụ tất cả điều này cho quý vị, và rồi cho lại quý vị năng lực khẳng định.

Nếu quý vị không đối xử tốt với cây, cây cũng buồn và chết. Nếu quý vị đối tốt với chúng thì chúng mọc càng lớn. Và tình thương.

Với tình thương, chúng mọc ngày càng lớn.

Tôi kể cho quý vị câu chuyện lúc tôi còn ở một ngôi chùa Nữu Ước. Tôi không cho gì cả, chỉ có nước hoặc nước trà, mà chúng mọc ngày càng nhiều, tràn khắp nơi. Từ một cây nhỏ như vầy, đã ở đó nhiều năm, và chỉ như vầy. Sau khi tôi cấy lại và đặt nó trong phòng tôi, và dĩ nhiên, tôi ngồi thiền ở đó - tôi không phải thiền đặc biệt cho cây mọc - chỉ chăm sóc và thương yêu mỗi ngày, và rồi nó mọc khắp cả nhà. Tôi phải tỉa bớt, để ở bên ngoài cho người ta lấy. Và nó cứ mọc ngày càng nhiều.

D: Chúng rất thích tiếng của Sư Phụ. Cây cỏ thích tiếng nói của Sư Phụ.

SP: Làm sao cô biết? Cô có thể nghiệm? 

D: Dạ phải. Con có thể nghiệm. ​Con từng có 2 cây dược thảo: một là oải hương. Chúng con được tặng 2 cây làm quà cưới cho chúng con, kỷ niệm ngày cưới. Cây kia mọc khá nhanh, còn cây oải hương kiểu như lúc nào cũng yếu ớt; ngày càng yếu hơn. Khi con nhìn nó: "Tại sao yếu ớt và xấu xí vậy?" Nó cứ luôn như vậy, mặc dù con có tưới nước, nó cũng ngày càng yếu hơn.

Con mới đi hỏi người bán hoa. (Tìm lời khuyên?) Dạ phải, xin lời khuyên. Họ nói: "Chúng tôi không cách nào giúp được. Nó quá yếu rồi, vứt đi." (Quá yếu.) Dạ phải, quá yếu. Vứt đi.

Cho nên con quyết định vứt cây đó đi. Con để nó vào xe và rồi lái lên trên núi. Trên đường đi, cây đó nói với con: "Tôi không muốn chết." (Thế sao?) Con bổng nhiên nghe thế. Đó là lần đầu tiên con nghe: "Tôi không muốn chết." Con nhìn lại cây đó... Con nói: "Được, nếu ngươi không muốn chết, ta sẽ chăm sóc ngươi."

Thế là con mang nó về lại - cây khá lớn - mang nó về căn hộ. Rồi con nói: "Nếu ngươi không muốn chết, ngươi phải cố gắng, được không? Ta sẽ thương ngươi hơn." Con tìm một chỗ tốt, nơi có gió nhẹ thổi vào, và nắng ấm. Mỗi ngày khi tưới nước, con mở băng có tiếng Sư Phụ để cạnh nó, rồi con tưới nước. "Ta thương ngươi. Ngươi xinh đẹp." Mỗi ngày con nói chuyện như vậy, và năm đó, cây oải hương nở hoa.

Cho nên con biết rằng cây cối cũng Phật Tánh.

​Chúng thích tiếng Sư Phụ. Bình thường, khi con đi khỏi, chồng con vặn tắt băng tán Phật. Khi con về, chúng khiếu nại, than phiền với con: "Ông ta tắt đi (Tiếng nói.) tiếng nói của Sư Phụ. 

SM: Sống bằng tiếng nói. 

D: Chúng thích tiếng Sư Phụ.

Cho nên con nghĩ bất cứ ai muốn trồng cây gì, có thể mở băng có tiếng Sư Phụ. Rất tốt.

​SM: Tôi không có tiếng nói hay gì cả. Tôi không làm gì cả; tôi chỉ tưới nước và ban tình thương. Ngay cả không cố tình. Tôi chỉ tưới nước vì tôi cảm thấy nó thật đáng thương. 

