Our Perfect Nature (Bản Chất Hoàn Mỹ của Chúng Ta)

​​You are really perfect.

​Nothing you do  can change your perfection. One day you will realize that. Because we try too hard to be something else, to be somebody else, and to please everybody else, and we forget our perfection.

I realize that, that doesn't matter how bad you think I am, doesn't matter how wrong you think I do things my way, doesn't matter how many mistakes you think I make, I am just perfect!

​It's just in your eyes that I am mistaken and I am wrong, and... Because I am trying to please you perhaps, but not good, because you expect different things. And you are a different being and I am a different being.

​And as soon as I remember myself, I know I am perfect. Even though I cannot please you, I cannot please everybody, and you still think I am wrong and I do things not the way you think correctly, but I am perfect.

And one day you too will realize that. Not to be proud of, just to be happy. Just to know the truth. Yeah? You're okay, really.

​God loves you so much, and you love yourself so much. You will realize that everything is alright.

The only problem with us, the only thing that is not alright with us, is that because we have to integrate with a lot of other people.

And we are influenced by them and we try to think their way, we try to do it their way, we try to accept their opinions about us - right or wrong, good or bad. And that's when we lose touch with ourselves and reject our own True Self. And that's when we don't know we are perfect. We got confused in all this life, in all this happening.

​But you will realize it, and you will love yourself more, and you'll love yourself the best. And then you can love everybody else, too. Take time. You'll feel free.

--Spoken by Supreme Master Ching Hai
​MP4-670 Our Perfect Nature

---

​Bản Chất Hoàn Mỹ của Chúng Ta


​Quý vị thật sự hoàn mỹ.

​Quý vị không thể làm gì để thay đổi sự hoàn mỹ của mình. Một ngày nào đó quý vị sẽ hiểu được. Bởi vì chúng ta cố gắng quá sức để thành một cái gì khác, để thành một người khác, và để làm vừa lòng tất cả mọi người khác, và quên đi sự hoàn mỹ của mình.

Tôi đã nhận ra rằng cho dù quý vị nghĩ tôi xấu thế nào, cho dù quý vị nghĩ rằng cách làm của tôi sai như thế nào, cho dù quý vị nghĩ tôi đã làm lỗi bao nhiêu lần, tôi vẫn hoàn mỹ!

Tôi chỉ sai lầm dưới mắt quý vị... Bởi vì có thể là tôi cố gắng làm vui lòng quý vị, nhưng không đủ tốt, vì quý vị muốn những điều khác. Quý vị là chúng sinh khác, tôi là một chúng sinh khác.

​Khi tôi nhớ lại chính mình, tôi biết là tôi hoàn mỹ. Dù rằng tôi không thể làm vui lòng quý vị, không thể làm vừa lòng mọi người, và quý vị vẫn nghĩ rằng tôi sai, tôi không làm theo cách mà quý vị nghĩ là đúng, nhưng tôi vẫn hoàn mỹ.

Một ngày nào đó, quý vị cũng sẽ nhận ra điều này. Không phải để hãnh diện, mà là để vui mừng, để biết sự thật. Quý vị rất tốt đẹp, thật vậy!

Thượng Đế yêu thương quý vị rất nhiều và quý vị yêu thương mình rất nhiều. Quý vị sẽ nhận ra rằng mọi việc đều không sao cả.

Vấn đề duy nhất của chúng ta, điều duy nhất không hoàn mỹ với chúng ta, là bởi vì chúng ta phải hòa nhập với rất nhiều người khác.

​Chúng ta bị họ ảnh hưởng và cố gắng suy nghĩ theo họ, cố gắng làm việc theo họ. Chúng ta cố gắng chấp nhận ý kiến của họ về mình - đúng, sai, xấu, tốt. Và đó là lúc chúng ta không còn kết nối với chính mình và chối bỏ Tự Tánh Chân Thật của mình. Đó là lúc chúng ta không biết rằng mình hoàn mỹ. Chúng ta đã hoang mang cả cuộc đời này, với tất cả những gì đang xảy ra.

Nhưng quý vị sẽ nhận thức được và sẽ thương mình hơn, quý vị sẽ thương yêu mình nhiều nhất. Và rồi quý vị cũng có thể thương yêu tất cả những người khác nữa. Cần một thời gian. Quý vị sẽ cảm thấy tự do.