Four Beings Who Take Care of the World, P3

Special Series

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
"Four Beings Who Take Care of the World," P1&2
​WEEK: 178-179 EPISODES: 1241-1245
http://suprememastertv.com/en1/v/124312060228.html
https://youtu.be/53guUuNBfxg

---

THE FOUR BEINGS WHO TAKE CARE OF THE WORLD, ​Part 3of5
​
 
SM: How does God arrange and make everything perfect and complete?  Every year when the month of Tishrei,” about the months of August and September. That’s in August, in Autumn. 

“God would give  more power and strength to the eagle Zis-Sadai, so he can become stronger,  powerful. And then, he just lifts his head and keeps it right in the middle of his wings and just ‘zoof,’ flies up to the sky. And he emits one very, very powerful voice.”

Oh, no, no. This one is a bigger… How to say “đại điểu” (condor) in English?  It’s not an eagle. Condor. Yeah, yeah, that’s it.  

“So God gave the strength to the condor. And then he can just fly up to the sky like that, and he emits one very powerful sound. Just one only. And all the birds, and all kind of birds heard that voice, even just one time. Even far away, they can all hear that. Even the vulture and the eagle were so frightened with this kind of sound, that year after year, they still feel very, very scared, terrified. Otherwise, all these birds would never be able to withstand the big birds like eagles and…” Oh, man. I’m reading Aulacese (Vietnamese) and my English is just gone. “Eagles and vultures.” Because they…

It’s funny how God… This is a funny God. Sorry, sir. I feel you’re funny. Sorry if I offend you. He made the vultures and eagles very powerful. And he made also very gentle and small little birds, parrots, parakeets and all that. And then, he had to make a bigger condor in order to frighten the eagle and the vultures so that they don’t kill all these birds, all these smaller birds. 

Why did he do that? Why didn’t he make them less powerful? Then he wouldn’t have to make another one to counter it. But he’s like a scientist. In our world we do that. We do that. We make this, and then we make something else to counter it. 

“And then, in the sea he had created many fish types, big ones, small ones. Do you know how much it weighs, the biggest fish in the sea?” The author is asking. I don’t know how much it weighs. 

“And many of them are as long as  400 leagues.” Four hundred leagues is about... One league is about four kilometers. Imagine how long it is? We don’t see them anymore these days. Four kilometers for one league, means a fish, the biggest one, some of them. I guess before when we still had dinosaurs, right? I don't think we see this kind of four-kilometer-long fish anymore. Do you? Did you? I hope not. Where did you go and find such? 

Sometimes the rumor has some like Loch Ness monster or something like that. They’re supposed to be very big and long. Maybe one of that kind, is still hanging around on our planet. And it’s not just one league,  some of them were longer, as long as three, four hundred leagues. That means three, four hundred times of four kilometers. You calculate. I am too lazy to think about that. Where can we find that anyway?  So, we forget that. That’s probably a long time ago. We had many dinosaurs and big and long like that.

“If there is no grace or love and the perfect arrangement from God, then all the big fish would have eaten all the small fish already. And then he even made sure, made it more perfect. Thus, had made another…” How to say “Thủy quái” (sea monster) in English? Sea monster. Oh, yes, yes.

“He made, he created a sea monster named Leviathan. Every month of Tevet, that is the beginning month of the winter,” November to December, “of course, God gave him more strength again, like every other strange animal. He gave them a lot of strength, so he will lift his head up.”

I guess all this time, he doesn’t lift his head up. He just sleeps or comatose or hibernates. And only in this winter, all the other animals, God gave them in spring, summer, autumn, and this one, he gave him strength in the winter. So, all seasons have some of these monsters all over the planet. 

“And then he will lift his head, and then he blows, he makes a strong wind or tsunami. And then he saw all the water became bubbling. Those big fish,” that we talked before, “were so frightened, so terrified. Otherwise, all these smaller fish would never be able to survive. All these big fish would have eaten them up already. So these are the four guardians or caretakers of the world.”  Wow, they’re scary.

Even if God made some big and powerful animals, he made something else to control them. Even just once a year, each of them takes turns to take care of one season with the strength that God has bestowed upon them. They frighten those vicious animals which are made by? By whom? (Same God.) By God. Yeah, thank God.

