All Living Creatures are Equal

From ancient times until now, the Asian people, especially the Chinese and Aulacese, think turtles are very sacred animals because they live very long. And sometimes they understand things, so the people dare not kill these animals. 

Of course, there is some truth in this.

Just like before, Aulacese fishermen worshipped dolphins and friendly whales.

Because sometimes during storms and dangerous situations like typhoons, a whale or a dolphin would help them guide their boat and even push the boat back to safety.

Sometimes they pushed the human beings who were drowning in the water back out of the water.

Therefore, animals such as this were never killed. And if one happened to die accidentally or if its death was known, the fishermen or those people who swam in the sea for that reason would make a tomb for the whale or the dolphin and worship it day and night. 

So there are some animals that are extremely intelligent. There is no doubt, and we know it, too. 

Even pigs or house pets are known for their qualities of faithfulness, loyalty, friendliness and helpfulness in times of trouble. 

For example, a dog rescues children from a burning house or a pig runs many miles to get aid for his owner. 

Or a horse stays with the tomb of his master until the horse's death, and never eats anything. 

Or a dog will never leave the tomb of his master, etc. 

There are a great many things like this. So it is not odd that humans sometimes think that animals are better than themselves. It could be true, in some aspects.

After all, all beings are created by God anyhow, so why couldn't they have the God spark inside them as we do? 

Just because they're in a different form and use a different language doesn't mean they are in any way less worthy than we are. 


Spoken by Supreme Master Ching Hai,
June 30, 1994 (Originally in English)
Videotape 437, News 134

---

Muôn Loài Đều Bình Đẳng


Từ xưa tới nay, người Á Ðông, nhất là những người Trung Hoa và Âu Lạc, nghĩ rùa là loài vật rất thiêng liêng bởi vì chúng sống rất lâu. Nhiều khi chúng hiểu sự việc, cho nên người ta không dám giết những con vật này. 

Ðương nhiên, cũng có ít nhiều sự thật về việc này.

Giống như hồi xưa, dân đánh cá ở Âu Lạc hay thờ cá heo và cá voi thân thiện.

Bởi vì đôi khi trong những lúc phong ba, bão táp, những trường hợp nguy ngập như mưa gió, một con cá mập hay một con cá heo tới giúp họ lái thuyền, thậm chí còn đẩy thuyền họ về bến an toàn.

Ðôi khi chúng đẩy một người đang chìm trong nước lên khỏi mặt nước.

Thành ra, những con vật như vầy không bao giờ bị giết. Nếu một con vô tình bị chết hoặc nếu người ta biết nó chết, người đánh cá hay người bơi ngoài biển vì lý do đó sẽ làm mộ cho cá voi hay cá heo, rồi ngày đêm thờ phụng. ​

Thành ra, có những thú vật vô cùng thông minh. Không nghi ngờ gì cả, và chúng ta cũng biết điều đó.

Thậm chí heo hay gia súc có tiếng là trung thành, thân thiện và giúp người trong những lúc khó khăn.

Thí dụ như một con chó cứu trẻ con thoát khỏi một căn nhà đang cháy, hoặc có con heo chạy nhiều dặm đường để cầu cứu cho chủ.

Hoặc một con ngựa ở cạnh mộ chủ cho tới khi chết, không ăn gì cả.

Hoặc một con chó không bao giờ rời mộ của chủ nó, vân vân.

Có rất nhiều câu chuyện như vầy. 

Cho nên, đôi khi con người nghĩ rằng loài thú tốt hơn họ, đó không phải là chuyện lạ. Cũng có thể đúng như vậy, trong một khía cạnh nào đó.

Dầu sao tất cả chúng sanh đều do Thượng Ðế sinh ra thì sao chúng không có tia ánh sáng của Thượng Ðế bên trong giống như mình? 

Chỉ vì chúng ở trong một hình dáng khác, dùng ngôn ngữ khác, không có nghĩa là chúng không đáng quý trọng như chúng ta.