Initiation Requires Master Power, P5

Special Series

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
"Initiation Requires Master Power," 5
https://suprememastertv.com/en1/v/151320237486.html
https://youtu.be/NXyL3u4jT4o

---

​
​Concerning the two people that have given initiation without first telling Master, I kept warning them many times already, and they just dived deeper into their ignorance and arrogance and greed.

Last time I warned them, I said they have to repent (so) at least their life will be saved. Did not listen. And then, not long after, they got sick, and then on the sickbed, they repented. Kind of late.

It’s easy for the river to forgive the stray little puddle of water. But it’s not good for the puddle of water to get itself dirty and entangled in the environment and get sucked up by the Earth, and has no chance to go anywhere else, no chance to merge in the big, vast, and free river and ocean again. It’s just a pity.

Some people are just so greedy, too much ego and too ambitious, even for spiritual fame. Really laughable things.

In the world, you mingle with others, and then you’re greedy for money, possessions, and girls or boys. In the spiritual realm, it’s the same. You did not change, and you’re bringing trouble to yourself. Because in the spiritual realm, everything is very exact and has a very noble, high, elevated standard, not like in the world.

---

SPIRITUAL PRACTICE IS NOT A GAME


So, if you really want to practice, you have to be serious so that the Master Power can lift you up, not lingering around some dark corner or low-level area just to get praise from other people, or that they will give you something. It doesn’t have to be money.

Ego and ambition, lowly desire take many forms.

All of you guys, be careful with the trap of maya. It might look good for a while, but in the long run, it brings your ruin. 

Just remember well, always remember God.

Always render your service to others in the name of God. Because we are nothing; we came with nothing, and we will go with nothing. We cannot claim credit for anything, let alone taking spiritual knowledge from someone else and claiming it as your own. This is really shameless. This is really too low life.

I hope all of you listen. It’s serious. It’s not a game that you can play. Even just like, if you don’t know how to handle electricity, then just don’t try; it’s dangerous for you. Like don’t play with fire when you’re too young; you don’t know how to handle the fire. Even when you’re older, if you don’t know how, then it could burn you, or burn your house and burn other people’s property around as well.

Spiritual practice, aspiration, yearning is not a game for you to take in your hand for profit in any way. Profit doesn’t have to be money. It’s truly very ugly.

Hope none of you will try that kind of stupid game. And harmful also, not just stupid. Harmful to yourself, harmful to others, because you don’t have enough power to even cleanse yourself. Because you don’t practice well, you go in the wrong direction, in the worldly direction, in the name of charity or whatever not, just for your self-interest.

And then, you take other people’s karma and associate with the world people at random, not choosing, and their karma rubs off on you as well. Your karma is enough to drag you down. Now you take more luggage from other people.

You see these people, if they dare do that behind Master’s back and proclaim Master’s teachings and Master’s method is his own, then his ego must be very big, ambition must be very vast.

Because it’s so easy, why not ask the Master, “Can I give initiation?” And then just give the names of the people. If he is good, I’ll let him. If not, I’ll send somebody else. Why sneak behind Master’s back like that?

So the ego and the low level, and that’s what gives the maya power over them, whoever.

It happened to me also. What can I do? I went open in the public. So anybody asks for initiation, I just give. I don’t check his background; I don’t care who he is, rich or poor.

And I don’t ask him to build a house, and then remove it again and bringing stones and building a house, and then demolish it and build another somewhere else. I don’t ask for money, I don’t ask for anything. I just try hard to change, to help people, to give them a chance. (Yes. You make it so easy for people to come.) Yeah. And so they think it’s just like that, so easy. ​It’s not like that.

Behind the door, you will suffer. I suffer. So many things to take care of because one person is connected with many, many generations ‒ past and present and future. 

So, these people, they’re really so ignorant, more ignorant than the outside people. They’re equal to robbers, thieves, taking things that are not given to you.

​We have the Five Precepts. Not taking what’s not given to you. And they did. That is already something that they should not do.

It’s not moral, not ethical.

So, anyone not moral, not ethical is susceptible to maya, vulnerable to maya’s attack. They’re looking for these loopholes; they’re looking for this kind of people. Because these are the qualities of hell, of demons. It’s not the quality of Heaven. So, they’re going in the hell way, then they have to go there. They’re choosing the wrong way. Just like last time I told you ‒ go north and go south. If they choose to go north, then they won’t arrive in the south. This is the thing.

