Initiation Requires Master Power, P12

Special Series

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
"Initiation Requires Master Power," 12

---

[...] In the old times, under His Majesty King Nghiêu or Thuấn people didn’t even lock their houses. They didn’t even pick up the things that are dropped on the street. 
​
Singapore is also like that now. The most honest city in the world, that’s what they say. Because when they dropped wallets with money in it – they tested it, they’re all returned to the police. Lost and found department. In some other countries also, but Singapore was, I remember, number one. They were very famous for being honest. And not all the people in Singapore are sky rich. They still returned all the wallets they found.

​And under the Nghiêu Thuấn Dynasty, it’s also supposed to be like that. Legend has it like that. But nowadays, it’s terrible, also very, very scary. Lately, one minister in England has been also stabbed to death. When it said that, my heart is just feeling terrible. We’re sorry for the family.

My God, he’s just a politician. He’s unarmed. These crazy people are everywhere. He might not have any enmity with the MP. Just killed for fun because he did not run away. The suspect did not run away, just stayed there, waiting for the police. I think he’s crazy or wanted to make a name. 

Just like the one who killed John Lennon. He confessed. After all, he said he just killed John Lennon because John Lennon was famous. He just wanted to kill famous people just to be famous, to be talked about. Some people are so crazy like that.

You would never know who’s going to stab your back.

Even just harmless like John Lennon. He was just a musician, man. And he had a wife also, and kids. Why do you kill a father and a musician and a husband like that? Just for fame! It’s crazy! No sense! Crazy! Just crazy, man.

So, lucky for Trump, he’s just being harassed, degraded, or insulted, or called names or written books about, but he’s still alive, at least. So his wife, his kids still have a husband and father.

And maybe the country still has a president – next one.

Or even a former president, still has some influence. That’s why they’re so afraid. They pursued him no end, for any ridiculous reason or no reason, just lies. 

And compared to Biden and administration, Biden won for sure, not just won the presidency, but won in dishonesty, lying, and all that. It’s all on the newspapers I read. 

And instead of doing something about it, they just pursue Trump instead, just to distract, just to cover up their failures, their inefficiency. Disability for governing. Every failure.

Today, I read here the same poll, he’s now in the 30s (%). It was 38 (%), and now the approval rate is in the 30s%. (That’s very low.) It’s extremely low.

---

And the Democrats in the Senate didn’t fare any better either. Very low, very low. In many departments, not just the border only. Many subjects. It’s all voting down. Thumb down. 

I don’t know why I talked so long? What about? Ah, to explain. Explain to the Democratic People’s Republic of Korea that Trump is in trouble. He was in trouble when he was president already. And he still is in trouble. It’s not like he doesn’t want to help Korea, not like he doesn’t trust. But he is pushed into the corner.

I said it was easier for President Clinton because Âu Lạc (Vietnam) didn’t have nukes. And it was devasted after the war already. Nobody would believe that Âu Lạc (Vietnam) will stand up at that time to go against America or any other country.

So, no other president gave Âu Lạc (Vietnam) that favor. Only President Clinton did. And I think the Aulacese (Vietnamese) people will never forget him. I’ll never forget.

I will bring him to Heaven, no matter who said what. And not high Heaven, of course, but Heaven. Not hell. I’ll take his karma. He did also “in war” stuff. But because he was pushed to. You know the army, they’re strong. No?

​Just like Obama confessed that he didn’t want to do it, but he didn’t want to be looked upon as weak. See what I’m saying?

When you are among these people, when you are among the Congress, the parliament, and the military people and all that, it seems that you are influenced. You can’t say no, somehow. 

And also, the White House is a place of hell roads, I told you. Otherwise, Clinton is a peaceful man. He’s a president of peace. He’s a man of peace. He doesn’t have this aggression. 

Oh man! That’s why I told you I wouldn’t want to be in the White House, I wouldn’t want to be a president there. Even if I somehow miraculously am in the president’s house, White House, I would go put up a tent in a corner somewhere where it’s safe. I wouldn’t sleep in that presidential suite. I wouldn’t stay in there to work. I’d work outside, in a tent. 