He made so many vicious things and then he had to work again to make other animals. No wonder it took him seven days. Took a long time. No? I wonder if it is seven days in Heavens or seven days here. Because if it is seven days Earth time, then I think God didn’t have enough time. Right? 

Otherwise, maybe he had too much power, he could make it in seven days. But it’s not very perfect, is it, our planet? Maybe he was in a rush. Like me, I work fast. I don’t like to leave things hanging around, waiting, maybe tomorrow. So he hurried up and compacted everything in seven days. Therefore, maybe we have problems in our world.

“Do you think…” the author or whoever wrote this book, Mr. Nguyễn Ước or maybe he translated it from somewhere? “Do you think my friends, that these four guardians of this world would feel very arrogant, very proud of themselves? ‘No.’” He answered himself, not I. “No. All these four are not arrogant at all. On the contrary, they are praising, they are praying, they are glorifying the One, the One that made this world materialize.”
 
I guess I should not pack things too tight. I’m tired, a little bit tired, that’s why couldn’t think well.

“So, every day they praise god, they sing the words, they pray to god, and they prostrate to god, and they worship god and all that. Because all of this will return to dust. Whenever this world returns to dust, there will be nothing left except god again, in the only one and unique quality within hirmself. May Your holy name be praised and whenever people utter Your name, it will be just glorifying. Because that day,” I guess that’s the day when the world is finished, “that day, there’s only God to be praised.” We’re all gone, if it’s all kaput. That’s it, the story.

This story, sorry, it’s too serious. The ghost story is more fun. Ghost is more fun than God. God is so serious. Praised be You, God Almighty.

But I think you know already this is not God Almighty. Perhaps the highest would be Brahman. That’s why we see in this world we have good and bad. We have gentleness and we have viciousness. That is true so, and all thanks to hirm, the creator.

But the creator is not God Almighty.

The creator of this world, of this shadow planet, of this shadow universe is not God Almighty. You know that by now. I hope so after all these years of explaining from me. If not, I will never read you a story again. Very good, one story finished. (Thank You, Master.) You’re welcome. Thank you for listening.

I’m worried maybe you forget who I am, so I have to now and then remind you I am still here. I am worried later you think you don’t need me anymore, so I make myself useful, reading you bedtime stories, hoping you don’t sleep. Any questions or any comments about this story?

​Now you know how this world is created. And you don’t have to ask me anymore. This story, it is said that people… This is from a long, long time ago. I mean, hundreds of thousands of years already.

What is the word for “thời trung cổ”? How to say “Trung cổ”? (Middle Age.) Middle Age. No. Is it? Middle Age – you mean like me?

People maybe made up some of the stories like this in order to explain the Bible. Because in the Bible, or maybe other kinds of holy books, they don’t explain a lot. Or in some book, like “The Book of Enoch,” it very graphically explains how our world, some part of the world is made. But not every book explains so clearly.
 
In Buddhist sutras, there is also something explaining before, differently – not so graphic like this one with all the guardians like that. But in Buddhism, we have… they’re called “hufa,” those very vicious-looking beings, with the big or axe or something, waiting to crush anyone who doesn’t obey, or who makes bad stuff, or enters the temple without respect and not respecting the practitioners within. Something like that.

In every temple, they have this kind of vicious-looking beings outside the gate, and inside also, just to tell you, “Behave! Behave yourself! It is a holy place!”

---

---

BỐN LOÀI CHÚNG SINH CHĂM SÓC THẾ GIỚI
Phần 3/5
​

Thượng đế an bài và làm vạn vậthoàn mỹ và trọn vẹn thế nào? Mỗi năm khi đến tháng Tishrei”, khoảng tháng 8 và tháng 9. Đó là vào tháng 8, Mùa Thu. 

“Thượng đế sẽ ban thêm lực lượng và sức mạnh cho chim đại bàng Zis-Sadai, để họ có thể trở nên mạnh hơn, mạnh mẽ. Và rồi, họ chỉ ngẩng đầu và giữ nó ở chính giữa đôi cánh và chỉ ‘vút’, bay lên trời. Và họ phát ra một tiếng rất mạnh mẽ”.