So, they’re attracting maya to themselves. So, whatever they do, it will be under maya’s influence. It won’t be real, and the karma will not be cleaned. Because in this lifetime, you still have some karma left, and slowly the Master will clean it up. And then if they use that to get people’s respect and make them kneel down and all that stuff…

I don’t even do that myself. How dare they make people kneel down just to ask for initiation, and kneel for a long time before they even give? My God. So high-handed. I don’t even do that. Many people want to kneel or prostrate to me after initiation, I always refuse. Remember? It was open also. You can see sometimes. Because… what is that for?

They have God within themselves.

​I only point it out to them. I only use the power that God has given to me, to lift them up. If they have to bow, they should bow to God. If they should prostrate, they prostrate to God, and to all the Masters in all directions of all times. Not to me. Not to me, the physical.

​But normally, it could be done. I could accept, just don’t want to. 

I don’t want to teach people to be this kind of slave. I want them to look within themselves, to find their greatness, not to hang on to my greatness. And they will not develop.

They could respect me and love me and believe me inside. That’s more important than all this outside circus. Because if you keep bowing all the time, you will think that’s how you respect Master. It’s not.

Respecting Master is to diligently practice, keeping your Five Precepts clean, morally correct. And do what you have to, what you can to help others. That’s all there is.

And if Master didn’t give you instruction, you don’t just go out and give people initiation, making trouble for yourself and stopping them from the chance to go see Master. Then you commit the sin of robbery. “Thou shalt not steal.” “Thou shalt not tell lies.”

​If they tell lies about such a big thing, they cannot lead people to the Truth. They went in the opposite direction.

We are the Truth seekers.

​So we have to be in the truthfulness, because that’s the direction we go. If they tell lies, that means they go the opposite direction. So how can they bring people to the Truth? And they themselves also lost the direction, go the wrong way.

Master did not tell you to give initiation. You did not ask the Master’s permission and more instruction to complete initiation. And Heaven also did not tell you. Nobody told you. No angel came and told you have to go out and teach it. So, nobody recognizes you.

You have nothing. And you dare go out cheating people, and then use that to do some charity work, that’s nothing. The maya will claim all that. They will have no merit because they’re under the influence already of maya. Whatever they do, it’s all into the maya’s merit. Because that’s the wrong direction, they go there. So, over there, they take it.

You don’t work with the Master. Master is connected with Universal Love and Power. You disconnect yourself. You claim yourself the Master when you are not. You are all empty. Just like you want to help people, but you don’t have money in the bank. You can write a hundred checks, but it’s all empty. And one day you’ll be caught by the police because you keep writing false checks.

The same.

They keep doing that, so hell will chase after them, the police of the universe will bring them to hell, to justice. Because Heavens don’t have this kind of quality. Where will they go? They have to do some jail time. Hell time, that’s what I’m saying.

It is the ego and the greed, greed for fame. 

Because they see wherever I go, for example, people respect me, and love and all that, but it just came naturally. I don’t ask people to kneel there to ask for initiation, make me feel like a big shot. I don’t let people prostrate to me even if they request.

One of the elderlies from the Âu Lạc (Vietnam) initiation, he said it’s Âu Lạc’s (Vietnam’s) tradition to prostrate to the Master three times. So I said, “No, no. Just, OK, never mind. You just nod your head. Symbolic is OK.” That’s enough. Also, we don’t have time. If the whole ashram and everybody comes and bows, then I have no time to lecture or nothing, not even to eat or drink. 

OK, it’s a very beautiful tradition, but if you have a smaller number. Even in a normal school in the old time, you come in, you have to bow to the teacher. Like even a kindergarten teacher. Bow and prostrate, and give some gifts on the new day, then he accepts you. Even just a normal teacher. But it’s not convenient and not practical, so we have to do with whatever.

We have to do without whatever is not necessary. Because people can bow to you, but they don’t have respect inside. What’s the use of that? So, the respect inside is more important. If we don’t have time, we don’t have to do all that. Many traditions are very good, very nice, but you have to use them flexibly. 

