New Year’s Eve Ghost Stories, P6

Special Series

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
"New Year’s Eve Ghost Stories," P6
WEEK: 176-177 EPISODES: 1225-1232
​http://suprememastertv.com/en1/v/123011279599.html
https://youtu.be/r93x6Q1xX0Q

---

NEW YEAR'S EVE GHOST STORIES
Part 6 of 8 


​“‘So, she went and found the rabbi and told him everything that she saw. And then the rabbi asked the husband to come to him and the husband confessed everything.

He said, the husband said, ‘Yes, rabbi, everything you heard is all correct, it’s like that. I have another wife, but she doesn’t belong to the human race.’ So then the rabbi gave him some kind of…’” How to say “bùa” (talisman) in english? Talisman. I know, I just forgot… “‘some kind of talisman to protect him from people.’” 

Sometimes the magician or the priest gives people something to hold on or to wear, so to defend from the negative force or some negative ghost, or something like that. “‘So he gave him one of these talisman kind of papers, nd gave it to him and told him that… and he wrote many names of the saints on it and then wore it on his neck. After a while, this really had an effect, and he could never be so intimate with that ghost wife anymore, and then finally he abandoned her.’

Everybody was all ears and the ghost continued saying, ‘Many years already. Many years passed and then the jeweler passed away. Before he died, the ghost wife came to him and was crying big tears and told him, ‘Please, darling, please have pity on many of our young little children. Don’t make them become homeless.’

So then the ghost, she used all her charm, smiled and all that at him and sat next to him, and then hugged him, embraced him until he agreed to let this ghost wife and the children stay in one part of the house. That is the basement. They are staying in the basement now. That’s where they stayed up till now. And many, many more years passed.’”

Wow, the ghost lived long, eh? “‘All the people died; they are still there. Many, many more years passed, and the whole of Poland had to endure war, chaotic situations, refugee situations, and all that. And during the killing time of Khmelnytsky in Poland, all the family of the jeweler had been killed and died. None of them survived, none of the family of the jeweler survived. They all had been killed and died.’

So then the ghost concluded thus, ‘We are the only ones that are left from the family of the jeweler, so this is the rightful heritage for us. So, we are the owners of this place because that is from our ancestor, from our father and ancestry.’
 
After the ghost finished telling his story, the present owners of the house stood up and also aired their complaint. They said to the court officials, ‘Your honor, we bought this house with our hard-earned honest money, so we are the rightful owners of that house. On the contrary, this group of ghosts, just invaded the house, so they cannot be the rightful owners. Also, they are not humans. They should not live among humans.’

After the court heard both sides of the story, they met, and discussed the story. And afterward, the chief of the court officials had a verdict like this, ‘Yes, we observed that these people, the humans, have bought this house, completely according to the law, so the ghost group has no right at all concerning this house, cannot stay here. 

And moreover, when the ghost wife asked the husband to leave them
some of his possessions,  she did not use the lawful way. She used kind of a tricky way, charming him or seducing him in the ghost way - evil way. And also, there was no evidence of any kind to show that this ghost was really the wife of the dead jeweler. So, this group had no right at all concerning this house, to stay there or to claim it. Besides, this is a place for humans to stay. It was not a wilderness.’
 
So, according to the decision of the court, the Rabbi Yo’el sincerely, passionately requested all the ghosts to please leave the basement of the house, and they had to go somewhere in the wilderness, somewhere without humans living, to find a place to stay.

So, all the ghosts obeyed this court case decision as well as the rabbi’s advice. So they moved. Since then, the people who lived in the house did not have any more problems, anymore weird happenings, or any weird things happen in the house anymore.” Also, no more story now. OK. Oh, my God.

Everywhere we have war in every period of time on Earth. If not war there, then war here. That war in Poland lasted more than ten years and many, many people died, just died for nothing. Because the Ukraine people were there and then they fought with Poland. Ukraine didn’t want Poland  to control them so they made a revolution. And then fighting with each other from 1648 until 1657, almost ten years. A lot, a lot of people died. 

​It’s almost like ethnic cleansing. It’s very sad. 

Our story of the world, of the Earth, is really a sad story if you continue reading the history. We have not learned much since ever. Since forever, we war, we kill, we possess. So, we cannot blame the ghosts in here, can we? Yes? ( No.)

---

Sometimes you go through the official channel, it doesn’t mean that you will get the attention you need, or the judge or the just decision that you need from the law either. 

