Magical Power Is Never Enough to Protect You, P1

Special Series

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
"Magical Power Is Never Enough to Protect You," P1
Hsihu, Taiwan (Formosa) - December 2, 2018
http://suprememastertv.com/en1/v/132619260384.html
https://youtu.be/nt0WZl1yqEs

---

(Excerpt)

WE ALL HAVE PROBLEM


​We all have problems.

We all have relatives and friends and loved ones who we did not want to part with yet. We don’t want to, but they just leave us. Yeah, everything we love, when they leave us, we feel very, very, very tormented.

In Costa Rica, when I first went there, first time ever, and then when I had to leave, they’d say, “It’s like somebody… Master going, when you leave, it’s like somebody cut a piece of my flesh away.” From her flesh, away. It’s that bad? Could be. Could be.
 
If you happen to have this situation happen within your families or your friends circle, keep busy, OK?

Do what you have to do with the physical shell that’s left behind, bury or cremate it as quickly as you can. Depends of course on the relatives and friends, how long and… Sometimes they bury people or cremate, they look at the date, whether or not it’s an auspicious time to bury someone, etc. Depends on that. Other than that, keep busy, OK?

Don’t sit in the house and mourn. That is very bad for your physical, emotional and mental stability. You’d better keep busy.

The best way is to keep busy.

​If you don’t have a job to do, go out. Go out and help some volunteer group. Go clean the ashram. And you cleaned in the morning, clean again at noon. Clean another time, clean the bathroom, clean the toilet. Do something else for somebody else.

Because remember, no matter how tragic our situation, there are worse… for some other people on our planet. There is always something going on. War, famine, injustice, oppression, still, in this 21st century, always something.

It’s because of the karma of the world.

​Because the maya, the illusion force has made it that way since time immemorial, and then it continues this kind of circle, it cannot break, unless you’re initiated and become a real practitioner. Then you have the force within yourself which continues developing, and it protects you. It helps you in any time, any circumstances.

But keep, keep straight your path.

Don’t veer left, don’t veer right; keep straight, straight by the Five Precepts. Very simple. And remember the Five Holy Names, and meditate as much as you can at home.

That’s how you protect yourself in this world.

Because if you look around, even in a peaceful country, we still have prisons. We still have people suffering inside the barbed walls. And sometimes injustice, not fair judgement, because of fake evidence, because of a situation or being in the wrong place at the wrong time, being the wrong color, in the wrong place. That’s how things happen to people.

Or, even in a rich country, powerful country, we still have homelessness and poverty. Some people have no medicine to take care of themselves, or live too far from the doctor.

Always think like that, otherwise, we complain. 

I also complain, and then I have to think to myself, “It could be worse, it could be worse.” 

But I have to confess that sometimes, if it was worse than that, I don’t know how I’d bear it. I don’t know how I’d bear it, even with all the Master Power inside. If it was worse than what it has been or being, I don’t know if I can bear it. ​Talking is easy. But when in a situation, it’s different. 

---

MAGICAL POWER IS NEVER ENOUGH TO PROTECT YOU


D: Maudgalyayana is also a disciple of the Buddha. (SM: Yes.) Why was his mother not able to be liberated? He also had to go to hell looking for his mom. Yes. Can You explain more about this case?
 
SM: Yeah, yeah. OK. Some people also wanted to ask me this before. It’s good that you ask me now because the other day, I didn’t have time to tell too much about that. OK, I am telling you why.

His name is Maudgalyayana. He’s one of the foremost disciples of Buddha, you’re right. Foremost, one of the foremost, not just a normal disciple, and he had strong magical power.

​He used to go and compete with other magicians for fun. Maybe also ego, maybe because the other magicians were not good, so they fought. But because of that, he finally also died, because of magical power, because no matter how high you are, there will be another higher.
 
In this world, magical power, secular power, there is never enough to protect yourself from all harm.

(Trích đoạn)

AI CŨNG CÓ VẤN ĐỀ


Tất cả chúng ta đều có vấn đề.

​Tất cả chúng ta đều có họ hàng, bằng hữu và người thương yêu mà chúng ta chưa muốn chia tay với họ. Chúng ta không muốn, nhưng họ cứ bỏ chúng ta. Phải, tất cả những gì chúng ta thương yêu khi chúng rời xa mình, thì chúng ta cảm thấy vô cùng, hết sức thống khổ.
 
Ở Costa Rica, khi tôi đến đó lần đầu, lần đầu tiên trong đời, và rồi khi tôi phải rời đi, họ nói: “Giống như ai đó… Sư Phụ đi, khi Ngài rời đi, cứ như ai đó cắt da xé thịt của con”. Từ thân thể cô ấy, cắt đi. Đau đến vậy sao? Cũng có thể. Có thể.
 
Nếu quý vị chẳng may có tình huống này xảy ra trong gia đình hoặc nhóm bằng hữu của mình, hãy giữ mình bận rộn, nhé?

Làm những gì quý vị phải làm với cái vỏ vật chất còn để lại, chôn hoặc hỏa táng nó càng nhanh càng tốt. Dĩ nhiên, tùy theo người thân và bạn bè, bao lâu và… Đôi khi họ chôn người chết hoặc hỏa táng. Họ xem ngày, coi đó có phải  là ngày giờ lành để chôn người nào đó, v.v. Tùy theo điều đó. Còn ngoài ra, cứ bận rộn, nhé?

