Inspiring Good News in Support of Ukraine, P2

Special Series

Excerpt from a conference between Supreme Master Ching Hai
and members of Supreme Master Television team (all vegans)
"​Inspiring Good News in Support of Ukraine," Part 2 of 7, Mar. 18, 2022
https://suprememastertv.com/en1/v/165916299547.html

---

​It’s difficult to work in this business. I demand perfection. It’s not as perfect as I want, but, as much as possible, of course. Because we don’t have... It’s not me. We offer it to the world. And the Heavens are watching also. You know that? 

​So, many people benefit, many beings benefit, the animal-people and all, not just humans, and not just this planet. So, you’re a big shot. You’re working for the universe, know that? [...]​

---

So, this royal court high scholar, he was very, very intelligent. Nobody in the whole country can beat him. He can play jokes on them, he can tease them, he can do all kinds of things to annoy them and vex them, but nobody can do anything to him. Nobody can catch him. Nobody can make any reason to catch him. 

So, the king, from the king to the lowest official in the court, they hated him. But there’s nothing they can do. There are many jokes that he made. He made fun of the king and the court officials, but nobody can even do anything. Because he did it in a clever way. Everybody knows he did it, but nobody can do anything. He’s too smart. So, everybody hated him in the royal court. But nobody can do anything.

​He officially passed the exam. He’s the best in the country at that time. And best of all time. And sometimes they needed him to be able to respond to Chinese officials that came to visit Âu Lạc (Vietnam) and make all kind of tests, that nobody else can answer. So, they need him, but they hate him. It’s kind of a love-hate relationship.
 
So, this is one of the stories. If I have to tell all his stories, I guess we have to grow old together. Maybe some other day, whenever I have a chance, I would just mention other stories. And they didn’t record all of them. Maybe the king was so embarrassed to let people record it. So, anyway these are just some of the stories, but it’s a lot already, even these some.
 
So, this one is, one time the king and all the court officials went out on the boat together. Just to sightsee. And enjoy whatever they enjoy, at their position and pleasure. Alright. So, in the middle of it, they were talking about old times, that whoever is loyal to the king should prove it sometimes. If the king told him to die, he must die. No questions asked. That’s the thing.
 
In Âu Lạc we say, “Quân xử thần tử, thần bất tử bất trung. Phụ xử tử vong, tử bất vong bất hiếu.” Meaning, if the king orders his official to die, and if he doesn’t die, it means he’s not loyal enough. He’s not loyal. And if your father told you to die and you don’t die, that means you’re not filial. My God! What a... What the... Alright then.

So, they already planned together that that day he’s going to die. The king will make an excuse to make him die, in the middle of the river, a big river. They were on a boat, so there’s no way he could escape. So, they planned already. So, they invited him with all courtesy and friendliness, and they all went together on boats. Big royal boats and beautiful, and ate and drank and all that. And in the middle of that, they cited that slogan.

And they cited that, “Oh, many loyal officials, they often die for the king in the battle, and all that. But who would even die without asking why, without any reason to prove his loyalty?”

And then they already planned. So, they pointed to him. These royal people said, “He would do it. He would, he would.” “He’s the best, and he knows all these rules and regulations about the king and loyalty, and all that. So, we’re sure he would do that.” And they all pointed at him. None pointed at each other or the other ones. Just him.
 
So the king said, “Well, my dear official, Would you die for me if I tell you to?”

So the royal scholar official immediately said, “Of course. Of course, Your Majesty, I would. Everybody knows that already. They already all pointed to me.”

So, the king said, “Really? You really would die if I order you to die?”

​He said, “Of course. A loyal official would anything the king asks. No question.” So the king said, “OK, then go jump into the river and die.” They knew he couldn’t swim.
 
So, he jumped down. But they thought he couldn’t swim. They thought, but he had secretly learned to swim. He learned many things to deal with this kind of king and court officials. Because many times they wanted to fix him. Many times they wanted, but many times they failed. So, he learned all kinds of tricks. So anyway, he jumped down and disappeared. A few seconds later, he appeared again and climbed onto the ship of the king. 

And everybody said, “You didn’t die? You could swim? You could dive and now you came back up? You didn’t die? But the king told you to die. What’s the reason that you disobey the king? You cannot do that. That is a very big crime.” Meaning, this is the kind of crime that even your three generations can have their heads chopped together with you.

In the old times, it’s like that, they chopped all the clans’ heads, from old to unborn, so to avoid the revenge later on. If one is found out to have committed treason or anything like that, or even just being disrespectful to the king, then that’s a great crime. You and the whole three generations will be killed together – chopped heads. So, everybody was scolding him and making him feel guilty, and all that. 

