Physical Body is Also Illusion

6/2/2019

Humans

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
"It's Not Too Late to Get Enlightenment", Part 5
Hat Yai, Thailand - Nov 26, 1994 (in English & Thai)
AIRDATE: Monday - Friday, May 27-31, 2019
https://youtu.be/foS10fGbelQ

THE PHYSICAL BODY IS ALSO ILLUSION

Q: They ask about the Chinese people’s belief about their ancestors, and they ask whether the spirit is real, whether the spirit really exists.

SM: Because, these people, if they are not liberated, they cling to their habit-forming pattern of life, and after they lose this body, they still don't know it.

Some of them don't know that they are dead.

Because they have another body exactly like this one, even though other people cannot touch and see it, the dead people see the same, so they continue like when they were alive until they know that they are dead.

But because their conception did not change, they were not liberated while they were alive; therefore, when they are dead, they are also not liberated. They continue for some time until they are fed up and their time is up, then they change the pattern.

Even this physical body, also illusion, never mind the dead body. Even while we are alive, we still cling to this illusion, so how can we let go when we're dead? That's why the Buddha emphasized that you have to be liberated while you are alive.

Because this physical body exists only because our conception of material existence exists. That's why sometimes during meditation we don't see our body anymore, all gone; only (inner Heavenly) Light, nothing more.

That's why sometimes people practice also magical power. They can disintegrate their body through the walls or disappear so we don't see. That's the proof of the illusion of the body.

But to the ghosts, they don't know that. That's why they are truly deceased spirits. Sometimes they attach to the physical life and make trouble for the living. If we are not enlightened in this life, maybe we will join them very soon.

So, make the choice now: join the Buddha or join the ghosts.

THÂN THỂ CŨNG LÀ ẢO TƯỞNG

V: Họ hỏi về tín ngưỡng của người Trung Hoa về tổ tiên, và họ hỏi rằng vong linh có thật không, vong linh có thật sự hiện hữu không.

SP: Bởi vì những người này, nếu không được giải thoát, họ bám vào những thói quen khi còn sống, và sau khi bị mất thân thể, họ vẫn không biết.

Một số không biết là họ đã chết.

Bởi vì họ có thân thể khác giống y như thân thể này, mặc dù người khác không thể sờ và thấy được họ, nhưng người chết vẫn thấy như vậy, cho nên họ tiếp tục như là khi còn sống cho đến khi họ biết rằng họ đã chết.

Nhưng vì quan niệm của họ vẫn không thay đổi, họ không được giải thoát trong khi còn sống; do đó, khi họ chết, họ cũng không được giải thoát. Họ tiếp tục một thời gian cho đến khi chán ngán và thời gian của họ đã mãn, sau đó họ thay đổi cách sống.

Ngay cả nhục thể này cũng là ảo tưởng, đừng nói chi thân thể đã chết. Ngay cả trong lúc còn sống, chúng ta vẫn bám vào ảo tưởng này, vậy làm sao buông bỏ được khi chết?

Ðó là lý do Ðức Phật nhấn mạnh rằng quý vị phải được giải thoát trong lúc còn sống. Bởi vì nhục thể này hiện hữu chỉ là do khái niệm về sự hiện hữu vật chất của chúng ta.

Do đó đôi khi trong lúc thiền, chúng ta không còn thấy thân thể mình nữa: tất cả biến mất, chỉ Ánh Sáng (Thiên Đàng nội tại), không còn gì khác.

Do đó đôi khi những người tu thần thông, họ có thể tàng hình xuyên qua tường hoặc biến mất, cho nên chúng ta không thấy. Ðó là bằng chứng cho ảo tưởng của thân thể.

Nhưng đối với hồn ma, họ không biết điều này. Bởi thế họ thật sự là những vong linh đã chết. Ðôi khi họ bám vào cuộc sống vật chất, gây rắc rối cho người sống. Nếu không khai ngộ trong đời này, có lẽ không lâu chúng ta sẽ gia nhập với họ.

Vậy, hãy chọn lựa bây giờ: gia nhập với Phật hay gia nhập với ma.