Năm năm trong chùa và chỉ như vầy. Vàng vọt và ốm yếu. Nhưng rồi nó mọc lớn như vầy, và mọc tràn khắp cả phòng. Tôi phải dời nó ra phòng lớn hơn, vẫn mọc, quá lớn. Nên tôi nói: "Chúng ta phải chiết ra, được chứ? Ngươi bằng lòng không? Rồi người ta sẽ mang ngươi, một phần của ngươi về nhà, như vậy ngươi sẽ giúp thêm nhiều người vui vẻ nữa, được chứ?"

Tôi tỉa nó và để vào những chậu khác nhau, và cho mọc rễ, và rồi chậu khác, chậu khác, và tôi để bên ngoài. ​Người đi chùa đi ngang qua, họ lấy, đi ngang qua, lấy. Và nó cứ mọc, và mọc, thật nhanh, thật nhanh! Tưởng tượng xem, lúc đầu nó chỉ như vầy, và cao như vầy, cao khoảng bàn tay tôi, thế thôi. Thậm ốm yếu, như ngón tay út của tôi - còn nhỏ hơn thế - mà vàng vọt, trong một chậu nhỏ.

Năm năm - tôi hỏi cây này đã ở đây bao lâu - 5 năm, mà chỉ bây lớn. Rồi tôi trồng nó vào một chậu lớn hơn, dĩ nhiên. Tôi lấy đất từ ngoài vườn cho nó, và một ít lá khô từ ngoài vườn, những thứ đó, và tưới một ít nước. Rồi mỗi khi chùa uống trà, và còn dư lại, tôi lấy pha loãng và tưới nó, vậy thôi. Mà nó mọc, mọc, mọc - thật lớn, thật lớn, như khu rừng trong phòng tôi. Thậm chí không vào được. Cho nên tôi phải dời nó ra ngoài và chiết nó ra để nó có thể phát triển ở những nơi khác.

Nhưng cô vẫn cần bồi thêm dinh dưỡng, phân trộn, v.v.  ​Tình thương thiết thực.

D: Chúng thậm chí nói với con. Có chỗ có nhiều nắng hơn mà không có tiếng của Sư Phụ. Có chỗ ít nắng hơn nhưng có tiếng của Sư Phụ. Chúng thích có tiếng nói của Sư Phụ hơn, dù ít nắng. Chúng ra hoa còn nhiều hơn là khi ở chỗ có ánh nắng. (Trổ nhiều hoa hơn.) Trổ nhiều hoa hơn.

Và có một cây, người ta nói là lẽ ra không trổ hoa.

Nhưng với tiếng Sư Phụ tụng kinh, chúng trổ hoa.

SM: Thế à? Ý cô nói là trái mùa?

D: Con quên mất tên của dược thảo đó.

SM: Tại sao? Lẽ ra nó không trổ hoa?

D: Một số cây, như là cây đực, không trổ hoa.

SM: Cây đực không trổ hoa mà chúng vẫn trổ hoa?

D: Dạ phải. Cứ trổ hoa như vậy. Con nói: "Tại sao cây ngò của tôi không trổ hoa?" Con hỏi người trồng hoa. Loại ngò đó... không phải ngò... Con không nhớ nữa. Không trổ hoa. Họ nói: "Loại cây đó không trổ hoa."

​Sau đó con dời cây đi, bởi vì cây đó nhờ con dời đến kế bên máy, nơi có tiếng Sư Phụ ngâm thơ hoặc tụng kinh phát ra, ở gần đó. Chúng nói: "Thích vậy hơn. Ít nắng, nhưng nghe được tiếng của Sư Phụ." Cho nên con dời nó qua phía ít nắng, phía bên trái. Con dời nó qua đó. Và năm đó, nó trổ hoa.

SM: Ít nắng, nhưng không sao cả. Có tiếng nói, là trổ hoa. Cây đực trổ hoa.

D: Phi thường! Kỳ diệu! (Tôi hiểu.) Con cũng ngạc nhiên.

Trees and plant also absorb your sickness, if you ask. Sometimes not ask, they do it. 

If you don't treat the trees or plants well, they are also sad and they die. If you treat them well, they grow and grow. And love. With love, they may grow and grow.

Cây cối và thực vật cũng hấp thụ bệnh tật của mình, nếu quý vị yêu cầu. Đôi khi không yêu cầu, chúng cũng làm. 

​Nếu quý vị không đối xử tốt với cây, cây cũng buồn và chết. Nếu quý vị đối tốt với cây thì chúng mọc càng lớn. Với tình thương, chúng mọc ngày càng lớn.