Because of Love

The Original Universe

---

BECAUSE OF LOVE
​

Q: Master, when you first decided to leave the highest realms to go to the Shadow Universe, did others try to persuade you not to go?

SM: Yeah, yeah, yeah. They don’t like it. They don’t like it.

They still don’t like it.

Not only the maya (negative force) doesn’t like me to come down, the Councils, the beings in OU, don’t want me to come.

They just say that, but they’re not trying to control or stop or something. It’s just out of love.

Even now, sometimes they told me,

“Turn away from humans. They’re not worthy. They just make you suffer more.” Even now, now and then, they told me that. “Turn away from humans.”

I can’t do it yet, but…

Q: Master, thank you for not turning away from humans.

SM: You’re welcome.

---

Q: Master, even within this world, it’s hard for us to imagine what life is like for the less fortunate. 

​And so Master, how were you able to sympathize with even the lowest of the shadow creation and humble yourself that much to come down here?

SM: It’s just love. I just love them. 

If you love your child, you sacrifice things for them. You work hard day and night just for their comfort. If you love your friends, sometimes you sacrifice your blood or one of your kidneys, give it to them. That’s normal. 

Even in the physical universe, for love you do many things. You love your wife, you work day and night just to give her pleasure, comfort, what she needs. You love your children, you work double jobs, etc. to help them, to give them what they need to mature. 

Even in the physical universe, love is like that. How would it be less if it’s the love from up there?

And the reason the Council or anyone told me to turn away from humans, it was also because they love me. 

Because of love. 

Of course they love humans, too, but they think it’s so difficult to teach them. So difficult. 

Just because they love me. 

They don’t mean bad to humans or anything. It’s because even though they are the citizens of OU, they are not me. 

They don’t feel what I feel for humans. 

They don’t feel what I feel. They are very comfortable up there. 

They don’t feel the suffering of anyone, except they feel my suffering, because they’re more connected with me than to the shadow, material universe, especially this world.

For example,  you’re now in this human world. And your friend is going to some animal jungle to risk his life to take care of the animals. Wild animals. 

And day after day, he comes home with bruises and scratches and sometimes lost his legs, his arms, and sick for many months or almost lost life like that. 

Of course, you’d tell your friend, “Forget the animals! You stay home with me! Get well and don’t go back there again!” No? 

Wouldn’t you do that? 

Not because you hate animals. Not because you don’t love animals, but you don’t love with such intensity like your friend does. 

We all love animals, but there are some humans who sacrifice their lives to rescue animals. They love the animals more intensely.

​Their mission is like that. Their heart is like that.

They’re more connected with the animals than many of us are. Therefore, the more they are connected, the more they work with the animals, the more they love them. The more they love them, the more they sacrifice and just go through anything for them.  

Whereas, we also love animals, but we don’t contact so closely those animals. 

So when we watch on TV, we say, “Oh, sorry for the whales! Sorry for the shark!” But we don’t go out there bearing wind and typhoon, and rickety boats or ship, just to try to make a statement to save these animals. 
​
Those people who are very brave, those people who work for the animal welfare. I know too many, it’s just I don’t mention. 

For example, the ones who save the whales, or the people of Greenpeace.

They want to protect the world from danger. From chemical danger, nuclear energy, or whatever that they think is dangerous for the world. And therefore, they endanger themselves. They get jailed, they get hurt, they get killed sometimes.

Or the people like Sea Shepherd, they do anything to protect the sea animals. 

We also love the sea animals, but we love indirectly. We don’t go out there and bear all danger for them.

​But whenever I see them, even I see the Sea Shepherd people, if they wear this and on the street, I give whatever I have in my pocket.

And they, sometimes they don’t know me, I just, “Never mind,  it’s for the animals, it’s not for you. Just accept it.”

He says, “I don’t have paper to write a note.”

I say, “Don’t write nothing. I know, I trust you. You go home and write it, ‘anonymous donation.’ It’s not much anyway, it’s just what I have in my pocket.” Things like that.

And of course, we as an organization, before, we donated to many beneficial organizations. But we don’t go out to do that.  Now you understand.

Different position, different feeling. 

The “Tim Qo Tu” doesn’t mean “all worlds’ beloved Lord,” but also means “the Lord who loves all worlds.” You see that? 

“Tim” is all worlds. “Qo” is Lord. “Tu” is love.

“All worlds the Lord loves.”
Or you can say, “All worlds love the Lord.”

It’s all the same. ​This is a very tricky word, so you can translate both ways. 

You see, “all worlds love Lord.” Just like “you I love.”