Đừng ngồi ở nhà và than khóc. Như thế rất không tốt cho sự ổn định thể chất, tình cảm và tinh thần của quý vị. Tốt hơn là cứ bận rộn.

Cách tốt nhất là giữ mình bận rộn.
 
Nếu không có việc gì để làm, thì đi ra ngoài. Đi ra ngoài giúp nhóm tình nguyện nào đó. Đi dọn dẹp đạo tràng. Buổi sáng dọn dẹp, buổi trưa dọn dẹp nữa. Dọn dẹp lần khác, dọn dẹp phòng tắm, dọn dẹp nhà vệ sinh. Làm mấy việc khác cho người khác.

​Bởi vì hãy nhớ, bất kể tình cảnh của mình bi đát ra sao, còn có những tình cảnh tệ hơn… đối với một số người khác trên Địa Cầu. Luôn luôn có điều gì đó đang xảy ra. Vẫn còn chiến tranh, nạn đói,  bất công, áp bức,  trong thế kỷ thứ 21 này, luôn luôn có điều gì đó.

Là vì nghiệp của thế giới.

​Bởi vì ma vương, lực lượng ảo tưởng làm cho nó như thế từ thuở ban sơ, và rồi nó cứ tiếp tục kiểu xoay vần [tới lui] này, không thể cắt đứt, trừ khi quý vị thọ Tâm Ấn và trở thành người tu hành thật sự. Thì quý vị có lực lượng bên trong chính mình, lực lượng này tiếp tục phát triển, và nó bảo vệ quý vị. Nó giúp quý vị bất cứ lúc nào, trong bất kỳ hoàn cảnh nào.

Nhưng hãy đi thẳng đường của mình.

Đừng lượn sang trái, lượn sang phải; mà hãy tiếp tục đi thẳng, đi thẳng bằng Năm Giới Luật. Rất đơn giản. Hãy nhớ Năm Hồng Danh, và thiền ở nhà càng nhiều càng tốt.

Đó là cách quý vị bảo vệ chính mình ở cõi thế gian này.

Bởi vì nếu nhìn xung quanh, ngay cả trong quốc gia hòa bình, chúng ta vẫn có nhà tù. Chúng ta vẫn có người đau khổ bên trong những tường rào kẽm gai. Và đôi khi [có] sự bất công, phán xét không công bằng, vì bằng chứng giả, vì một tình huống hoặc ở sai chỗ không đúng lúc, [hoặc] có màu da không đúng, tại nơi không đúng. Đó là vì sao sự cố xảy ra cho người ta.

Hoặc, ngay cả trong một quốc gia giàu có, hùng mạnh, chúng ta vẫn có tình trạng vô gia cư và nghèo đói. Một số người không có thuốc men để chăm sóc bản thân họ, hoặc sống quá xa nơi có bác sĩ.
 
Hãy luôn luôn nghĩ như vậy, bằng không, chúng ta than phiền.

Tôi cũng than phiền, và rồi phải tự nhủ: “Có thể còn tệ hơn, có thể còn tệ hơn”.  

Nhưng tôi phải thú thật rằng đôi khi, nếu tệ hơn vậy, tôi không biết sẽ chịu đựng thế nào. Không biết làm sao tôi sẽ chịu nổi, ngay cả với tất cả Lực lượng Minh Sư bên trong. Nếu còn tệ hơn những gì nó đã hoặc đang như thế, tôi không biết có thể chịu nổi không. ​Nói thì dễ. Nhưng khi ở trong tình cảnh đó, thì khác.

THẦN THÔNG KHÔNG BAO GIỜ ĐỦ ĐỂ BẢO VỆ MÌNH


D: Mục Kiền Liên cũng là đệ tử của Đức Phật. (Phải.) Tại sao mẹ ông không thể được giải thoát? Ông cũng phải đi địa ngục tìm mẹ. Dạ. Xin Ngài giải thích thêm về trường hợp này?
 
SP: Ờ. Một số người cũng muốn hỏi tôi câu hỏi này trước đây. Tốt là bây giờ quý vị hỏi tôi  bởi vì hôm nọ, tôi không có thì giờ để nói nhiều lắm về điều đó. Được, tôi nói quý vị biết tại sao.

Tên ông là Mục Kiền Liên. Ông là một trong những đại đệ tử của Phật, quý vị nói đúng. Đầu tiên, một trong những đệ tử đầu tiên, không phải đệ tử thường, và ông có thần thông mạnh mẽ.

​Ông thường đi tranh đua với mấy pháp sư khác cho vui. Có lẽ cũng vì ngã chấp, có lẽ cũng vì mấy pháp sư kia không tốt, nên họ đấu với nhau. Nhưng vì điều đó, cuối cùng ông cũng chết, do thần thông, bởi vì bất kể ông cao đẳng thế nào, sẽ có người khác cao đẳng hơn.
 
Trên thế gian này, thần thông, quyền lực thế tục, không bao giờ đủ để bảo vệ chính mình tránh mọi phương hại.