Beings on the Sun (Chúng Sanh Trên Mặt Trời)

​

​D: You told us once that there were beings of the Fourth and Fifth Levels living on the sun. Because above the Third Level, the Fourth and the Fifth are the eternal worlds.

I've always been interested in astronomy, so I have a question: The sun belongs to the physical dimension, so if the Fourth and the Fifth level beings live on the sun, then are the spiritual world and the physical world overlapping, or do these beings have special protective gear?

For example, the Martians are also of the Fourth Level, but their planet has already been destroyed. So I was thinking that when you said that these beings reached the Fourth Level, did you mean that this was the level they would reach when they died, and that they had physical bodies just like us? 

SM: No. Do you see their physical bodies? 

How can a physical body endure that kind of planet? Don't you know that the temperature is thousands of degrees there? You must be joking.

So is the spiritual world and the physical world overlapping? What overlap? Let me tell you.

​What kind of world is our current world? A physical one or a spiritual one? (A physical one.)

​SM: Well, I'm living here now. What level am I? Suppose you've reached the Fourth Level, for example, then where do you live now? 

D: Because once you told us that when high level beings came down here, they could only stay for a short period of time, so I'm a little confused. 

SM: I was saying that they had already reached that level, and if they decided to come down here for fun or to visit some people, they would do that.

You are already living in this world, and your level will be slowly elevated, which is different.

---

D: So our souls can go up? 

SM: Yes, during your meditation, it will go up. 

But your karma (retribution) is still kept here, so not the entirety of you can go up.

After you discard this physical body, you can go up. Right now, you go up and come down all the time, like you go shopping for groceries. You know how you go shopping for groceries? 

You can stay here because you have this physical body. Without this physical body, you cannot stay here for too long. 

So you're very blessed, okay?

You can stay here, and you can go up to visit Heaven; you can go up and then come down again. 

Your relatives have passed away, right?

Then if they want to come down, they can. If they don't want to you can't force them to come down. If they want to come down, they'll do that. If they don't want to, they won't. ​What for?

​We're so eager to go up there, so why would they come down?

Those beings would sometimes come down because they have some responsibilities. You have comfortable home to live in, and you go shopping for groceries once in a while. You wouldn't hang around in the supermarket every day.

What benefits would they get coming down here?

We all want to go up there. ​​

D: Even though the Fourth and the Fifth levels are eternal worlds, and they will never be destroyed, the astronomers said that when the sun finishes its nuclear fusion, it will get old and be destroyed. That's why I want to ask. If it's said that the worlds  of the Fourth and the Fifth Levels are eternal, then...

SM: Let me ask you this:  Which level do you think I'm in right now? Just take me, for example. 

D: You're in the Ninth Level. You are in the highest the Ninth Level.

SM: So, if this planet is destroyed, will I be destroyed, too? (No, you won't.) That's right!

So it's the same with the beings on the sun. 

D: So they will move to other planet? 

SM: Why do they have to move? These beings are omnipresent. Why move?

You're talking about the soul, not the physical body. When our soul reaches the Fourth or the Fifth Level, we can live anywhere. 

For example, some beings of the Fourth and the Fifth Levels come to the Earth, because they want to help people and the Earth.

When they are gone, they'll go back to the Fourth and Fifth Levels. They won't be destroyed even when their bodies are destroyed. Even if the entire planet is destroyed, these beings won't be destroyed.

They're Tathagatas meaning omnipresent.

They are the same wherever they are. 

For example, you are at the Fifth Level and you see all the suffering in this world, so you transform into this physical body, or you transmigrate into this world to use this physical body, to help other physical beings.

Your inner soul belongs to the Fourth or the Fifth Level.

Your worldly body is like everyone else's but even if your physical body is destroyed, you won't be destroyed.

That's why it's said that, the Earth Store Bodhisattva is very happy living in hell. But other beings in hell are in a lot of pain. Wherever he goes, he brings Heaven with him; he carries it in his pocket.

Thus, Heaven and hell are not just places. They are our spiritual attainment or the level of our spiritual practice. 

Since we have already come to this world, why should we wait to get back to Heaven? We should just try our best to change this world into Heaven. Why should we wait to go to Heaven?

Every day while you're meditating, you're in Heaven, just like coming here. Heaven is just like this.

Heaven is within a saint. ​​​

The beings of the Fourth and the Fifth Levels live in the sun, because they want to help the planets around it, and help this Earth. 

Without the sun, many things can't grow, people will be miserable, because the world will be always as dark as night.

At night, don't we wait to get up at dawn? We feel so happy. We do like to sleep, but we also wait for the sun to come out so we can move around and feel happy.

We feel so good to see sun.

That's why in wintertime, we feel more depressed. ​In summertime, everyone is very happy, like we're coming alive.

It's because of the sun.

Those beings live there to bless us, to help us, and to make us happy. In case the sun is destroyed, they won't be destroyed. They don't have physical bodies.