“All worlds Lord loves.” Just like “you I love.” 

But of course, if Tim Qo Tu loves all the worlds, then of course, all the worlds also love Tim Qo Tu. That is natural, so no need to say it is explained this way or the other way.

But if you see the word clearly, just like, just say, “Py-O-Tu” –  “I love you,” right? “Py” goes first, you see that? “You I love.”  

​So “Tim Qo Tu” – “all worlds the Lord loves.” 

And if that Lord loves all worlds, then naturally  all worlds also love the Lord. It’s a natural... corresponds. ​

​​​​​Videoconference with Supreme Master Ching Hai
and Supreme Master TV staff 
May 29, 2014, Los Angeles, California, USA

---

CHỈ VÌ TÌNH THƯƠNG
​

V: Thưa Sư Phụ, lúc đầu khi Ngài quyết định rời các cảnh giới cao nhất để đến Vũ trụ Bóng, những vị khác có cố thuyết phục Ngài đừng đi?

SP: Có, có, có. Họ không thích tôi đi. Họ không thích điều đó.

Họ hiện vẫn không thích.

Không chỉ ma vương không thích tôi xuống, mà các Hội đồng, những chúng sinh ở OU không muốn tôi xuống. 

Họ chỉ nói vậy, nhưng họ không cố gắng kiểm soát hay ngăn cản hay gì. Chỉ vì tình thương.

Ngay cả bây giờ, đôi khi họ nói với tôi: “Tránh xa con người. Họ không xứng đáng. Họ chỉ khiến Ngài đau khổ thêm.” Ngay cả bây giờ, thỉnh thoảng, họ nói với tôi như vậy. “Hãy tránh xa loài người.”

Tôi chưa làm vậy được, nhưng...

V: Cám ơn Sư Phụ đã không tránh xa loài người.

SP: Không có chi. 

V: Thưa Sư Phụ, ngay cả trong thế giới này, thật khó cho chúng con mường tượng cuộc sống của những người kém may mắn.

​Vậy làm sao Sư Phụ có thể cảm thông với ngay cả những chúng sinh thấp kém nhất của sự sáng tạo bóng và hạ mình nhiều đến vậy để xuống đây?

SP: Chỉ vì tình thương. Tôi thương họ.

Nếu quý vị thương con, quý vị hy sinh cho họ. Quý vị làm cực nhọc ngày đêm chỉ vì sự thoải mái của họ. Nếu quý vị thương bạn mình, đôi khi quý vị hy sinh máu của mình hay một trái thận của mình cho họ. Điều đó bình thường. 

Ngay cả trong vũ trụ vật chất, vì tình thương quý vị làm nhiều thứ. Quý vị thương vợ, quý vị làm việc ngày đêm chỉ để đem lại cho vợ niềm vui, sự thoải mái, những gì cô ấy cần. Quý vị thương con cái, quý vị làm hai việc, v.v. để giúp họ, cho họ những gì họ cần để trưởng thành.

Ngay cả trong vũ trụ vật chất, tình thương là như vậy. Thì làm sao tình thương từ trên đó lại ít hơn được? 

Và lý do mà Hội đồng hay bất cứ ai nói tôi tránh xa con người, là cũng bởi vì họ thương tôi.

Bởi vì tình thương. 

Dĩ nhiên họ cũng thương con người, nhưng họ nghĩ rất khó dạy dỗ con người. Rất khó. Chỉ vì họ thương tôi.

Họ không có ý xấu với con người hay gì cả. Chỉ là vì cho dù họ là công dân của OU, họ không phải là tôi. 

Họ không cảm nhận những gì tôi cảm nhận cho con người.

Họ không cảm nhận những gì tôi cảm nhận. Họ rất thoải mái trên đó. Họ không cảm nhận nỗi khổ của bất cứ ai, ngoại trừ nỗi khổ của tôi, vì họ câu thông với tôi hơn với vũ trụ bóng vật chất, nhất là thế giới này. 

Ví dụ, quý vị ở thế giới loài người này. Và bạn quý vị đi đến một khu rừng thú vật nào đó, mạo hiểm tính mạng mình để chăm sóc cho thú vật. Thú vật hoang dã.

Và ngày này qua ngày khác, anh ta về nhà với vết bầm và vết xướt và đôi khi bị mất chân, mất tay, và bệnh trong nhiều tháng hay gần mất mạng.

Dĩ nhiên, quý vị sẽ nói với bạn mình: “Quên thú vật đi! Ở nhà với tôi! Ráng phục hồi và đừng trở lại đó nữa!”