Ồ, không, không. Loài này lớn hơn… Đại điểu tiếng Anh nói gì biết không? Không phải chim đại bàng. (“Condor”.) Đại điêu. Ờ, ờ, đúng vậy.
 
“Nên thượng đế đã ban sức mạnh cho đại điêu. Và rồi họ có thể cứ bay vút  lên trời như vậy, và họ phát ra một âm thanh rất mạnh mẽ. Chỉ một tiếng. Và tất cả chim, và tất cả loài chim nghe tiếng đó, ngay cả chỉ một lần. Ngay cả rất xa, họ đều có thể nghe âm thanh đó. Ngay cả kền kền và chim đại bàng cũng rất sợ hãi với loại âm thanh này, từ năm này sang năm khác, họ vẫn cảm thấy vô cùng sợ hãi, kinh hãi. Bằng không, tất cả loài chim này sẽ không bao giờ có thể chịu nổi các loài chim lớn như đại bàng và…” 

Chao ơi. Tôi đọc tiếng Âu Lạc (tiếng Việt), thế là tiếng Anh của tôi biến mất. “Đại bàng và kền kền”. Bởi vì chúng… Thật buồn cười Thiên Đế làm sao…

Đây là một vị thượng đế buồn cười. Xin lỗi, ngài nhá. Tôi cảm thấy ngài thật buồn cười. Xin lỗi nếu tôi xúc phạm ngài nha. Ngài làm kền kền và đại bàng rất mạnh mẽ. Và ngài cũng tạo ra loài chim nhỏ bé hiền hòa, chim vẹt, chim két đủ thứ. Và rồi, ngài phải làm chim đại điêu lớn hơn để làm đại bàng và kền kền hoảng sợ để họ không giết tất cả loài chim này, tất cả chim nhỏ hơn này.

Tại sao ngài làm vậy? Tại sao ngài không làm họ bớt mạnh hơn? Rồi ngài sẽ không phải làm loài khác để chống lại nó. Nhưng ngài giống như khoa học gia. Trên thế gian này, chúng ta làm vậy. Chúng ta làm vậy. Chúng ta làm cái này, và rồi làm mấy cái khác để chống lại nó.
 
“Và rồi, ở biển ngài đã tạo ra nhiều loài cá, loài cá lớn, cá nhỏ. Quý vị có biết cá lớn nhất ở biển  cân nặng bao nhiêu không?” (Dạ không.) Tác giả hỏi. Tôi không biết cân nặng bao nhiêu. “Và nhiều loài dài đến 400 hải lý”. Bốn trăm lý là khoảng... Một lý là khoảng bốn cây số. Tưởng tượng dài bao nhiêu? (Ôi chao.) Ngày nay chúng ta không thấy họ nữa. Bốn cây số cho một lý, có nghĩa là cá, con cá lớn nhất, một số cá lớn. Tôi đoán đó là trước đây, khi chúng ta vẫn còn có khủng long, phải không? Tôi không nghĩ chúng ta thấy  loại cá dài bốn cây số này nữa. Quý vị thấy không? Đã thấy chưa? Tôi hy vọng là không. Quý vị đi đâu mà tìm được loài như vậy?

Đôi khi tin đồn nói có một loài như quái vật Hồ Loch Ness hoặc tương tự vậy. Các quái vật đó được cho là rất lớn và dài. Có lẽ một con trong loài đó, vẫn còn quanh quẩn trên Địa Cầu. Và không phải chỉ một lý, một số họ còn dài hơn, dài như ba, bốn trăm lý. Đó nghĩa là ba, bốn trăm lần của bốn cây số. Quý vị tính đi. Tôi quá lười để nghĩ về con số đó. Nhưng có thể tìm loài đó ở đâu đây? Thôi, quên nó đi. Có lẽ trước đây lâu lắm rồi. Chúng ta từng có nhiều khủng long lớn và dài như vậy.
 
“Nếu không có ân điển hay tình thương và sự an bài hoàn mỹ từ thượng đế, thì tất cả cá lớn sẽ ăn hết cá nhỏ rồi. Và rồi ngài thậm chí chắc chắn, tạo cho nó hoàn hảo hơn. Do đó, đã tạo loài khác…”  Thủy quái tiếng Anh nói gì, cưng? Thủy quái. “Sea monster”. Ồ, đúng, đúng.