Also, if everybody bows to me, I’m afraid maybe my ego will flare up. What to do? What to do? So I told him, “If you prostrate to me, I have to prostrate back to you.” And then my knees don’t agree with all that. I’m an older woman already.

Before, they wanted me to hug them and all that. When I didn’t have a lot of disciples, about 800 in the meditation hall, I could do that. But now, it would be more – 8,000 or 80,000. I can’t keep hugging everybody. I don’t have time. 

I do have time, but for other things more important, and bigger, more beneficial to them. More beneficial than just the emotional satisfaction. That’s that. 

---

​Về hai người mà đã truyền Tâm Ấn mà không báo trước Minh Sư, tôi đã tiếp tục cảnh báo họ nhiều lần rồi, và họ chỉ lặn sâu hơn vào sự vô minh, vào sự kiêu ngạo và tham lam.

​Lần cuối cùng tôi cảnh báo họ, nói rằng họ phải sám hối (để) tối thiểu mạng sống của họ sẽ được cứu. Vậy mà không nghe. Rồi thì, không lâu sau đó, họ bị bệnh, và rồi trên giường bệnh, họ sám hối. Khá trễ rồi.

Dòng sông thứ lỗi cho vũng nước nhỏ đi lạc thì dễ. Nhưng không tốt cho vũng nước đó khi nó tự làm nó dơ bẩn và bị vướng mắc vào môi trường và bị hút hết vào mặt đất, rồi không có cơ hội để đi đến nơi nào khác, không có cơ hội để hợp nhất vào sông lớn và đại dương mênh mông, tự do. Thật đáng tiếc.
 
Một số người quá tham lam, quá nhiều ngã chấp và quá tham vọng, ngay cả vì danh tiếng tâm linh. Những điều này thật sự nực cười.

​Trên thế gian, quý vị trà trộn với người khác, và rồi quý vị tham tiền bạc, của cải, và gái hoặc trai. Trong cõi giới tâm linh, cũng thế. Quý vị không thay đổi, rồi tự mang rắc rối cho chính mình. Bởi vì trong cõi giới tâm linh, mọi thứ đều rất chính xác và có một tiêu chuẩn rất cao thượng, cao đẳng, thăng hoa, không phải như trên thế gian.

TU HÀNH KHÔNG PHẢI LÀ TRÒ CHƠI


Nên, nếu quý vị thực sự muốn tu hành, thì phải nghiêm chỉnh để Lực Lượng Minh Sư có thể thăng hoa quý vị, chứ đừng nấn ná ở góc tối tăm nào đó hoặc vùng đẳng cấp thấp chỉ để được người khác khen tặng hoặc để họ sẽ cho quý vị thứ gì đó. Không nhất thiết là tiền bạc.

Ngã chấp và tham vọng, ham muốn thấp kém có nhiều hình thức.

Tất cả quý vị, hãy cẩn thận với cạm bẫy của ma vương. Trông có vẻ tốt đẹp một thời gian, nhưng về lâu về dài, nó sẽ hủy hoại quý vị.
 
Chỉ cần nhớ kỹ, luôn nhớ Thượng Đế. 

Luôn luôn phụng sự người khác nhân danh Thượng Đế. Bởi vì chúng ta không là gì cả; chúng ta đến với hai bàn tay trắng, và sẽ ra đi với hai bàn tay trắng. Chúng ta không thể nhận công trạng cho bất cứ điều gì, huống hồ lấy kiến ​​thức tâm linh từ người khác và tự nhận là của riêng mình. Đây thực sự là vô liêm sỉ. Đây thực sự là hạ cấp.
 
Tôi mong tất cả quý vị lắng nghe. Điều này nghiêm trọng. Không phải trò chơi mà quý vị có thể đùa. Thậm chí như điện, nếu quý vị không biết cách xử lý, thì đừng thử; nguy hiểm cho mình. Như đừng đùa với lửa khi quý vị còn quá nhỏ; quý vị không biết cách để kiểm soát lửa. Ngay cả khi đã lớn tuổi, nếu không biết cách, thì lửa cũng có thể làm bỏng, hoặc đốt cháy nhà quý vị và còn đốt luôn tài sản của láng giềng nữa.