Quý vị sẽ làm vậy không?

Không phải quý vị ghét thú vật. Không phải vì quý vị không thương thú vật, nhưng quý vị không thương tới mức độ mãnh liệt như bạn quý vị thương. 

Chúng ta đều thương thú vật, nhưng có những người hy sinh đời sống của họ để cứu thú vật. Họ thương thú vật một cách mãnh liệt hơn.

Sứ mệnh của họ là như vậy. Trái tim của họ là như vậy.

​Họ câu thông với thú vật hơn nhiều người trong chúng ta. Vì vậy, họ càng câu thông, càng làm việc với thú vật, họ càng thương thú vật. Càng thương thú vật, họ càng hy sinh và chịu đựng bất cứ gì vì thú vật. 

Trong khi đó, chúng ta cũng thương thú vật, nhưng không tiếp xúc gần gũi với họ. 

Chúng ta xem truyền hình và  nói: “Ô, cá voi đáng thương! Tội nghiệp cho cá mập!” Nhưng chúng ta không đi ra đó chịu đựng gió mưa bão tố và tàu thuyền ọp ẹp, chỉ để cố kêu gọi giải cứu những thú vật này.​

Những người rất can đảm, những người làm việc vì sự an sinh của thú vật. Tôi biết rất nhiều người như vậy, chỉ là tôi không nhắc đến. 

Ví dụ, những người cứu cá voi, hay người của tổ chức Greenpeace.

Họ muốn bảo vệ thế giới khỏi nguy hiểm. Từ hiểm họa hóa chất, năng lượng nguyên tử, hay bất cứ gì mà họ nghĩ là nguy hiểm cho thế giới. Và vì thế, chính họ bị nguy hiểm. Họ bị tù, bị tổn thương, đôi khi họ bị sát hại.

Hay những người của tổ chức như Sea Shepherd, họ làm bất cứ gì để bảo vệ thú vật sống ở biển. 

Chúng ta cũng thương thú vật ở biển, nhưng thương gián tiếp. Chúng ta không ra ngoài đó và chịu mọi hiểm nguy cho họ.

Nhưng hễ tôi thấy họ, ngay cả khi tôi thấy những người Sea Shepherd, nếu họ mặc áo thành viên của hội và ở ngoài đường, tôi cho bất cứ gì tôi có trong túi mình.

​Đôi khi họ không biết tôi, tôi chỉ nói: “Không có gì, đó là cho thú vật, không phải cho anh. Cứ nhận đi.”

Anh ta nói: “Tôi không có giấy để ghi lại.”

Tôi nói: “Khỏi ghi gì hết. Tôi biết, tôi tin anh. Anh về nhà và viết là ‘quà tặng vô danh.’ Dầu gì cũng không nhiều, chỉ là những gì tôi có trong túi mình.” Những chuyện như vậy. 

Và dĩ nhiên, chúng ta là một đoàn thể, trước đây, chúng ta tặng cho nhiều tổ chức từ thiện. Nhưng chúng ta không đi ra để làm vậy. 

Địa vị khác, cảm nhận khác. 

“Tim Qo Tu” không có nghĩa là “Lãnh tụ được thương của mọi thế giới,” nhưng cũng có nghĩa là “Lãnh tụ thương mọi thế giới.” 

“Tim” là mọi thế giới. “Qo” là Lãnh tụ. “Tu” là thương.

“Mọi thế giới Lãnh tụ thương.”
Hay có thể nói: “Mọi thế giới thương Lãnh tụ.”

Cũng giống nhau. Đây là một từ rất tinh tế, quý vị có thể dịch cả hai cách. 

Là vầy. “Mọi thế giới thương Lãnh tụ.” Giống như “quý vị tôi thương.” 

“Mọi thế giới Lãnh tụ thương.” ​Giống như “quý vị tôi thương.” 

Nhưng dĩ nhiên, nếu Tim Qo Tu thương mọi thế giới, thì dĩ nhiên, mọi thế giới cũng thương Tim Qo Tu. Điều đó tự nhiên, không cần phải nói là nó nên được giải thích theo cách này hay cách kia.

Nhưng nếu thấy các từ rõ ràng, chẳng hạn “Py-O-Tu” – “Tôi thương quý vị.” “Py” đi trước, thấy không? “Quý vị tôi thương.”

​“Tim Qo Tu” – “mọi thế giới Lãnh tụ thương.” 

Và nếu Lãnh tụ đó thương mọi thế giới, thì đương nhiên mọi thế giới cũng thương Ngài. Điều đó tự nhiên thôi... tương ứng. ​