One-Year King, P1

Special Series

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
"One-Year King," P1, ​Dec. 12, 2021
https://suprememastertv.com/en1/v/154921359576.html

---

​D: Recently, the pope has said that extramarital sins are not that serious, because of a Paris archbishop who resigned earlier this month over a relationship with a woman. The pope accepted his resignation not because of the sin, but because of the damaging rumors. But, the article continues to say that the sin failed the commandment, “Thou shalt not commit adultery because of “small caresses of massage” given.

SM: Touching a woman? He did? Or somebody did to him?

D: He did, he gave a massage to a woman. So the pope says it’s a sin “but not a total one.” So the question is, Master, is it true, what the pope says, that extramarital sins are not that serious?

Was the archbishop married? (It’s not clear in the article.) Normally in Catholicism, the bishops or the priests are not married. Right? Some priests do marry, but I don’t think the archbishops. Some small evangelists can. They do marry, before or after they became a priest. Some of the priests are married. 

But why are you surprised anymore? Why do you ask me things about this guy? Whatever he does, is it anything Christian at all, up to now?

He’s a devil incarnate. He doesn’t care about the suffering of anybody anyway, not to talk about extramarital relationships. 

​You know like those pedo-priests? I call them that vocabulary because they are not priests and they’re not normal pedophiles. So I call them pedo-priests.

It’s not about forgiveness. It’s about the suffering, the pain, the anguish of those little children who are supposed to be taken care of by the representatives of the holy teaching. And this scar, they bear the whole life long. They could not even have a normal mental (state) in their marriage or not marriage even. They could not bear, they could not forget it.

All this pain and sorrow, the pope could not care less. So whatever he said, you just throw it in the garbage can, is the best.  And don’t make your eyes or ears dirty, filthy, and infected by him and his evil henchmen. 

They are there just to have a good life, to drink alcohol, to eat fat, big chicken-people, turkey-people or pork or beef or whatever, and then just blah, blah, blah, misleading people.

These are hell people. Because normal people, if they don’t know, they say they don’t know. They don’t just open their mouth and preach and read and mislead people just to gain fame and possessions and live in comfort. And even rape, molest the innocent children like nothing happened. There’s no surprise anymore.​

---

THE PRECEPTS ARE FOR MANY BENEFICIAL REASONS


Anyway, since you ask me, I’m telling you why the ancient Masters laid down these rules, like you don’t have illicit sex. Oh, you can tell nowadays, you see how many people get AIDS and all those sexual diseases. 

So, this is not just about moral obligation toward each other in a committed relationship. It is about many other things. Because you will get sick, and you might die from it.

Also maybe infect your wife and your children, by the way. And then keep making heartbreak and family breaks, and affect the children in some ways. And the children grow up, may not believe in any true relationship, may not be fully committed, because of the examples they have seen in their family.

So whatever the precepts laid down by ancient Masters, they are wise words for different reasons. And it’s better that we heed it. 

Also like, nowadays, everything is so messed up. Not like before. Not like ancient times. But at least nowadays, if you have AIDS, maybe you have hope for a cure, but in ancient times, they don’t have such advanced medical equipment and means like nowadays.

And also, should not have sex before marriage, it’s because of many other things as well. Like, the children need both parents to thrive in health, mental tranquility, and happiness. 

So a breaking family is never good for both partners as well as for the children, and affects also the society in some ways, because it’s a bad example. 

And in case of a non-marriage birth, this will bear a stigma on the child when he grows up and understands. People might call him names, might abuse her, in words, or in different physical ways.

Because a marriage, it is more a commitment. People who truly fall in love, they want to be together forever, well at least at the marriage time. Their commitment, their mental preparedness for thick and thin together, for rich and poor, for sickness and health. Therefore, a relationship like that is more stable, is more conducive to…

​Let’s say, spiritual practice. If the two are faithful to each other and support each other in spiritual practice, then they grow together better in a spiritual way, more than those families with different views and unsupportive mentally, physically, emotionally. Not to talk about the instability of being just a lone parent. And then bear the stigma.

In the old days, there’s more heavy stigma on a woman when she is pregnant without a husband. And then the child who was born out of that situation, would bear also the same mental crucifixion.
 
So similarly, if it’s a non-marital relationship, then the child is born also without an official father, and also will be sometimes humiliated by their classmates or by social treatment. 

So, it has many effects. And the wife suffers and the mistress also suffers because the husband doesn’t have enough time for both. Also, for both families’ children, it is a dilemma.
​
Thus, the ancient Masters taught us many things, especially the Five Precepts, the Five or Ten Precepts in Buddhism, and the Ten Commandments in Christianity, for example. It is for many beneficial reasons. ​So we are better off if we adhere to it. 

Nowadays, there are many sexual diseases transmitted to a large number of people because of all this illicit sexual misconduct. And many families are broken because people don’t adhere to the simple way of life anymore.