Our world is much still the world of the strong.

The strong oppress the weak; “If you die, I live.” This kind of world. And I don’t know how people continue this trend of life because it’s useless. Sooner or later, we will all die anyway. What for fighting so much for this and that, for the house and for the land or anything?

All those in the story; the humans had the right to live in the house, to own the house because they bought it with their own rightly earned money.

Still, the ghosts were also not at fault. 
Because there is a common law that if a man and a woman stay together, and even have children together, then they are family. They are rightly a couple, even though they don’t have an official marriage certificate or a marriage of some kind. There is a common law. They call it common-law wife, common-law husband.

In the old time, we didn’t need to tell anybody that we’re married or we didn’t need any marriage certificate. It’s more complicated nowadays. That certificate makes more complications because if you want to be free, get out of it, oh, that’s another trouble!

​You have to go to the court again to declare that you don’t want to be together and only if the other partner also agrees to divorce. Otherwise, there’ll be more trouble. And then the children; who goes to whom? And how much money for each and all that. Oh God. What do we do? What are we doing in this world, to each other and to ourselves? And call ourselves civilized and all that stuff.

To be honest with you, the ghosts here, they had more right than many others in our world, humans, who find any way just to rob somebody else blindly, legally or not. And always the stronger side wins. Almost like that.
 
Just like many people, they live in a very free country, they don’t treasure it. They abuse the freedom. They do all kinds of things to make trouble for the country, for the government, for the police, because they’re free to do what they want in certain countries. Until they don’t have it anymore, and then they do the same again, also protest. Protest the un-freedom and then complain that the government doesn’t give them freedom, it’s not democratic, and all that.
 
And when they have democracy, when they have freedom, they don’t use it wisely. And making more trouble, trouble, until the government has to change their tactic and become like a more controlling body in order to keep the society in order, in peace, so everybody can continue working to earn a living, not every day having trouble on the streets or destruction on the street, and broken doors or broken glass of the businesses. And people don’t dare to go out to open their shops and cannot go out to work because traffic stopped and because of danger of the protestors or whatever that is. So, that is not right either.

And in some countries, they don’t have the right to even protest. So, they also have so-called peace. They have also peace, but then also under suppression. That’s also not right.

So, we have to do everything in the middle way.

We have to not do anything in the extreme. I think that’s the best because we have to consider others around us. Consider others who have less than what we have, under any situation.

Even in the free country, sometimes they don’t always have this justice. The court and the police, the one on the side of the law, are not always fair and just either. It depends also on the location and who is the judge, who is the police, also like that.

It’s very difficult to live in this world, isn’t it? 
 
I feel sorry for humans all the time. Many things happened without justice. Many people live in fear, even in the country of freedom. I heard recently some country during the election, one party keeps threatening the other party members. And making them fearful to identify themselves as belonging to what and what party. I read that in the newspapers. That is not right. And that’s supposed to be the most democratic country in the world, or at least one of the most. And people are fearful to identify themselves as a party member of what, what party. They are fearful to even show their ideal, their opinion.

Everyone is entitled to have a choice, and an ideal choice of what party they should belong to or support, and what president they should support and believe. But using fear tactics like that; it is not right. And it happened in many countries, not just one. Even the most so-called free country, it has this kind of thing, that people are stalking each other to write down their ID, so that they can identify who is the so-called “enemy.” The other party is not your enemy.

Doing like that, you divide the country, you divide your strength, and then the enemy might win. That is the thing. And then you might lose your freedom before you even know it, because you broke it, because you ruined it, because somehow you make it damaged. You know, like if a house has a hole or something, then snakes or insects and others will come in and will harm you. 

---

CHUYỆN MA ĐÊM GIAO THỪA 
Phần 6/8 


​“‘Rồi, bà ấy đi tìm giáo sĩ Do Thái và kể cho ông nghe hết những điều mà bà đã nhìn thấy. Và rồi giáo sĩ yêu cầu người chồng đến gặp ông, và người chồng thú nhận hết. và người chồng thú nhận hết.

Ông nói, người chồng nói: ‘Vâng, thưa giáo sĩ, mọi điều ông nghe đều đúng, là như thế đó. Tôi có một người vợ khác, nhưng cô ấy không thuộc về loài người’. Rồi giáo sĩ cho ông một thứ như…’” Tôi biết, chỉ quên thôi… “‘một vật như lá bùa để bảo vệ ông’.”