Or I’d just drag a trailer there. And that’s enough already. All you need is just a ready-made bathroom for all your washing stuff. That’s all you need. A smaller trailer. If anybody wants to visit me, sit on the lawn. It’s a big lawn over there. Right? It looks like a big lawn, South Lawn, North Lawn, very big. So, that’s what I would do. 

Maybe President Trump should do that. Maybe save him a lot of headaches. Truly like that. Because if he keeps sitting in the White House, he won’t be able to bear it, and then his mood is different, makes him agitated. It’s no good. Even then, he managed to have a peaceful demeanor. It is very incredible already. 

Anybody who wants to be President of the United States of America, I think, somehow, they’re a little crazy. Or naive. Knowing all these political tricks and traps and troubles, still want to go in. 

​Of course, many presidents, they believe they could change things, they could make things better. But I don’t know, many presidents make wars everywhere, and spend a lot of money and human lives. Not just enemy lives but Americans’ lives. So young and handsome and beautiful and pure like that. Idealistic.

They believed what Kennedy said when he said, “Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.” Oh, and they think that’s idealistic stuff. And they were all for that. They really respected him and respected his words and took it to heart.

So many American soldiers, they went for the idealistic dream and then when they were faced with reality there, it was all murdering and killing and imprisoning and poisoning, bombing and shooting. So they really felt very, very disillusioned and depressed. That’s why they say there are at least double the number of suicides by American military personnel as the number of official deaths in combat. Like in Afghanistan. That’s what they said.
​
People got so depressed because sometimes they happened to have to kill civilians, by mistake or circumstances.  And some children died, or some women died, and some elderly innocent people died, and some babies died. Oh, they could not bear that because they’re just too good.

They’re so young and innocent and idealistic. They didn’t think they would come for that. They would train in the army to defend, to kill and all that, but in reality, they cannot face it. When you train by theory, it’s different. You train with your colleagues. They are not your real enemy. You are not there to kill each other. But in reality, in combat it’s different. 

---

Ngày xưa, dưới thời Vua Nghiêu, Vua Thuấn người dân thậm chí còn không khóa cửa nhà của họ. Họ thậm chí còn không nhặt những thứ bị đánh rơi ngoài đường.
 
Singapore bây giờ cũng vậy. Thành phố trung thực nhất trên thế giới, người ta nói thế đó. Bởi vì khi họ đánh rơi ví đựng tiền – họ đã thử như vậy, tất cả đều được trả lại cho cảnh sát. Nơi nhận đồ thất lạc. Ở một số quốc gia khác cũng vậy, nhưng tôi nhớ Singapore là số một. Họ rất nổi tiếng vì trung thực. Và không phải dân Singapore người nào cũng giàu nứt vách. Họ vẫn trả lại tất cả ví họ tìm thấy.

Và dưới thời vua Nghiêu Thuấn, người ta nghĩ cũng như thế. Truyền thuyết kể như vậy. Nhưng ngày nay, thật tồi tệ, cũng rất, rất đáng sợ. Gần đây, một bộ trưởng ở Anh quốc cũng đã bị đâm chết. Khi nghe tin đó, ôi, tôi cảm thấy khiếp đảm. Chúng ta thương tiếc cho gia đình ông.

Trời ơi, ông chỉ là một chính trị gia. Ông không có vũ khí. Những kẻ điên rồ này ở khắp mọi nơi. Hắn có thể không có thù hằn gì với ông nghị sĩ này. Chỉ giết cho vui vì hắn không bỏ chạy. Nghi phạm không bỏ chạy, chỉ ở đó, chờ cảnh sát. Tôi nghĩ hắn bị điên hoặc muốn nổi tiếng. 
 
Cũng như kẻ đã giết John Lennon. Hắn đã thú nhận. Rốt cuộc, hắn nói hắn chỉ giết John Lennon bởi vì John Lennon nổi tiếng. Hắn chỉ muốn giết những nhân vật nổi tiếng chỉ để được nổi tiếng, để được người ta nói đến. Một số người rất điên rồ như thế đó.

Quý vị không bao giờ biết ai sẽ đâm sau lưng mình.

Thậm chí [người] vô hại như John Lennon. Anh chỉ là một nhạc sĩ, Trời ơi. Và anh cũng có vợ con. Tại sao lại giết một người cha và một nhạc sĩ và một người chồng như thế? Chỉ để nổi tiếng! Thật điên rồ! Thật vô nghĩa! Điên rồ! Thật điên rồ, Trời ơi.
 