“Ngài tạo, ngài tạo ra một loài thủy quái tên là Leviathan. Mỗi tháng Tevet, đó là tháng bắt đầu của mùa đông”, tháng 11 đến tháng 12, “dĩ nhiên, thượng đế ban cho họ thêm sức mạnh nữa, như mỗi loài vật kỳ lạ khác. Ngài ban cho họ rất nhiều sức mạnh, nên họ sẽ ngẩng đầu lên”.

Tôi đoán suốt thời gian này, họ không ngẩng đầu. Họ chỉ ngủ hay hôn mê hoặc ngủ đông. Và chỉ vào mùa đông này, trong khi mọi loài vật khác, thượng đế ban cho họ vào mùa xuân, mùa hè, mùa thu, còn loài này ngài ban cho họ sức mạnh vào mùa đông. Vì thế, mọi mùa đều có một số quái vật này trên khắp Địa cầu.
 
“Và rồi họ sẽ ngẩng đầu, và rồi họ thổi, họ làm một cơn gió mạnh hay sóng thần. Và rồi họ thấy tất cả nước trở nên sủi bọt. Những loài cá lớn”, mà chúng ta đã nói trước đó, “rất sợ hãi, rất kinh hãi. Bằng không, tất cả những loài cá nhỏ hơn này sẽ không bao giờ có thể sống sót. Tất cả loài cá lớn này sẽ ăn hết họ rồi. Vì vậy đây là bốn loài giám hộ hay loài chăm sóc thế giới”. Ôi chao, họ thật đáng sợ.

Cho dù thượng đế tạo ra một số loài vật lớn và mạnh mẽ, ngài tạo ra vật nào đó khác để kiểm soát họ. Dù chỉ mỗi năm một lần, mỗi loài thay phiên chăm sóc một mùa với sức mạnh mà thượng đế ban cho họ. Họ làm hoảng sợ những loài động vật hung dữ được tạo ra bởi? Bởi ai?  (Cùng một Thiên Đế.) Bởi Thiên Đế. Ờ, cảm tạ thượng đế.

Ngài tạo ra rất nhiều thứ hung dữ và rồi ngài lại phải làm việc để tạo các loài vật khác. Thảo nào ngài cần bảy ngày. Mất một thời gian dài. Phải không? Tôi thắc mắc không biết bảy ngày trên Thiên Đàng hay bảy ngày ở đây. Bởi vì nếu là bảy ngày theo thời gian Địa Cầu, thì tôi nghĩ thượng đế không có đủ thời gian. Phải không? 

Bằng không, có lẽ ngài đã có quá nhiều lực lượng, ngài đã có thể tạo ra trong bảy ngày. Nhưng không hoàn hảo lắm, phải không, Địa Cầu chúng ta? Có lẽ ngài vội vã. Như tôi, làm việc nhanh. Không thích để mọi thứ lang bang ở đó, chờ đợi, có lẽ ngày mai. Vì vậy ngài vội vàng và nén chặt mọi thứ vào trong bảy ngày. Vì thế, có lẽ chúng ta có nhiều vấn đề trên thế gian này.

“Quý vị có nghĩ…” tác giả hay bất cứ ai viết sách này, Ông Nguyễn Ước hoặc có lẽ ông ấy dịch nó từ câu nào đó? “Bằng hữu của tôi, quý vị có nghĩ  rằng bốn loài giám hộ của thế giới này sẽ cảm thấy rất kiêu ngạo, rất tự hào về bản thân không? ‘Không.’” Ông tự trả lời, không phải tôi. “Không. Tất cả bốn loài này không kiêu ngạo chút nào. Trái lại,
họ ca ngợi, họ cầu nguyện, họ tôn vinh Đấng, Đấng khiến cho thế giới này hiện thực hóa”.
 
Tôi nghĩ chắc không nên nhồi ép quá nhiều thứ. Tôi mệt, hơi mệt, thành ra không thể nghĩ rõ ràng.