We have a physical body, so we can be destroyed, but they don't have a physical body, their bodies can't be destroyed. Otherwise, how could they endure temperatures of thousands of degrees there?

No one could stay on the sun, not even for a split second, because it's too hot. ​

--Supreme Master Ching Hai,
Cultivate Ourselves and Turn Our World into Heaven

Chúng Sanh Trên Mặt Trời 


D: Ngài có lần nói với chúng con rằng những chúng sinh của đẳng cấp Thứ Tư và Thứ Năm sống trên mặt trời. Bởi vì bên trên đẳng cấp Thứ Ba thì Thứ Tư và Thứ Năm là thế giới vĩnh hằng.

Con luôn luôn có hứng thú về thiên văn, cho nên con có một câu hỏi: Mặt trời thuộc vào cảnh giới vật chất, vậy nếu chúng sinh đẳng cấp Thứ Tư và Thứ Năm sống trên mặt trời, thì có phải thế giới tâm linh và thế giới vật chất trùng lên nhau không, hay những chúng sinh này có dụng cụ bảo vệ đặc biệt?

Thí dụ, người Hỏa Tinh cũng thuộc đẳng cấp Thứ Tư, nhưng hành tinh của họ đã bị hủy diệt rồi. Cho nên con nghĩ khi Ngài nói những chúng sinh này đã đạt đẳng cấp Thứ Tư, Ngài có phải ý nói đây là đẳng cấp họ sẽ đạt khi họ chết, và họ có thân thể vật chất y như chúng ta? 

SP: Không. Quý vị có thấy thân thể vật chất của họ không? 

Làm sao thân thể vật chất chịu nổi loại hành tinh đó? Quý vị không biết rằng nhiệt độ là hàng ngàn độ ở đó sao? Qúy vị nói đùa.

Vậy thế giới tâm linh và thế giới vật chất có trùng lên nhau không? Cái gì trùng lên nhau? Để tôi nói quý vị nghe.

​Thế giới hiện thời của chúng ta là loại thế giới gì? Vật chất hay tâm linh? (Thưa vật chất.)

​Bây giờ, tôi đang sống ở đây bây giờ. Đẳng cấp của tôi là gì? Giả sử quý vị đạt đến đẳng cấp Thứ Tư, thí dụ, thì hiện giờ quý vị sống ở đâu? 

D: Bởi vì có lần Sư Phụ nói rằng khi những chúng sinh đẳng cấp cao xuống đây, họ chỉ có thể ở lại một thời gian ngắn, nên con có chút không rõ. 

SP: Tôi nói rằng họ đã đạt đẳng cấp đó rồi, và nếu họ quyết định xuống đây cho vui hoặc thăm người nào đó, thì họ sẽ làm vậy.

Quý vị đã sống trên thế giới này rồi, và đẳng cấp của quý vị sẽ từ từ thăng hoa, đó là khác. ​

D: Vậy, linh hồn mình có thể đi lên? 

SP: Phải, trong lúc quý vị thiền, linh hồn sẽ đi lên.

Nhưng nghiệp quả của quý vị vẫn giữ ở đây, cho nên không phải là toàn bộ quý vị có thể đi lên.

Sau khi quý vị bỏ đi thân thể vật chất này, thì quý vị có thể đi lên. Hiện tại, quý vị đi lên và đi xuống hoài, như là đi chợ vậy. Quý vị biết đi chợ là thế nào chứ? 

Quý vị có thể ở lại đây, bởi vì quý vị có thân thể vật chất này. Không có nhục thể này quý vị không thể ở lại đây quá lâu. 

Cho nên quý vị rất có phước.

Quý vị có thể ở lại đây, và có thể đi lên để viếng Thiên Đàng quý vị có thể đi lên và rồi xuống trở lại. 

Thân nhân của quý vị mới qua đời, đúng không?

Vậy thì nếu họ muốn đi xuống, họ có thể. Nếu họ không muốn, quý vị không thể buộc họ xuống. Nếu họ muốn xuống, họ sẽ làm vậy. Nếu họ không muốn, họ sẽ không. Để làm gì chứ?

Chúng ta rất khao khát đi lên đó, vậy họ xuống đây làm gì?

Những chúng sinh đó đôi khi xuống, bởi vì họ có một số công việc để làm. Quý vị có một căn nhà thoải mái để sống, và quý vị thỉnh thoảng sẽ đi chợ mua hàng. Nhưng quý vị đâu muốn la cà trong siêu thị mỗi ngày.

Họ xuống đây có ích lợi gì chứ?

Chúng ta đều muốn đi lên đó.

D: Con xin hỏi mặc dù đẳng cấp Thứ Tư và Thứ Năm là thế giới vĩnh hằng, và sẽ không bao giờ bị hủy diệt, các nhà thiên văn nói khi mặt trời chấm dứt sự tổng hợp hạt nhân, nó sẽ già đi và bị hủy diệt. Do dó muốn hỏi. Nếu nói rằng cảnh giới Thứ Tư và Thứ Năm là vĩnh hằng, thì... 