And the king said, “You explain to me.”

And so this royal official, scholar, told the king, “Your Majesty. I went down there. I’m already dead. But then I saw Qu Yuan,” one of the very loyal officials in the older time, other dynasty.

​“And I met him, Qu Yuan.” He’s very famous for being loyal. Because his king had been betrayed. So, he just jumped. He did not want to be the official to the king of the new dynasty. Is that so? Is that true? Qu Yuan. So, every May 5th, in the Lunar calendar, they make a big festival (Dragon Boat Festival) to celebrate, to remember him as the most loyal official of all time in China.
 
This Aulacese (Vietnamese) royal scholar said, “I went down, there, and I died. And then I met Qu Yuan.” Because that man already died. He jumped. He drowned himself. Qu Yuan was the one who jumped into the water to die, in loyalty to his old king.

In Âu Lạc (Vietnam) we have some stories like that also. I will tell you another day. Or maybe later, afterwards. Remind me. It could befit the Ukraine situation. In Âu Lạc we have many stories. Good people, heroes, and intelligent, and all that. Wonderful country.

So, now he said, “I went down there, died. And I met Qu Yuan. Qu Yuan scolded me.” That old, dead official already. The one that drowned before in loyalty to his king. “He scolded me, your Majesty.”

​So, the king said, “Why did he scold you? What for? Why? What did he say?”
 
So, this royal Excellency told the king, said, “Your Majesty, he told me that he died because he did not want to serve the new king. The new king was brutal and a tyrant. That’s why he jumped into the river and drowned himself. ‘But your king is an excellent, good king. Why do you have to die? So, you better go back up!’ That’s why I had to go up, because he’s right. Your Majesty, you are a very excellent king. You are benevolent, you are compassionate, loving and kind to all your people, including to this little, humble self.”

So, he said, “I have to continue to serve you, in order to repay your benevolence and kindness. Your Majesty, that’s why I could not die. He pushed me back up.”
 
The old king was a bad king. And he tried to tell him to be better, but the king did not listen. He listened to all this flattery of other officials instead. So, he drowned himself, the Chinese one. 

---

​​Thật khó để làm công việc này. Tôi đòi hỏi… tôi đòi hỏi sự hoàn hảo. Không hoàn hảo như tôi muốn, nhưng tất nhiên, càng hoàn hảo  càng tốt. Bởi vì chúng ta không có... Không phải tôi. Chúng ta cống hiến cho thế giới. Và các cõi Thiên Đàng cũng đang xem. Quý vị biết  chứ hả?
 
Nên nhiều người được lợi ích, nhiều chúng sinh được lợi ích, người-thân-động vật này kia, không chỉ con người, và không chỉ Địa Cầu này thôi. Cho nên, quý vị quan trọng đấy. Quý vị đang làm việc cho vũ trụ, biết không? [...]

Rồi, quan trạng nguyên này, ông rất, rất thông minh. Trong cả nước không ai có thể đánh bại ông. Ông có thể trêu đùa họ, trêu chọc họ, làm đủ mọi thứ để họ khó chịu và phật lòng, nhưng không ai có thể làm gì được ông. Không ai có thể bắt lỗi ông. Không ai có thể đưa ra bất kỳ lý do gì để bắt lỗi ông.

Vì vậy, vua, từ vua đến vị quan thấp nhất trong triều, ai ai cũng ghét ông. Nhưng họ không thể làm gì được. Ông tạo rất nhiều trò đùa bỡn cợt. Ông chế nhạo vua và các quan triều đình, nhưng không ai có thể làm gì được. Bởi vì ông làm một cách thông minh. Mọi người đều biết ông trêu chọc họ, nhưng không ai làm gì được cả. Ông quá thông minh. Vì thế, mọi người trong triều đình đều ghét ông. Nhưng không ai có thể làm gì được.
 
Ông chính thức đỗ trạng nguyên. Ông là người giỏi nhất nước vào thời điểm đó. Và giỏi nhất từ xưa đến nay. Và đôi khi họ cần ông để có thể đối đáp với quan chức Trung Hoa, khi họ đến Âu Lạc (Việt Nam) và đưa ra nhiều khảo nghiệm để thử tài, và không ai khác có thể giải đáp. Vì vậy, họ cần ông, nhưng họ lại ghét ông. Đó là một kiểu quan hệ yêu-ghét.
 