​“Nên, mỗi ngày họ khen ngợi thượng đế, họ hát lời ngợi khen, họ cầu nguyện thượng đế, và họ bái lạy thượng đế, và họ thờ phượng thượng đế này nọ. Bởi vì tất cả vạn vật sẽ trở về cát bụi. Bất cứ khi nào thế giới này trở về cát bụi, sẽ không còn gì ngoài Đấng Thiêng Liêng nữa, trong độc nhất tính của ngài. Nguyện thánh danh ngài được ca tụng và bất cứ khi nào mọi người thốt ra danh ngài, đó sẽ chỉ là lời tôn vinh [ngài]. Bởi vì ngày đó”, tôi đoán đó là ngày tận thế, “ngày đó, chỉ một mình thượng đế được ca ngợi”. Tất cả chúng ta đều biến mất,  nếu tất cả bị hủy diệt. Thế thôi, hết truyện.

Truyện này, xin lỗi, quá nghiêm túc. Truyện ma vui hơn. Ma vui hơn Thượng Đế. Thượng Đế quá nghiêm túc. Xin ca tụng Ngài, Thượng Đế Toàn Năng.

Nhưng tôi nghĩ quý vị đều đã biết đây không phải Thượng Đế Toàn Năng. Có lẽ cao nhất cũng là Phạm Thiên thôi. Thành ra chúng ta thấy ở trần gian này, mình có tốt và xấu. Chúng ta có tâm hiền lương và có tính hung dữ. Thật vậy, và tất cả nhờ có ngài, đấng tạo hóa.

Nhưng đấng tạo hóa không phải Thượng Đế Toàn Năng.
​
Đấng tạo hóa của thế giới này, của Địa cầu bóng này, của vũ trụ bóng này, không phải Thượng Đế Toàn Năng. Bây giờ quý vị biết rồi. Tôi hy vọng vậy, sau khi tôi đã giải thích bao nhiêu năm nay. Nếu không, tôi sẽ không bao giờ đọc truyện cho quý vị nghe nữa. Tốt lắm, một truyện đã kết thúc. (Cảm ơn Sư Phụ.) Không có chi. Cảm ơn quý vị đã lắng nghe.

Tôi e rằng có lẽ quý vị quên tôi là ai, nên thỉnh thoảng phải nhắc quý vị tôi vẫn còn đây. (Cảm ơn Sư Phụ.) Tôi e rằng sau này quý vị nghĩ sẽ không cần tôi nữa, nên tôi làm cho mình hữu ích, đọc truyện ru ngủ, hy vọng quý vị không ngủ. Có câu hỏi hay lời bình nào về truyện này không?

Bây giờ quý vị biết thế giới này được tạo ra như thế nào. Và quý vị không cần hỏi tôi nữa. Truyện này, nói rằng con người… Đây là từ lâu, lâu lắm rồi. Ý nói, hàng trăm ngàn năm rồi.

Thời trung cổ tiếng Anh là gì? Trung cổ nói sao? (“Middle Ages”.) Thời Trung Cổ. Không phải. Đúng không? Thời Trung Cổ – ý nói như tôi hả?
  
Người ta có lẽ dựng nên  một số truyện như thế này để giải thích Kinh Thánh.Bởi vì trong Kinh Thánh, hoặc có lẽ các loại thánh điển khác, họ không giải thích nhiều lắm. Hoặc trong sách nào đó, như “Sách của Enoch”, giải thích rất sinh động thế giới của chúng ta, phần nào đó của thế giới được tạo ra như thế nào. Nhưng không phải sách nào cũng giải thích rõ ràng như thế.

Trong kinh điển Phật giáo, cũng có điều gì đó giải thích trước đây, một cách khác– không sinh động như truyện này với tất cả giám hộ như vậy. Nhưng trong Phật giáo, chúng ta có… họ gọi là “hộ pháp”, những chúng sinh trông rất hung dữ, với búa rìu lớn hoặc gì đó, chờ để đập nát bất kỳ ai không tuân theo, hoặc ai làm điều xấu, hoặc bước vào chùa mà không có lòng tôn trọng và không tôn kính người tu hành bên trong chùa. Đại khái như vậy.

Trong mỗi chùa, họ có loại chúng sinh  trông hung dữ thế này đứng ngoài cổng, cũng như bên trong, chỉ để bảo mình: “Hãy cư xử! Cư xử đàng hoàng! Đây là nơi linh thiêng!”