SP: Để tôi hỏi quý vị điều này: Bây giờ, quý vị nghĩ tôi hiện tại đang ở đẳng cấp nào? Lấy tôi làm ví dụ. 

D: Ngài ở đẳng cấp Thứ Chín. Ngài là cao nhất, đẳng cấp Thứ Chín. 

SP: Vậy nếu Địa Cầu này bị hủy diệt, tôi có cũng sẽ bị hủy diệt không? (Dạ không.) Đúng vậy!

Cho nên, những chúng sinh trên mặt trời cũng vậy. ​

D: Vậy họ sẽ dời đến những hành tinh khác? 

SP: Tại sao họ phải dời đi? Những chúng sinh này là vô sở bất tại. Tại sao dời? 

Đây là nói về linh hồn, không phải thân thể vật chất. Khi linh hồn chúng ta đạt đẳng cấp Thứ Tư hoặc đẳng cấp Thứ Năm, thì có thể sống ở mọi nơi.

Thí dụ, một số chúng sinh của đẳng cấp Thứ Tư và Thứ Năm xuống Địa Cầu bởi vì họ muốn giúp con người và Địa Cầu.

Khi họ đi, họ sẽ trở về đẳng cấp Thứ Tư và Thứ Năm. Họ không bị hủy diệt thậm chí khi thân thể họ bị hủy diệt. Dù toàn Địa Cầu bị hủy diệt, những chúng sinh này sẽ không bị hủy  diệt.

Họ là Như Lai, có nghĩa là vô sở bất tại. 

Họ ở đâu họ cũng giống vậy.  ​

Thí dụ, quý vi đang ở đẳng cấp Thứ Năm, và quý vị nhìn thấy tất cả sự  đau khổ trên thế gian này, cho nên  quý vị biến hóa vào thân vật chất này, hoặc quý vị luân hồi vào thế giới này để dùng nhục thể này để giúp các chúng sinh vật chất  khác.

Linh hồn của quý vị thuộc đẳng cấp Thứ Tư hoặc Thứ Năm.

Thân phàm của quý vị thì giống như mọi người khác nhưng cho dù nhục thể của quý vị có bị hủy diệt, quý vị sẽ không bị hủy diệt. 

Bởi vậy có nói Địa Tạng Vương Bồ Tát rất vui vẻ sống ở địa ngục. Nhưng các chúng sinh khác ở địa ngục rất đau khổ. Bất cứ nơi nào Ngài đi, Ngài mang Thiên Đàng theo với Ngài; Ngài mang nó trong túi!

Do đó, Thiên Đàng và địa ngục không phải chỉ là nơi chốn. Đó là sự thành đạt tâm linh hoặc đẳng cấp tu hành của chúng ta. 

Chúng ta đã đến thế giới này rồi, tại sao phải đợi để trở về Thiên Đàng?  

Chúng ta nên cố gắng tối đa để biến đổi thế giới này thành Thiên Đàng. Tại sao phải đợi trở về Thiên Đàng? Mỗi ngày khi quý vị thiền, quý vị ở trên Thiên Đàng, cũng giống như đến đây. Thiên Đàng cũng giống y như vầy.

Thiên Đàng ở bên trong vị thánh nhân. 

Chúng sinh đẳng cấp Thứ Tư và Thứ Năm sống ở mặt trời bởi vì họ muốn giúp những hành tinh quanh mặt trời và giúp Địa Cầu này.

Không có mặt trời, nhiều thứ không thể mọc, người ta sẽ buồn khổ vì thế giới sẽ luôn tối như đêm.

Về đêm, không phải chỉ chúng ta chờ để thức vào bình minh? Cảm thấy rất vui, phải không? Chúng ta thích đi ngủ nhưng chúng ta cũng đợi cho mặt trời mọc để mình có thể đi lại và cảm thấy vui vẻ.

Chúng ta rất khoan khoái khi nhìn thấy mặt trời.

Do đó vào mùa đông, chúng ta thấy buồn chán hơn. ​Mùa hè, mọi người rất vui vẻ, như mình sống lại vậy.

Đó là nhờ mặt trời.

Những chúng sinh này sống ở đó là để gia trì, giúp chúng ta, và làm cho chúng ta vui. Nếu mặt trời bị hủy diệt, họ sẽ không bị hủy diệt. Họ không có thân thể vật chất, hiểu không?

Chúng ta có thân thể vật chất cho nên có thể bị hủy diệt, nhưng họ không có thân thể vật chất, thân thể họ không thể bị hủy diệt. Bằng không, họ làm sao chịu đựng nhiệt độ hàng ngàn độ ở đó?

Không ai có thể ở trên mặt trời, thậm chí chỉ một sát na, bởi vì nó quá nóng. 
​

---