Đôi khi pháp sư hay giáo sĩ đưa cho người ta cái gì đó để giữ hoặc để đeo, hầu bảo vệ tránh khỏi lực lượng âm hoặc ma quỷ nào đó, hoặc đại khái vậy. “‘Thì giáo sĩ đưa cho ông một trong mấy lá bùa này, đưa cho ông và nói với ông rằng… ông viết nhiều danh hiệu chư thánh lên nó và rồi đeo lên cổ ông. Một thời gian sau, bùa này thật sự có tác dụng, và ông không còn có thể thân mật quá với vợ ma đó nữa, và rồi cuối cùng ông bỏ bà ta’.
 
Mọi người đều chăm chú nghe và hồn ma tiếp tục nói: ‘Nhiều năm rồi. Nhiều năm trôi qua và rồi người thợ kim hoàn qua đời. Trước khi ông chết, vợ ma đến gặp ông và khóc với nước mắt đầm đìa nói: ‘Làm ơn, anh yêu xin rủ lòng thương cho lũ con nhỏ của chúng ta. Đừng để cho các con trở thành không cửa không nhà’.

Thế rồi hồn ma, bà ấy dùng tất cả sức mê hoặc, mỉm cười [quyến rũ] ông, ngồi bên cạnh ông, rồi ôm ông, ôm chặt ông cho tới khi ông đồng ý để vợ ma này và mấy đứa con ở trong một phần của căn nhà. Đó là tầng hầm. Họ đang cư ngụ trong tầng hầm bây giờ. Đó là nơi họ cư ngụ cho đến nay. Và nhiều, nhiều năm nữa trôi qua’.”

​Chà, ma sống lâu ha. “‘Mọi người đều chết; họ vẫn còn ở đó. Nhiều, nhiều năm nữa trôi qua, và cả nước Ba Lan phải chịu đựng chiến tranh, tình trạng hỗn loạn, hoàn cảnh tị nạn, đủ thứ. Và trong thời kỳ thảm sát tại thành phố Khmelnytsky ở Ba Lan, cả gia đình của người thợ kim hoàn đều bị giết chết hết. Không ai trong họ sống sót, không người nào trong gia đình của thợ kim hoàn sống sót. Tất cả họ đã bị giết và chết’.

Thế rồi hồn ma kết luận thế này: ‘Chúng tôi là những kẻ duy nhất còn lại từ gia đình của người thợ kim hoàn, vì vậy đây là di sản hợp pháp của chúng tôi. Thế nên, chúng tôi là chủ của nơi này bởi vì đó là từ tổ tiên của chúng tôi, từ cha ông tổ tiên của chúng tôi’.

Sau khi hồn ma kể xong câu chuyện của mình, những người chủ nhân hiện tại của căn nhà đứng dậy và cũng khiếu nại. Họ nói với quan tòa: ‘Thưa quan tòa, chúng tôi mua căn nhà này bằng tiền kiếm với mồ hôi nước mắt, nên chúng tôi là chủ hợp pháp của căn nhà đó. Trái lại, những hồn ma này, chỉ xâm chiếm căn nhà, nên họ không thể là chủ nhân hợp pháp. Hơn nữa, họ không phải là người. Họ không được sống chung với người’.

Sau khi quan tòa nghe chuyện của cả hai bên, họ gặp nhau, và thảo luận chuyện đó. Rồi sau đó, vị chánh án đã có phán quyết như vầy, ‘Phải, chúng tôi quan sát thấy rằng những người này, con người, đã mua căn nhà này, hoàn toàn đúng theo luật, vì vậy nhóm ma không có quyền gì cả đối với căn nhà này, không thể ở lại đây. Và hơn nữa, khi vợ ma cầu xin người chồng để lại cho họ một số tài sản của ông, bà ta không dùng cách hợp pháp. Bà dùng kiểu cách xảo quyệt, mê hoặc hay là quyến rũ ông theo cách ma - cách tà.

Ngoài ra, không có bằng chứng nào cả để cho thấy rằng hồn ma này thật sự là vợ của người thợ kim hoàn đã chết. Vì vậy, nhóm này không có quyền gì cả đối với căn nhà này, không thể ở đó hoặc đòi làm chủ. Hơn nữa, đây là nơi cư ngụ dành cho con người. Không phải một vùng hoang vu’. Cho nên, theo quyết định của tòa án, giáo sĩ Yo’el đã thành khẩn, thiết tha yêu cầu tất cả ma rời khỏi tầng hầm căn nhà, và họ phải đi đến nơi nào đó hoang vu, nơi nào đó không có người sống, tìm một nơi để cư ngụ.

