God's Will or Our Will

God​

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (vegan)
​Question and Answers, News #129
December 18, 1998 (Originally in English) 
Video-0642 Divine Love Is the Only True Love
https://edenrules.com/index.php?route=product/product&path=59&product_id=91

---

GOD'S WILL OR OUR WILL
​

​Q: Since God gave us free will, and we can do anything - even change our destiny - how can we align our will with God's will, and know that we are doing God's will?

SM: There are two things that you can do: Follow your will, or follow God's will.

​Following your will is this:  If you don't like this or you don't like that, you change. You have the right to please yourself. If you don't like this or that, change it. 

Following God's will means, "OK, I don't care. Whatever comes my way, I'll do it." And God takes care of the rest. If you're strong enough, you just do that. Whatever comes your way, you take care of it the best you can. Then the rest is up to Hirm.

But if you are not yet strong enough, you follow your will. Whatever you don't like, you change. And hope that God cooperates; Hes always does.

Q: But can ego get in the way of your will?

SM: No. If you don't have an ego anymore, you don't even bother with free will. So if there's no ego, no self-will, then there's only God's will.

We go step by step, anyhow. There's no need to jump right into God's will if you're not ready for it. Hes is very patient.

Whatever you want is what Hes wants.

But whatever Hes wants is not always what you want.

Therefore, there is free will, and there is God's will. So you make your choice.

Q: How do I align my will and surrender to God's will? Because I know that God's will is the best for me.

SM: Then just don't do anything. Can you do that? Can you do nothing?

Q: Just simply be?

SM: Yes! I don't mean just sit there all day long, but do whatever comes.

If you're in this job, do it.
If someone asks you to do that, do it.
If someone doesn't ask you for anything, don't do anything.

Just do whatever you know is coming your way.

That's what God's will is.

If you can be satisfied with that, then it's fine. If not, you can change.

​Q: Thank You for being so simple. You're very simple.

SM: Yes, well, that's what I learned. That's why yesterday I said to some of your brothers and sisters, "Just do nothing."

There's no need to sit there and imagine sending God's love or compassion in all kinds of directions, imagining this and imagining that.

Just sit there, and God will send things to you. But Hes also said, "Knock and it shall be given." 

That's free will.

I don't even bother to knock anymore. If Hes doesn't give it to me, I say, "OK, keep it." I don't even ask. And if Hes doesn't give, I say, "All right! Then I might not need it."

It's simpler that way. 

All you have to do is just take care of this body, work enough to live or invest or whatever. Just do the things that you do.

It's less struggle and more peaceful.

Emerson, the American philosopher, said, "A great burden falls from your shoulders if you let God run the universe."

I live by that concept.

---

Ý MÌNH HAY Ý TRỜI
​

V: Vì Thượng Ðế cho chúng ta ý chí tự do, và chúng ta có thể làm bất cứ cái gì -- thậm chí thay đổi định mệnh của mình -- vậy thì làm sao ý của mình có thể đồng được với ý của trời và làm sao biết được chúng ta đang làm theo thiên ý?
 
SP: Hai việc quý vị có thể làm: ​Theo ý mình hay theo thiên ý.

Theo ý mình tức là như vầy: Nếu không thích cái này hay không thích cái kia thì đổi. Quý vị có quyền chiều lòng mình. 

Theo thiên ý nghĩa là: "Ta không màng. Chuyện gì tới thì ta làm." Thượng Ðế sẽ lo phần còn lại. Nếu đủ mạnh thì quý vị chỉ làm thế thôi. Chuyện gì đến với quý vị thì quý vị lo hết sức mình. Phần còn lại tùy Ngài.

Nhưng nếu quý vị chưa đủ mạnh thì cứ theo ý của mình. Cái gì không thích thì đổi, hy vọng Thượng Ðế hợp tác; Ngài luôn luôn hợp tác.

V: Nhưng cái ngã có thể xen vô ý muốn của mình không?
 
SP: Không. Nếu không còn cái ngã, quý vị thậm chí chẳng bận tâm với ý chí tự do. Cho nên, nếu không có cái ngã, không có ý muốn của mình, lúc đó chỉ còn thiên ý mà thôi.

Nhưng dầu sao hãy đi từng bước một. Không cần nhảy ngay vô thiên ý nếu quý vị chưa sẵn sàng. Ngài rất kiên nhẫn.

Những gì quý vị muốn là những gì Ngài muốn.

​Nhưng những gì Ngài muốn không phải lúc nào cũng là điều quý vị muốn.

​Thành thử, có ý chí tự do và có thiên ý. Cho nên quý vị cứ chọn.

V: Làm sao ý của con được giống với ý của Thượng Ðế và hàng thuận theo ý của Thượng Ðế? Vì con biết thiên ý là tốt nhất cho con.

SP: Thì đừng làm gì hết. Như vậy được không? Quý vị không làm gì có được không?
 
V: Tự tại thôi hả?

SP: ​ Ừ! Tôi không muốn nói là quý vị ngồi một chỗ suốt ngày, mà hãy làm những gì đến với mình.

Nếu đang trong công việc này thì làm công việc này.
Nếu có người nào nhờ quý vị làm việc kia thì làm việc kia.
Nếu người ta không bảo quý vị làm gì cả thì không làm gì cả.

Chỉ làm những gì quý vị biết là sẽ đến với mình.

Thiên ý là như vậy đó.

​Nếu làm như vậy mà quý vị thấy hài lòng thì tốt. Nếu không, quý vị có thể thay đổi.

V: Cám ơn Sư Phụ đơn giản quá. Sư Phụ rất giản dị.

SP: Ừ, đó là những gì tôi đã học được. Bởi vậy hôm qua tôi đã nói với một số anh em đồng tu là "Ðừng làm gì cả."

Không cần phải ngồi đó tưởng tượng gửi gấm tình thương, lòng từ bi của Thượng Ðế đến mọi nơi, tưởng tượng cái này, tưởng tượng cái kia.

Chỉ ngồi đó thôi, rồi Thượng Ðế sẽ gửi tới cho quý vị. ​Nhưng Ngài cũng nói rằng: "Gõ thì sẽ được ban cho." 

Ðó là ý chí tự do.

Tôi thậm chí không muốn gõ nữa. Nếu Ngài không cho, tôi nói: "Ðược, cho Ông giữ." Tôi không thèm hỏi. Nếu Ngài không cho thì tôi nói rằng: "Thôi được! Chắc tôi không cần."

Như vậy đơn giản hơn.
 
Quý vị chỉ cần chăm sóc cho cái thân thể này, làm việc đủ sống hoặc đầu tư hay bất cứ việc gì. Cứ làm những gì quý vị làm.

Ðỡ phải vật lộn, và an bình hơn.

Ông Emerson, một triết gia Mỹ, nói rằng: "Gánh nặng rơi xuống đôi vai nếu ta để Thượng Ðế điều hành vũ trụ."

Tôi sống theo quan niệm đó. ​

---