Vì vậy, may mắn cho Trump, ông chỉ bị đối xử tệ bạc, làm mất danh giá, hoặc bị xúc phạm, hoặc bị chửi rủa và họ viết sách về ông, nhưng ít ra ông vẫn còn sống. Nên, vợ con ông vẫn có một người chồng và người cha.

Và có thể quốc gia vẫn có một tổng thống – kế tiếp.

Hoặc dù là một cựu tổng thống, thì ông vẫn còn có sức ảnh hưởng. Thành ra họ rất sợ. Họ đuổi theo ông không ngừng, vì bất kỳ lý do buồn cười nào hoặc vô cớ, chỉ là dối trá.
 
Và so với Biden và chính quyền của ông ta, hiển nhiên Biden đã thắng, không chỉ thắng chức tổng thống, nhưng thắng trong sự thiếu trung thực, dối gạt này kia.
 
Tôi đọc tất cả điều đó trên báo chí. Và thay vì làm gì về điều đó, thì họ lại tấn công Trump chỉ để đánh lạc hướng, chỉ để che đậy những thất bại của họ, sự bất tài của họ. Bất tài trong việc cai trị. Thất bại tất cả.
 
Hôm nay, tôi đọc ở đây cùng một cuộc thăm dò, ông ta hiện có khoảng 30 (%). Trước đó là 38 (%), và bây giờ tỷ lệ ủng hộ là 30%. (Thấp quá.) Đúng. Cực kỳ thấp.

Và đảng viên Đảng Dân chủ tại Thượng viện, tình trạng cũng không tốt hơn gì. Rất thấp, rất thấp. Trong nhiều phân bộ, không chỉ vấn đề biên giới thôi. Nhiều đề tài. Tất cả đều bị bỏ phiếu bác bỏ. Đi xuống.
 
Không biết sao tôi nói lâu như thế? Về gì vậy? À, để giải thích. Giải thích cho Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên rằng Trump đang gặp rắc rối. Ông đã gặp rắc rối khi ông còn là tổng thống rồi. Và ông vẫn đang gặp rắc rối. Không phải như ông không muốn giúp Bắc Hàn, không phải như ông không tin họ. Nhưng ông bị dồn vào góc tường.
 
Tôi đã nói là ​[trường hợp] của Tổng thống Clinton dễ hơn vì Âu Lạc (Việt Nam) không có vũ khí hạt nhân. Và sau chiến tranh, đất nước đã bị tàn phá rồi. Không ai tin rằng Âu Lạc (Việt Nam) sẽ đứng lên vào thời điểm đó để chống lại Hoa Kỳ hoặc bất kỳ nước nào khác.
 
Không có tổng thống nào khác cho Âu Lạc (Việt Nam) ân huệ đó. Chỉ có Tổng thống Clinton cho. Và tôi nghĩ người dân Âu Lạc (Việt Nam) sẽ không bao giờ quên ông ấy. Tôi sẽ không bao giờ quên.

Tôi sẽ đưa ông ấy lên Thiên Đàng, không cần biết ai nói gì. Và không phải Thiên Đàng cao, dĩ nhiên, nhưng là Thiên Đàng. Không phải địa ngục. Tôi sẽ gánh nghiệp của ông. Ông cũng đã làm những thứ “trong chiến tranh”. Nhưng vì ông bị ép buộc. Quý vị biết quân đội, họ rất mạnh. Không phải sao?

​Cũng như Obama đã thú nhận rằng ông không muốn làm điều đó, nhưng ông không muốn bị coi là yếu.
 
Khi quý vị ở xung quanh những người này, khi quý vị làm việc chung với Thượng viện, hạ viện, và giới quân sự, v.v.. dường như quý vị bị ảnh hưởng. Sao đó, quý vị không thể nói không.

Ngoài ra, Nhà Trắng là nơi có đường địa ngục, tôi bảo quý vị rồi. Nếu không, Clinton là một người ôn hòa. Ông là một tổng thống của hòa bình. Ồng là một người của hòa bình. Ông không có tính hiếu chiến này.
 