Đây là một trong những truyện đó. Nếu tôi phải kể hết những truyện của ông, thì chắc là chúng ta cùng nhau già hết. Có thể một ngày khác, khi nào có cơ hội, thì tôi sẽ kể những truyện khác về ông. Tất cả những truyện này không được ghi lại. Chắc nhà vua xấu hổ quá, nên không cho người ta ghi lại. Nên đây chỉ là một vài truyện, nhưng thế cũng là nhiều rồi, ngay cả vài truyện này.

​Rồi, truyện này như vầy, có một lần vua và tất cả triều thần cùng nhau lên ngự thuyền để thưởng ngoạn cảnh đẹp. Và tận hưởng bất cứ gì họ thích, ở địa vị và theo thú vui của họ. Giữa lúc đó, họ nói về thời xưa, là hễ ai trung thành với vua thì đôi khi phải chứng minh điều đó. Nếu nhà vua bảo người đó chết, thì người đó phải chết. Không thắc mắc gì hết. Chuyện là vậy.

Ở Âu Lạc có câu: “Quân xử thần tử, thần bất tử bất trung. Phụ xử tử vong, tử bất vong bất hiếu.” Có nghĩa là, nếu nhà vua ra lệnh cho quan phải chết, nếu quan không chịu chết, nghĩa là quan không đủ trung thành. Vị quan đó không trung thành. Và nếu cha bảo con cái phải chết mà con không chịu chết, thì có nghĩa là người con đó không hiếu thảo. Trời ơi! Thật là ... Thôi được rồi.

Vì vậy, họ đã cùng nhau lên kế hoạch rằng ngày đó là ông sẽ chết. Vua sẽ kiếm cớ để bắt ông phải chết, ở giữa dòng sông, một sông lớn. Họ ở trên thuyền, vì thế không cách nào ông có thể thoát. Vậy là họ đã lên kế hoạch rồi. Thế rồi, họ mời ông, hết sức lịch sự và thân thiện, và tất cả cùng nhau lên thuyền. Những ngự thuyền lớn và đẹp, rồi họ ăn uống này kia. Rồi trong lúc tiệc tùng, họ trích dẫn phương châm đó.

Và họ kể rằng: “Ồ, nhiều quan lại trung thành, họ thường chết vì vua trong trận chiến, và này nọ. Nhưng ai sẽ chết mà thậm chí không hỏi tại sao, không cần lý do gì để chứng minh lòng trung quân của mình?”
 
Họ đã có bàn tính trước rồi. Cho nên, họ chỉ vào ông. Những quan triều đình này nói: “Ông ấy sẽ làm điều đó. Ông ấy làm, ông ấy sẽ làm.” “Ông ấy là người giỏi nhất, và ông biết tất cả những luật lệ, quy định về vua, về lòng trung quân này nọ. Nên chúng tôi chắc chắn ông ấy sẽ làm được điều đó”. Và tất cả đều chỉ vào ông ta. Không ai chỉ vào nhau hoặc những người khác. Chỉ ông ấy thôi.
 
Thế nên, nhà vua nói: "Này khanh, khanh sẽ chết vì trẫm, nếu trẫm bảo khanh chứ?"

Quan trạng lập tức nói: “Bẩm đúng ạ. Tất nhiên, thưa Bệ hạ, thần sẽ chết. Ai cũng biết vậy mà. Họ đều chỉ vào thần cả rồi”.
 
Thế nên nhà vua hỏi: "Thật không? Khanh thực sự sẽ chết nếu trẫm ra lệnh cho khanh chết à?”
 
Ông nói: “Bẩm đúng ạ. Một vị trung thần sẽ làm bất cứ điều gì vua yêu cầu. Không thắc mắc.” Thế là, nhà vua nói: "Được, vậy hãy nhảy xuống sông chết đi." Họ biết ông không biết bơi.

Thì ông nhảy xuống sông. Họ tưởng ông không biết bơi. Họ tưởng vậy, nhưng ông đã bí mật học bơi. Ông đã học nhiều thứ để đối phó với loại vua và quan lại triều đình này. Bởi vì đã nhiều lần họ muốn sửa lưng ông. Nhiều lần họ muốn làm vậy, nhưng họ đã thất bại nhiều lần. Ông đã học đủ mọi mưu mẹo. Vậy là ông nhảy xuống sông và mất dạng. Vài giây sau, ông lại xuất hiện và leo lên ngự thuyền của vua.
 