Tu hành, ước vọng, khao khát không phải là trò chơi để quý vị thu lợi lộc trong bất kỳ cách nào. Lợi lộc không nhất thiết phải là tiền. Thực sự rất kinh tởm.

Hy vọng không ai trong quý vị sẽ thử loại trò chơi ngu ngốc đó. Và cũng có hại, chứ không chỉ ngu ngốc. Có hại cho chính mình, có hại cho người khác, bởi vì quý vị không có đủ lực lượng để thậm chí tẩy rửa bản thân. Bởi vì quý vị không tu hành tốt, đi sai hướng, theo hướng thế gian, nhân danh từ thiện hoặc bất cứ gì, chỉ vì tư lợi của mình.

Và sau đó, quý vị lãnh nghiệp của người khác và giao du với người thế gian một cách bừa bãi, không lựa chọn, và nghiệp của họ cũng tiêm nhiễm quý vị nữa. Nghiệp chướng của quý vị cũng đủ để kéo quý vị xuống rồi. Giờ lại còn mang thêm hành lý từ những người khác. 

Những người này, nếu họ dám làm điều đó lén lút sau lưng Minh Sư và tự nhận giáo lý và pháp môn của Minh Sư là của họ, thì cái ngã của họ phải rất lớn, tham vọng phải rất lớn.

Bởi vì quá dễ dàng, tại sao không hỏi vị Minh Sư, “Con có thể truyền Tâm Ấn không?” Và sau đó chỉ gửi tên của những người này. Nếu họ tốt, tôi sẽ để họ truyền. Nếu không, tôi sẽ cử người khác. Tại sao lại lén lút phía sau Minh Sư như thế?

Vậy là ngã chấp và đẳng cấp thấp, và điều đó cho ma vương  quyền lực chế ngự người đó, chế ngự họ, hoặc bất cứ ai. 

​Nó cũng đã xảy ra với tôi. Tôi biết làm gì đây? Tôi ra công khai trước công chúng. Vì vậy bất cứ ai xin thọ Tâm Ấn, tôi chỉ truyền cho thôi. Tôi không kiểm tra lai lịch của họ; chẳng màng họ là ai, giàu hoặc nghèo.

​Và tôi không đòi họ xây nhà, và rồi lại tháo dỡ xuống và khuân đá để xây nhà, và rồi phá bỏ và xây nhà khác ở chỗ khác. Tôi không đòi tiền, không đòi gì cả. Tôi chỉ cố gắng hết sức để thay đổi, để giúp người ta, cho họ một cơ hội. (Dạ. Ngài để người ta đến rất dễ dàng.) Phải. Và vì vậy họ nghĩ nó chỉ như thế thôi, quá dễ. Không phải như vậy đâu.

Đằng sau cánh cửa, sẽ đau khổ. Tôi chịu đau khổ. Có rất nhiều thứ phải lo liệu bởi vì một người kết nối với nhiều, nhiều đời ‒ quá khứ, hiện tại và vị lai.

Cho nên, những người này, họ thật sự quá vô minh, vô minh hơn cả những người bên ngoài. Họ ngang hàng với kẻ cướp, kẻ trộm, lấy những đồ vật mà không phải mình được cho. 
​
Chúng ta có Năm Giới. Không lấy những gì không cho mình. Và họ đã lấy. Đó đã là một điều mà họ không nên làm.

Không có luân lý, không có đạo đức.

Cho nên, người nào không có luân lý, không có đạo đức thì rất dễ bị ma vương cám dỗ, tấn công. Chúng tìm những kẽ hở này; chúng tìm loại người này. Bởi vì đây là những phẩm chất của địa ngục, của ma quỷ. Không phải phẩm chất của Thiên Đàng. Họ đi trên con đường địa ngục, thì họ phải tới đó thôi. Họ chọn sai đường. Giống như lần trước tôi có nói ‒ đi hướng bắc và đi hướng nam. Nếu họ chọn đi hướng bắc, thì họ sẽ không đến phía nam. Vấn đề là vậy.
 