Trời ơi! Thành ra tôi bảo quý vị tôi không muốn ở trong Nhà Trắng, tôi không muốn trở thành tổng thống ở đó. Cho dù có sự mầu nhiệm sao đó mà tôi ở trong dinh tổng thống, Nhà Trắng, thì tôi dựng lều ở một góc đâu đó an toàn. Tôi sẽ không ngủ trong phòng tổng thống đó. Tôi sẽ không ở trong đó để làm việc. Tôi sẽ làm việc ở ngoài trời, trong lều.
 
Hoặc tôi chỉ cần kéo một toa xe móc đến đó. Và như vậy là đủ rồi. Chỉ  cần một bể tự hoại làm sẵn, để giặt giũ quần áo, để tắm gội, và thế thôi. Quý vị chỉ cần bấy nhiêu thôi. Một toa xe móc cỡ nhỏ. Nếu có ai muốn đến thăm tôi, thì ngồi trên bãi cỏ. Có một bãi cỏ lớn ở đó. Đúng không? Trông như một bãi cỏ lớn, Bãi cỏ Phía Nam, Bãi cỏ Phía Bắc, rất lớn. Vậy, tôi sẽ làm như thế đó.

Có lẽ Tổng thống Trump nên làm như vậy. Có lẽ giúp ông tránh rất nhiều vấn đề khó chịu. Thực sự như thế. Bởi vì nếu ông cứ ngồi trong Nhà Trắng, ông sẽ không thể chịu nổi, và rồi tâm trạng của ông sẽ khác, khiến ông khó chịu. Không tốt. Dù vậy, ông đã cố gắng giữ được một thái độ ôn hòa. Điều đó quả là phi thường rồi.

Bất kỳ ai muốn trở thành Tổng thống Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, tôi nghĩ, vì sao đó, họ hơi điên rồ hoặc ngây thơ. Biết tất cả những mưu kế, cạm bẫy và rắc rối chính trị, thế mà vẫn muốn nhảy vào.

Dĩ nhiên, nhiều tổng thống, họ tin họ có thể tạo thay đổi, có thể làm cho mọi thứ tốt hơn. Nhưng không biết nữa, nhiều tổng thống gây chiến khắp nơi và chi tốn rất nhiều tiền bạc và mạng người. Không chỉ là mạng sống của kẻ thù mà mạng sống của người Mỹ nữa. Rất trẻ, điển trai, đẹp đẽ và thuần khiết như thế. Có lý tưởng nữa.

Họ tin vào những gì Kennedy nói, khi ông phát biểu: “Đừng hỏi tổ quốc có thể làm gì cho bạn, mà hãy hỏi bạn có thể làm gì cho tổ quốc”. Ồ, và họ nghĩ đó là điều lý tưởng. Và họ hoàn toàn ủng hộ điều đó. Họ thực sự tôn trọng ông và tôn trọng lời nói của ông và ghi khắc trong lòng.

​Rất nhiều lính Mỹ, đã đi theo giấc mơ lý tưởng đó và rồi khi họ đối diện với thực tế ở đó, thì toàn là sát hại và giết chóc, bỏ tù và đầu độc, ném bom và bắn súng. Vì vậy, họ thực sự cảm thấy vô cùng vỡ mộng và chán nản. Đó là lý do người ta nói tối thiểu có gấp đôi số ca tự tử của quân nhân Hoa Kỳ, tối thiểu là gấp đôi số người chết chính thức trên chiến trường. Quý vị biết như ở Afghanistan. Họ đã nói như vậy.

Người ta rất buồn nãn bởi vì đôi khi họ tình cờ phải giết thường dân, do nhầm lẫn hoặc do hoàn cảnh. Và một số trẻ em đã chết, hoặc một số phụ nữ đã chết, và một số người già vô tội đã chết, và một số trẻ sơ sinh đã chết. Ôi, họ không thể chịu nổi điều đó chỉ vì họ quá tốt.

​Họ rất trẻ, ngây thơ và có lý tưởng. Họ không nghĩ rằng họ đến để làm điều đó. Họ được huấn luyện trong quân đội để bảo vệ, để giết và đủ thứ, nhưng họ không thể đối diện với thực tế. Khi được huấn luyện bằng lý thuyết, thì khác. Quý vị tập luyện với đồng nghiệp. Họ không phải là kẻ thù thực sự. Quý vị không ở đó để giết nhau. Nhưng thực tế thì khác.