Mọi người mới hỏi: "Ông không chết à? Ông biết bơi sao? Ông biết lặn và bây giờ trồi lên trở lại à? Ông không chết sao? Nhưng vua đã bảo ông phải chết mà. Vì lý do gì mà ông không tuân lệnh vua? Ông làm thế là không được. Đó là một trọng tội”. Có nghĩa là, đây là loại tội mà thậm chí sẽ tru di tam tộc.

Ngày xưa là như vậy, họ xử trảm cả gia tộc, từ ông già đến trẻ chưa sinh, để tránh sự trả thù sau này. Nếu một người bị phát hiện phạm tội phản quốc hoặc bất cứ gì tương tự, hoặc thậm chí chỉ là bất kính với nhà vua, thì đó là trọng tội. Quý vị và cả dòng họ ba đời sẽ bị giết cùng nhau – bị xử trảm. Vậy là mọi người đều mắng ông, tìm cách làm ông cảm thấy tội lỗi này kia.
 
Rồi nhà vua nói: "Khanh hãy giải thích cho trẫm."

​Và rồi quan trạng này tâu vua: "Tâu Bệ hạ. Thần đã đi xuống đó. Thần đã chết rồi. Nhưng rồi thần gặp Khuất Nguyên”, một trong các quan rất trung quân thời xưa, triều đại khác.

"Và thần đã gặp ông Khuất Nguyên." Ông này rất nổi tiếng là trung quân. Bởi vì vua của ông bị phản bội, cho nên ông nhảy xuống sông tự vẫn. Ông không muốn làm quan cho vị vua của triều đại mới. Có phải vậy không? Thật không? Khuất Nguyên. Vì vậy, cứ đến ngày 5 tháng 5 Âm lịch, là họ tổ chức lễ hội lớn (Lễ hội Thuyền Rồng) để kỷ niệm, tưởng nhớ ông như một vị quan trung quân nhất trong mọi thời đại của Trung Hoa.
 
Quan trạng Âu Lạc (Việt Nam) này nói: “Thần đã đi xuống đó, và đã chết. Sau đó thần đã gặp Khuất Nguyên”. Bởi vì Khuất Nguyên đã chết. Ông đã nhảy xuống sông tự vẫn. Khuất Nguyên là người đã nhảy xuống sông chết, để tỏ lòng trung thành với vua trước.

Ở Âu Lạc cũng có vài truyện như vậy. Tôi sẽ kể vào một ngày khác. Hoặc có thể sau này, sau đó. Nhớ nhắc tôi nha. Truyện đó có thể phù hợp với tình hình Ukraine. Ở Âu Lạc (Việt Nam) có rất nhiều truyện. Người tốt, anh hùng, thông minh, và này kia. Một đất nước tuyệt vời.

Lúc đó ông nói: “Thần đi xuống đó, thần đã chết rồi. Và thần gặp Khuất Nguyên. Khuất Nguyên đã mắng thần”. Vị quan đã chết rồi đó. Người đã nhảy xuống sông chết khi xưa vì lòng trung quân của ông. "Ông ấy đã mắng thần, thưa bệ hạ."

​Nghe vậy, nhà vua hỏi: “Tại sao ông ấy lại mắng khanh? Để làm gì? Tại sao? Ông ta nói gì vậy?”
 
Vị quan trạng này mới tâu rằng: “Tâu Bệ hạ, ông ấy bảo thần rằng ông chết vì không muốn phục vụ vị tân vương. Và cựu vương thì tàn bạo và là một bạo chúa. Thành ra ông nhảy xuống sông tự vẫn. “Nhưng vua của các hạ là một vị vua tốt, xuất sắc. Tại sao các hạ phải chết? Vậy, tốt hơn các hạ nên quay về!" Đó là lý do thần phải đi lên, bởi vì ông ấy nói đúng. Thưa Bệ hạ, ngài là một vị vua rất xuất sắc. Bệ hạ nhân từ, từ bi, yêu thương và tử tế với tất cả thần dân của bệ hạ, kể cả hạ thần nhỏ bé, khiêm tốn này”.
 
Rồi, ông ấy nói: “Hạ thần phải tiếp tục phụng sự bệ hạ, để báo đáp lòng nhân từ và tử tế của bệ hạ. Thưa Bệ hạ, đó là lý do thần không thể chết. Ông ấy đã đẩy thần trồi lên”.

Vị vua trước đó là vua xấu. Và Khuất Nguyên đã cố gắng khuyên vua nên tốt hơn, nhưng nhà vua không nghe, mà vua lại nghe những lời nịnh nọt của các nịnh thần. Nên ông nhảy sông tự vẫn, vị quan Trung Hoa đó.