Thế rồi, tất cả ma vâng lời phán quyết của tòa trong vụ kiện này cũng như lời khuyên của giáo sĩ. Rồi họ dọn đi. Kể từ đó, những người sống trong căn nhà này không gặp vấn đề nào nữa, không còn chuyện kỳ quặc nữa, hoặc bất kỳ điều gì kỳ quặc xảy ra trong nhà nữa”. Đồng thời, bây giờ hết truyện. Xong ha. Ôi, Trời ơi.

Khắp nơi đều có chiến tranh trong mỗi thời kỳ trên Địa Cầu. Nếu không chiến tranh ở đó,  thì chiến tranh ở đây. Cuộc chiến đó ở Ba Lan kéo dài hơn mười năm và rất nhiều, rất nhiều người chết, chết một cách vô nghĩa. Bởi vì người nước Ukraine đã sống ở đó và rồi họ đánh nhau với người Ba Lan. Ukraine không muốn Ba Lan kiểm soát họ nên họ làm cách mạng. Và rồi đánh nhau từ năm 1648 đến năm 1657, gần mười năm. Rất nhiều, rất nhiều người chết.

Gần giống như thanh trừng sắc tộc. Rất đáng buồn.

Chuyện của chúng ta về thế giới, về Địa Cầu, thật sự là một chuyện buồn nếu quý vị tiếp tục đọc lịch sử. Chúng ta chẳng học hỏi gì nhiều kể từ đó. Từ vô thủy, chúng ta gây chiến, chúng ta giết, chúng ta chiếm hữu. Vậy, chúng ta không thể đổ lỗi cho ma ở đây, phải không? ​

Đôi khi quý vị đi bằng đường chính thức, không có nghĩa là quý vị sẽ nhận được sự chú ý mà mình cần, hoặc thẩm phán hay quyết định công bằng mà quý vị cần từ luật pháp. 

Thế giới chúng ta phần nhiều vẫn còn là thế giới của kẻ mạnh.

Kẻ mạnh áp bức kẻ yếu; “Nếu ngươi chết, thì ta sống”. Loại thế giới vậy đó. Và tôi không biết làm sao người ta tiếp tục khuynh hướng sống này bởi vì nó vô ích. Sớm muộn rồi, tất cả chúng ta đều sẽ chết. Đánh nhau quá nhiều vì cái này cái kia, vì nhà cửa và đất đai hoặc bất cứ gì, để làm gì?

Tất cả những người trong truyện đó; người có quyền sống trong căn nhà, sở hữu căn nhà bởi vì họ mua nó bằng tiền kiếm được chính đáng.

Dù vậy, ma cũng không có lỗi.
​Bởi vì có một thông luật là nếu một người đàn ông và một phụ nữ sống với nhau, và thậm chí có con với nhau, thì họ là gia đình. Họ đúng là một cặp vợ chồng, dù họ không có giấy đăng ký kết hôn chính thức hoặc hôn nhân kiểu nào đó. Có một thông luật. Họ gọi là vợ sống-chung, chồng sống-chung, không giấy hôn thú.
 
Thời xưa, chúng ta không cần nói với ai rằng chúng ta kết hôn hoặc không cần giấy đăng ký kết hôn nào hết. Ngày nay phức tạp hơn nhiều. Giấy chứng nhận đó làm phức tạp hơn bởi vì nếu quý vị muốn tự do, thoát khỏi [hôn nhân], ồ, đó là một rắc rối khác!

Quý vị phải ra tòa một lần nữa để tuyên bố rằng quý vị không muốn ở với nhau nữa, và chỉ khi nào người phối ngẫu kia cũng đồng ý ly dị. Bằng không, sẽ có nhiều rắc rối hơn. Và rồi con cái; con nào đi với ai? Và mỗi người sẽ có bao nhiêu tiền và đủ thứ. Ôi Trời ơi. Chúng ta làm gì thế? Đang làm gì trên cõi trần này, đối với nhau và với chính mình? Thế mà tự gọi mình là văn minh này kia.
 
Thành thật mà nói, những hồn ma ở đây, có quyền hơn nhiều người khác trên thế gian, những người tìm đủ mọi cách chỉ để cướp từ người khác một cách trắng trợn, dù hợp pháp hay không. Và phía mạnh luôn luôn thắng. Hầu như vậy.
 