Nowadays, it’s so easy to go out and meet people and all that. Thus, all these things will happen, it causes a lot of heartbreaks. Many people commit suicide because of that. Not just to talk about breaking families and painful for the children, or instability of the family and relationships, or emotional aspect, or jobs. All kinds of things. ​So we better just adhere to the Precepts.

---

​D: Gần đây, giáo hoàng nói rằng tội ngoại tình không nghiêm trọng lắm, vì có một tổng giám mục Paris đã từ chức vào đầu tháng này bởi có quan hệ với một phụ nữ. Giáo hoàng đã chấp nhận đơn từ chức của ông ấy không phải vì tội lỗi, mà vì những tin đồn có hại. Tuy nhiên, bài báo tiếp tục nói rằng tội này đã vi phạm điều răn: “Ngươi chớ phạm tội tà dâm” bởi vì đã có “đôi chút vuốt ve âu yếm”.

SP: Chạm vào một phụ nữ? Ông ta làm vậy hả? Hoặc người nào đó vuốt ve ông?

D: Dạ ông ta làm, ông đã xoa bóp một phụ nữ. Giáo hoàng nói rằng đó là tội “nhưng không phải là tội hoàn toàn”. Thưa Sư Phụ, câu hỏi là những lời giáo hoàng nói có đúng không, rằng tội ngoại tình không nghiêm trọng cho lắm?
 
SP: Tổng giám mục đã kết hôn chưa? (Dạ bài báo không nói rõ.) Thông thường trong Công giáo, giám mục hoặc linh mục không kết hôn. Đúng không? Một số linh mục kết hôn, nhưng tôi không nghĩ tổng giám mục [kết hôn]. Vài nhà truyền giáo cấp nhỏ có thể. Họ kết hôn, trước hoặc sau khi họ trở thành linh mục. Một số linh mục có kết hôn.
 
Nhưng tại sao quý vị còn ngạc nhiên gì nữa? Tại sao lại hỏi tôi những điều về ông này? Dù ông ta làm gì đi nữa, thì có [hợp] với Thiên Chúa Giáo chút nào, cho đến nay?

Ông ta là hiện thân của ác quỷ. Dù sao ông ta cũng không quan tâm đến sự đau khổ của bất cứ ai, đừng nói chi tới quan hệ ngoại tình.

​Quý vị biết, như những linh mục-ấu dâm đó? Tôi gọi họ bằng từ ngữ đó bởi vì họ không phải là linh mục và không phải kẻ ấu dâm bình thường. Nên tôi gọi họ là linh mục-ấu dâm.
 
Không phải về chuyện có tha thứ hay không. Mà về sự đau khổ, nỗi đau đớn, thống khổ của những em nhỏ đó, mà đáng lý các em phải được chăm sóc bởi những người đại diện của giáo lý thiêng liêng. Và vết thương này, các em chịu đựng suốt cả đời. Họ thậm chí không thể có được (trạng thái) tinh thần bình thường trong hôn nhân của họ hoặc thậm chí không kết hôn. Họ không thể chịu nổi, không thể quên chuyện đó.
 
Tất cả đau đớn và nỗi buồn này, giáo hoàng chẳng màng tới. Vì vậy, bất cứ điều gì ông ta nói, quý vị cứ ném vào thùng rác là tốt nhất. Và đừng làm cho tai, mắt quý vị bị vấy bẩn, bị ô nhiễm bởi ông ta và những tên tay sai độc ác của ông.
 
Họ tại vị chỉ để sống sung sướng, để uống rượu, ăn thịt, ăn người-thân gà ta, người-thân gà tây béo bự, hoặc người-thân heo, bò, bất cứ thịt gì, và rồi ba hoa khoác lác, dẫn người ta đi sai đường. 

Đây là những người địa ngục. Bởi vì người bình thường, nếu họ không biết, họ nói họ không biết. Họ không cứ mở miệng giảng và đọc [kinh] và dẫn người ta đi sai đường, chỉ vì danh lợi và của cải và sống thoải mái. Rồi còn cưỡng hiếp, sàm sỡ trẻ em vô tội, mà cứ làm như không có gì xảy ra. Không có gì ngạc nhiên nữa.

GIỚI LUẬT LÀ VÌ NHIỀU LÝ DO LỢI ÍCH


​Dù sao, vì quý vị hỏi, nên tôi cho quý vị biết tại sao các Minh Sư thời xưa đặt ra những quy luật này, như quý vị không được tà dâm. Ồ, quý vị có thể biết ngày nay, quý vị thấy bao nhiêu người mắc bệnh AIDS và những bệnh tình dục đó.

Nên đây không chỉ là về bổn phận đạo đức đối với nhau trong một mối quan hệ đã cam kết, mà còn về nhiều thứ khác. Bởi vì quý vị sẽ mắc bệnh, và có thể chết vì bệnh đó.

