Good and Bad

The Creation> Humans

---

​Q: Do good and bad come from our heart?
 
SM: The good comes from the positive side of our nature, the bad comes from the negative side.

Mostly the negative side we borrow when we come here, the environmental effect, influences and habits that we’ve learned from the people we are with, the company we are in.

Just like you are not born a smoker or an alcoholic, you learn it from the society. Once smoking becomes habitual, whenever you see a cigarette, you just want it. And when you don’t see a cigarette, still in your mind, you want to have one; or you want to have one more glass of whatever liquid, the harmful one.

It’s because you get into this habit. 

You are not born with it.
 
For example, you see someone hitting someone else when he is angry. Then that person hits back.

You keep seeing this image in your mind all the time of your neighbor or something like that, then the next time another person makes you angry or hits you, you hit him back because you have learned that, you’ve practiced that in your mind, or you’ve learned it together with the people who taught you how to hit other people when it does not please you.
 
That’s why even twins, the same DNA, the same, supposed to be, split personality, the same person, same construction, same day and same minute of birth, only one second after each other or sometimes a few seconds, even a minute or something, it’s not much.

But still, one person grows up to become a star of a political or another field, or a movie star, and the other grows up to become probably a murderer, a killer, a thief or a violent person.

It is because both were exposed to different environments.
 
In learning this, we can easily forgive people.

Otherwise, we think he is very bad.

---

Actually, no one is so bad.

He’s just born with the tendency to learn; and he learns things quickly, good as well as bad.

If he learns good he becomes good. If he learns bad he tends to become bad, unless he has a strong will to resist it. This is rare.
 
So the bad things do not come from the heart, but from the habit. 

​Good things come from your heart, because you were born with them.

You were born with heavenly qualities, endowed with heavenly tools to come down. Then coming down here you drop into this school with all kinds of things to learn and to react to.

If you happen not to be strong enough and give in, then you drown.
 
That’s why I tell you in heaven they don’t look at sins and virtues the way we do. They are very tolerant, forgiving, loving.

But still you, yourself, have to check up and you will probably feel bad yourself.

That’s the final day of judgment.


Spoken by Suma Ching Hai
Group meditation in Hawaii, USA
Q&A, News 48

---

​Tốt Và Xấu 
 
 ​
V: Tốt xấu có phải đến từ tâm chúng ta không?  

SP: Điều tốt đến từ mặt khẳng định của bản tính chúng ta. Điều xấu đến từ phía phủ định.

Hầu hết những gì từ phía phủ định là do chúng ta mượn khi xuống đây, những ảnh hưởng từ hoàn cảnh xung quanh và những thói quen chúng ta học được từ những người chúng ta giao tiếp, bạn bè của chúng ta.
 
Cũng như quý vị không phải sinh ra đã hút thuốc hay uống rượu, mà là quý vị học được từ xã hội. Một khi quý vị đã quen hút thuốc, thi mỗi khi nhìn thấy một điếu thuốc, là quý vị chỉ muốn hút. Và khi quý vị không thấy điếu thuốc, trong đầu quý vị vẫn muốn hút một điếu; hay là muốn uống thêm một ly nước gì đó, chất có hại.

Chỉ vì quý vị đã tập thành thói quen.

Không phải quý vị sinh ra với thói quen đó.
 
Thí dụ như quý vì thấy một người nào đó đánh một người khác, quý vị biết, khi họ nỗi giận. Rồi người kia đánh lại.

Quý vị cứ thấy trong đầu hình ảnh này của người hàng xóm của quý vị hay đại khái vậy. ​Rồi lần sau một người khác làm quý vị giận hay đánh quý vị, quý vị sẽ đánh trả lại, bởi vì quý vị đã học như vậy, đã thực tập như vậy trong đầu, hoặc quý vị học chung với những người dạy quý vị cách đánh người khi người ta không làm vừa lòng quý vị.

​
Đó là vì sao hai người sinh đôi, phân tử di truyền đều giống nhau, giống nhau nhưng chỉ phân đôi thôi, cùng một người, cấu tạo giống nhau, sinh cùng ngày cũng giờ, chỉ cách nhau một vài giây, có khi một phút, không nhiều lắm.

Nhưng mà một người lớn lên thành ngôi sao sáng trong lãnh vực chính trị hay một phương diện khác, hoặc một người là minh tinh màn bạc, còn người kia lớn lên trở thành một tên sát nhân, một tên cướp, hoặc là một kẻ bạo động.

Đó là vì cả hai đã phát triển từ hai môi trường khác nhau.
 
Biết như vậy, chúng ta có thể dễ dàng tha thứ cho người khác.

Nếu không, chúng ta nghĩ rằng họ rất xấu. ​​

---

​Thật ra, không ai là quá xấu cả.

Chỉ là con người sinh ra với năng khiếu học hỏi, và học hỏi rất mau, tốt cũng như xấu.

Nếu một người học điều tốt, thì sẽ trở thành tốt. Nếu học điều xấu thì đi theo chiều hướng xấu, trừ khi người đó có một ý chí mãnh liệt để chống lại. Trường hợp này rất hiếm.
 
Cho nên, điều xấu không đến từ trong tâm mà là từ thói quen. 

Điều tốt đến từ tâm của quý vị, bởi vì phẩm chất tốt bẩm sinh quý vị đã có.

​Quý vị sinh ra với phẩm chất thánh thiện, được ban cho những công cụ của thiên đàng để xuống đây. Rồi xuống đây quý vị được đặt vào trường học này với đủ thứ để học và để cư xử.

​Nếu quý vị không đủ mạnh và buông xuôi, thì sẽ bị chìm đắm.
 
Vì vậy Sư Phụ mới nói với quý vị rằng trên thiên đàng họ không nhìn tội lỗi và công đức theo như cách chúng ta. Họ rất nhẫn nại, tha thứ, thương yêu. 

Nhưng dù vậy, chính quý vị cũng phải tự kiểm thảo. Và quý vị có thể sẽ tự cảm thấy xấu hổ.

​Đó là ngày phán xét cuối cùng.

---