Cũng giống như nhiều người, họ sống ở một quốc gia rất tự do, họ không trân trọng nó. Họ lạm dụng quyền tự do. Họ làm đủ mọi thứ gây rắc rối cho quốc gia, cho chính phủ, cho cảnh sát, bởi vì họ tự do làm những gì họ muốn ở một số quốc gia nào đó. Cho đến khi họ không còn [tự do] nữa, thì họ lại làm giống y vậy, cũng chống đối. Chống đối sự phi tự do và sau đó than phiền rằng chính phủ không dân chủ, không cho họ tự do, này nọ.

Và khi họ có nền dân chủ, khi họ có tự do, họ không sử dụng nó một cách sáng suốt. Và rồi gây thêm rắc rối, khó khăn, cho tới khi chính phủ phải thay đổi chiến thuật và trở thành một thực thể kiểm soát hơn hầu giữ cho xã hội trật tự, yên bình, để cho mọi người có thể tiếp tục làm việc, kiếm sống, không phải ngày nào cũng gặp rắc rối trên đường phố hoặc phá hoại trên đường phố, và cửa hay kính của doanh nghiệp bị đập vỡ. Và người dân không dám đi ra ngoài mở cửa hàng, và không thể đi ra ngoài làm việc bởi vì giao thông ngừng trệ và vì nguy hiểm do những người phản đối hoặc bất cứ gì. Cho nên, như vậy cũng không đúng. 
 
Và trong một số quốc gia, họ không có quyền ngay cả phản đối. Cho nên, họ cũng có cái gọi là hòa bình. Họ cũng có hòa bình, nhưng rồi cũng dưới sự áp bức. Điều đó cũng không đúng.

Nên, chúng ta làm gì cũng phải theo trung đạo. 

Chúng ta không được làm bất cứ điều gì thái quá. Tôi nghĩ đó là tốt nhất bởi vì chúng ta phải nghĩ đến những người khác xung quanh mình. Nghĩ đến những người khác có ít hơn những gì chúng ta có, trong bất cứ tình cảnh nào.
 
Ngay cả trong quốc gia tự do, đôi khi họ không phải lúc nào cũng có công lý này. Tòa án và cảnh sát, người đứng về phía luật pháp, không phải họ lúc nào cũng đúng và công bằng. Còn tùy vào địa điểm và ai là thẩm phán, ai là cảnh sát, cũng như vậy nữa. 

Rất khó để sống ở thế gian này, phải không? 

Tôi luôn thấy thương cho con người. Nhiều điều xảy ra mà không có công lý. Nhiều người sống trong sợ hãi, ngay cả ở quốc gia tự do. Gần đây tôi nghe nói quốc gia nào đó trong cuộc bầu cử, một đảng cứ đe dọa các thành viên của đảng kia. Và khiến họ sợ tự nhận thuộc về đảng gì gì đó. Tôi đọc tin đó trong báo. Như vậy không đúng. Và đó lẽ ra là quốc gia dân chủ nhất trên thế giới, hoặc tối thiểu là một trong những nước dân chủ nhất. Và người ta không dám tự nhận là thành viên của đảng gì gì đó. Họ thậm chí sợ bày tỏ lý tưởng, quan điểm của họ.

Mọi người có quyền có lựa chọn, và lựa chọn lý tưởng là họ nên ủng hộ hay thuộc về đảng nào, và họ nên ủng hộ và tin tưởng tổng thống nào. Nhưng sử dụng chiến thuật gây sợ hãi  như vậy là không đúng. Và nó đã xảy ra tại nhiều quốc gia, không chỉ một. Ngay cả quốc gia gọi là tự do nhất, có loại điều như vậy, rằng người ta rình rập/theo dõi nhau để ghi lại lý lịch của người kia, để họ có thể xác định ai là người gọi là “kẻ thù”. Đảng kia không phải là kẻ thù của quý vị.

Làm như vậy, quý vị chia rẽ quốc gia, chia rẽ sức mạnh của mình, và rồi kẻ thù có thể thắng. Đó là điểm chính. Và rồi quý vị có thể mất tự do trước khi thậm chí biết được, bởi vì quý vị đã phá vỡ nó, đã làm hỏng nó, bằng cách nào đó quý vị làm nó tổn hại. Quý vị biết, giống như một căn nhà có lỗ hổng hay gì đó, thì rắn rết hoặc côn trùng và những loài khác sẽ vàohại quý vị.