Maintain Nature's Balance

​




​Animals are our brothers and sisters, and it's very important that we know how to live with them harmoniously and respectfully because they're there for a reason.

You can see that certain birds and animals carry out special jobs in the world. Some, like vultures, even clean up garbage.

Of course, they make a mess of it, too! But their job has something to do with the whole environment.

They balance of our planetary ecosystem.
They balance nature to keep the atmosphere good and clean.

Everything has something to do. 

For example, trees are here to give oxygen to the planet.

Without trees, we'd die.

Really, we would. We'd die without trees because we'd have no more oxygen, and there would be less water because there'd be no trees to attract the water and retain the moisture when it's there. 

So all things on this planet, including us, are inter-related and are helping each other to make our life here comfortable and livable.

If we don't know that, then we're killing ourselves.

---

​Every time we kill a tree or kill an animal, we're killing a little part of ourselves. 

If we have to cut trees, we should replant more. Plant three more.

But even that takes time; the tree has to grow up.

So, if you intend to cut trees, you should plant others beforehand.

It takes a long time for a tree to be able to produce good air and absorb the bad air for us. Take a long time.

Bigger, older trees have a greater ability to do this than younger trees, even though they may appear to be the same size.

Just like when we're older, we have more abilities and more knowledge about things, including spiritual wisdom. It's similar.

Spoken by Supreme Master Ching Hai, 
Florida, U.S.A., June 6, 2001 
(Originally in English) Video #714, News 153

---

---

​Bảo Trì Sự Quân Bình
   Trong Trời Đất


​
​Loài vật là anh em của chúng ta; biết sống hòa đồng và tôn trọng thú vật là một điều quan trọng vì sự hiện hữu của chúng đều có lý do.

Quý vị thấy rằng có những loài chim, loài cầm thú làm những công việc nào đó ở thế giới này. Có loài dọn rác như kên-kên.

​Dĩ nhiên là họ cũng làm dơ, nhưng công việc của họ có liên quan tới toàn bộ môi trường sống.

Làm quân bình hệ sinh thái của tinh cầu,
Làm quân bình thiên nhiên để bầu không khí tốt và trong sạch.

Tất cả mọi thứ đều có mục đích.
​
Như cây chẳng hạn, cây cối cung cấp dưỡng khí cho tinh cầu.

Không có cây, chúng ta sẽ chết. 

Thật sự là như vậy, chúng ta sẽ chết. Chúng ta sẽ chết nếu không có cây vì không còn dưỡng khí, nước sẽ ít đi vì không có cây để giữ nước và duy trì độ ẩm.

Mọi thứ ở tinh cầu này, kể cả chúng ta, đều có sự liên quan với nhau, giúp đỡ lẫn nhau để cho đời sống nơi đây được dễ chịu và sinh sống được.

Nếu không biết điều này, chúng ta sẽ tự giết mình. ​

Mỗi lần hủy hoại một cái cây hay giết một con vật là chúng ta giết đi một phần nhỏ của mình. 

Nếu cần giết cây thì cũng nên trồng thêm. Trồng ba cây nữa.

​Nhưng cũng phải mất thời gian để cây mọc lớn.

Nên nếu có ý định chặt cây thì quý vị nên trồng những cây khác trước đó. Mất rất lâu.

Phải mất rất lâu để một cây có khả năng sản xuất ra không khí tốt và hấp thụ không khí xấu cho chúng ta. 

Cây càng lớn, càng già, càng có nhiều khả năng làm vậy hơn một cây non, dù bên ngoài trông có cùng kích thước.

Cũng như càng nhiều tuổi chúng ta càng có khả năng, nhiều kiến thức trong công việc, kể cả trí huệ tâm linh. Sự trưởng thành của chúng ta cũng giống như vậy.