Nên, họ đang thu hút ma vương đến với họ. Vậy, bất cứ việc gì họ làm, sẽ chịu ảnh hưởng của ma vương. Sẽ không thật, và nghiệp chướng sẽ không được rửa sạch. Bởi vì trong kiếp này, quý vị vẫn còn một số nghiệp, và từ từ Minh Sư sẽ tẩy rửa. Và rồi nếu họ dùng điều đó để được người ta tôn trọng, buộc người ta phải quỳ này kia...
  
Ngay cả tôi cũng không làm vậy. Làm sao mà họ dám bắt người ta quỳ xuống để xin thọ Tâm Ấn, và quỳ rất lâu trước khi họ thậm chí truyền cho? Trời ơi. Quá kiêu căng. Tôi còn không làm vậy. Nhiều người muốn quỳ hoặc cúi lạy tôi sau khi thọ Tâm Ấn, tôi luôn luôn từ chối. Nhớ không? Ở ngoài công chúng nữa. Đôi khi quý vị có thể thấy. Phải không? Bởi vì… làm vậy để làm gì?

Họ có Thượng Đế bên trong họ.

Tôi chỉ chỉ cho họ thấy. Chỉ dùng lực lượng mà Thượng Đế ban cho tôi, để nâng họ lên. Nếu họ phải cúi lạy, họ nên cúi lạy Thượng Đế. Nếu họ phải cúi lạy, thì họ cúi lạy Thượng Đế, và tất cả các Minh Sư trong thập phương tam thế. Không phải [cúi lạy] tôi. Không phải [cúi lạy] thân thể này.
 
Nhưng bình thường, có thể làm. Tôi có thể nhận, chỉ không muốn. ​

Tôi không muốn dạy người ta trở thành loại nô lệ này. Tôi muốn họ hướng nội, tìm sự vĩ đại của họ, chứ không bám vào sự vĩ đại của tôi. Thì họ sẽ không phát triển.

Họ có thể tôn trọng và thương quý và tin tôi bên trong. Như vậy quan trọng hơn là mấy kiểu diễn trò bên ngoài này. Bởi vì nếu cứ cúi lạy hoài, quý vị sẽ nghĩ đó là cách tôn kính Sư Phụ. Không phải vậy.

Tôn kính Sư Phụ là tinh tấn tu hành, trì giữ Năm Giới rõ ràng, đạo đức đúng đắn. Và làm những gì quý vị phải làm, những gì có thể giúp tha nhân. Có bấy nhiêu đó thôi.
 
Và nếu Sư Phụ không chỉ thị cho quý vị, thì không được tự tiện ra ngoài truyền Tâm Ấn cho người khác, tự gây rắc rối cho mình và ngăn họ có cơ hội đi gặp Sư Phụ. Và rồi quý vị phạm tội trộm cắp. “Không được trộm cắp”. “Không được nói dối”.
 
Nếu họ nói dối về một điều lớn lao như vậy, thì họ không thể dẫn dắt người ta đến Chân Lý. Họ đã đi hướng ngược lại.

Chúng ta là người tầm Chân Lý.

Vì vậy chúng ta phải sống trung thực, bởi vì đó là hướng chúng ta đi. Nếu họ nói dối, đó nghĩa là họ đi hướng ngược lại. Vậy làm sao họ có thể mang người ta đến Chân Lý được? Và chính họ cũng bị lạc hướng, đi sai đường.
 
Sư Phụ không bảo quý vị truyền Tâm Ấn. Quý vị không xin phép Sư Phụ và xin thêm chỉ dẫn để hoàn thành việc Tâm Ấn. Và Thiên Đàng cũng không bảo quý vị làm. Không ai bảo quý vị làm hết. Không thiên thần nào đến bảo quý vị là phải đi ra ngoài và dạy như thế. Cho nên, không ai công nhận quý vị.

Quý vị không có gì hết. Và quý vị dám đi ra ngoài gạt người, và rồi dùng điều đó để làm chút công việc từ thiện, đó không là gì hết. Ma vương sẽ lấy tất cả [công đức]. Họ sẽ không có công đức bởi vì họ bị ảnh hưởng của ma vương rồi. Bất cứ gì họ làm, đều vào công đức của ma vương. Bởi vì hướng đi đó sai rồi, mà họ đi đến đó, nên, ở đó, họ nhận [hậu quả] thôi.