Đồng thời cũng có thể lây cho vợ con của quý vị. Và rồi tiếp tục làm cho [người khác] đau lòng và gia đình tan vỡ, và ảnh hưởng đến con cái theo một số cách. Và những đứa trẻ lớn lên, có thể không tin vào bất kỳ mối quan hệ thực sự nào, có thể không cam kết hoàn toàn, bởi vì những tấm gương họ đã thấy trong gia đình của họ. 

Vì vậy bất cứ giới luật gì mà các Minh Sư thời xưa đặt ra, đó là những lời khôn ngoan vì nhiều lý do khác nhau. Và tốt hơn, chúng ta nên tuân theo.
 
Ngoài ra như ngày nay, mọi thứ đều hỗn loạn. Không như trước kia. Không như thời xưa. Nhưng ít ra ngày nay, nếu quý vị bị bệnh AIDS, có lẽ có hy vọng được chữa khỏi, nhưng thời xưa, họ không có những phương tiện và thiết bị y tế tiên tiến như thế như ngày nay.

Ngoài ra, không nên có quan hệ tình dục trước hôn nhân, đó cũng là vì nhiều lý do khác nữa. Như, trẻ em cần có cả cha lẫn mẹ mới phát triển lành mạnh, hạnh phúc và ổn định tinh thần.

Vì vậy, gia đình đổ vỡ không bao giờ tốt cho đôi bên cũng như cho con cái, và cũng ảnh hưởng xã hội theo cách nào đó, vì đó là một tấm gương xấu. 

​Và trong trường hợp sinh con ngoài giá thú, điều này sẽ mang lại sự tủi nhục cho đứa trẻ khi nó lớn lên và hiểu được. Người ta có thể gán tên xấu, nhục mạ em, bằng lời nói, hay bằng hành động.
 
Bởi vì hôn nhân là một sự cam kết. Những người thực sự yêu nhau, họ muốn ở bên nhau mãi mãi, à, ít nhất là vào thời điểm kết hôn. Sự cam kết của họ, sự chuẩn bị tinh thần của họ để ở với nhau, dù thăng trầm, dù giàu nghèo, dù ốm đau hay mạnh khỏe. Do đó, một mối quan hệ như thế ổn định hơn, có lợi hơn cho…

​Chẳng hạn, sự tu hành. Nếu hai người chung thủy với nhau và hỗ trợ lẫn nhau trong sự tu hành, thì họ cùng nhau phát triển về mặt tâm linh, tốt hơn so với những gia đình mà [vợ chồng] có quan điểm khác nhau và không được hỗ trợ về tinh thần, về thể chất, tình cảm. Chưa nói đến sự bất ổn khi chỉ có mẹ hoặc chỉ có cha. Và rồi chịu đựng sự tủi nhục.

Hồi xưa, phụ nữ chịu nhiều tủi nhục hơn khi không chồng mà có thai. Và rồi đứa trẻ ra đời từ hoàn cảnh đó, cũng sẽ chịu đựng cùng sự hành hạ về tinh thần.
 
Tương tự, nếu là một mối quan hệ ngoài hôn nhân, thì đứa trẻ được sinh ra mà cũng không có cha chính thức, và đôi khi cũng sẽ bị làm nhục bởi bạn học trong trường hoặc bởi sự đối xử của xã hội.

​Vì vậy, có rất nhiều ảnh hưởng. Và người vợ đau khổ, cô nhân tình cũng đau khổ bởi vì người chồng không có đủ thời gian dành cho cả hai. Ngoài ra, đối với con cái của hai gia đình, đó là một tình thế nan giải.

Do đó, Minh Sư thời xưa đã dạy chúng ta nhiều điều, nhất là Năm Giới, Năm hoặc Mười Giới trong Phật giáo, và Mười Điều Răn trong Thiên Chúa giáo, chẳng hạn. Đó là vì nhiều lý do lợi ích. ​Vậy, nếu chúng ta tuân theo những giới đó thì tốt hơn cho mình.

Ngày nay, có nhiều bệnh tình dục lây truyền cho rất nhiều người vì tất cả những hành vi tà dâm bất chính này. Và nhiều gia đình đổ vỡ bởi vì người ta không tuân theo cách sống đơn giản nữa.

​Ngày nay, thật dễ để ra ngoài và gặp người khác và đủ thứ. Do đó, tất cả những điều này sẽ xảy ra, và gây ra rất nhiều điều đau lòng. Nhiều người tự vẫn vì điều đó. Chưa nói đến gia đình đổ vỡ và đau đớn cho trẻ em, hoặc không ổn định trong gia đình và các quan hệ, hoặc trong khía cạnh tình cảm, hoặc công việc. Đủ thứ. Vì vậy chúng ta tốt hơn cứ tuân theo Giới luật.