Quý vị không làm việc với Sư Phụ. Sư Phụ được kết nối với Tình Thương và Lực Lượng Vũ Trụ. Quý vị tự ngắt kết nối. Quý vị tuyên bố mình là Minh Sư mà quý vị không phải. Quý vị hoàn toàn trống rỗng. Chỉ như quý vị muốn giúp người, nhưng không có tiền trong ngân hàng. Quý vị có thể viết 100 tờ séc, nhưng đều không có tiền bảo chứng. Và một ngày nào đó quý vị sẽ  bị cảnh sát bắt bởi vì quý vị tiếp tục viết ngân phiếu giả.

Giống vậy.

Họ tiếp tục làm như thế, nên địa ngục sẽ đuổi theo họ, cảnh sát vũ trụ sẽ mang họ xuống địa ngục, ra trước công lý. Bởi vì Thiên Đàng không có loại phẩm chất này. Họ sẽ đi đâu đây? Họ phải ngồi tù một thời gian. Ngồi dưới địa ngục một thời gian, tôi nói như vậy đó.

Đó là ngã chấp và lòng tham, tham danh vọng.

​Bởi vì họ thấy bất cứ nơi nào tôi đi, ví dụ vậy, người ta tôn kính tôi, và thương tôi rồi này kia, nhưng đó chỉ đến một cách tự nhiên. Tôi không yêu cầu người ta quỳ ở đó xin thọ Tâm Ấn, để tôi cảm thấy như nhân vật quan trọng. Tôi không để người ta cúi lạy tôi cho dù họ thỉnh cầu.
 
Một trong những đồng tu lớn tuổi từ Âu Lạc (Việt Nam), ông ấy nói đó là truyền thống của Âu Lạc (Việt Nam) là cúi lạy Minh Sư ba lần. Nên tôi nói: "Không, không được. Chỉ là, thôi, không sao. Bác chỉ cần gật đầu chào. Tượng trưng là được rồi”. Thế là đủ rồi. Hơn nữa, không có thời gian. Nếu cả đạo tràng và mọi người đều đến cúi lạy, thì tôi không còn thời gian để thuyết giảng hoặc làm gì nữa hết, thậm chí không thể ăn hoặc uống.
 
Đúng, đó là một truyền thống rất đẹp, nhưng nếu có ít người hơn. Ngay cả trong trường học bình thường thời xưa, quý vị vào lớp, quý vị phải cúi chào thầy cô. Như ngay cả giáo viên mẫu giáo. Cúi lạy, và tặng quà vào ngày khai giảng, rồi thầy mới chấp nhận quý vị. Dù chỉ là một giáo viên bình thường. Nhưng như vậy không tiện lợi và không thực tiễn, nên chúng ta phải làm với bất cứ gì mà...
 
Chúng ta phải bỏ qua bất cứ gì không cần thiết. Bởi vì người ta có thể cúi lạy quý vị, nhưng họ không có lòng tôn kính bên trong. Như vậy có ích lợi gì? Cho nên, lòng tôn kính bên trong quan trọng hơn. Nếu không có thời gian, chúng ta không cần làm mấy thứ đó. Nhiều truyền thống rất tốt, rất đẹp, nhưng quý vị phải uyển chuyển mà dùng chúng.

Hơn nữa, nếu mọi người cúi lạy tôi, tôi e ngã chấp của tôi có thể sẽ nổi lên. Biết làm sao đây? Biết làm sao đây? Vì vậy tôi bảo ông ấy: “Nếu bác cúi lạy tôi, tôi phải cúi lạy bác đáp lễ”. Và rồi đầu gối của tôi không chịu làm thế. Tôi là một phụ nữ lớn tuổi rồi. 
 
Trước đây, họ muốn tôi ôm họ này kia. Khi tôi chưa có nhiều đệ tử, khoảng 800 trong phòng thiền, tôi có thể làm vậy. Nhưng bây giờ, sẽ có nhiều hơn – 8.000 hoặc 80.000. Tôi không thể cứ ôm mọi người. Không có thì giờ. 
 
Tôi có thời gian, nhưng để dùng cho những việc khác quan trọng hơn, và lớn lao hơn, ích lợi hơn cho họ. Có ích lợi hơn là chỉ thỏa mãn về cảm xúc. [Lý do] là thế.