VIDEOS> The Creation> Universe
Where Are the UFO From
Đĩa Bay Đến Từ Đâu
There are some advanced beings that live underground. They came from down there.
--SMCH, MP4-878 P1
Có một số chúng sinh cao đẳng sống dưới lòng đất. Họ từ dưới đó lên.
Đĩa Bay Đến Từ Đâu
There are some advanced beings that live underground. They came from down there.
--SMCH, MP4-878 P1
Có một số chúng sinh cao đẳng sống dưới lòng đất. Họ từ dưới đó lên.
The Law of The Universe
Luật của Vũ Trụ
Treat others the way you want to be treated. That's it. And it's condensed in the Five Precepts that you're reminded at the time of initiation. --SMCH, MP4-791
Đối đãi người khác theo cách quý vị muốn được đối xử. Có vậy thôi. Và việc đó được cô động trong ngũ giới mà quý vị được nhắc nhở lúc thọ Tâm Ấn.
Luật của Vũ Trụ
Treat others the way you want to be treated. That's it. And it's condensed in the Five Precepts that you're reminded at the time of initiation. --SMCH, MP4-791
Đối đãi người khác theo cách quý vị muốn được đối xử. Có vậy thôi. Và việc đó được cô động trong ngũ giới mà quý vị được nhắc nhở lúc thọ Tâm Ấn.
The Mercy of Heaven
Lòng Từ Bi của Thiên Đàng
Suppose all the rich countries collapse first, then even the poor will also dies, because there is no means for them to be helped at all. --SMCH, MP4-791
Giả sử tất cả các quốc gia giàu sụp đổ trước, thì người nghèo thậm chí cũng chết, bởi vì không còn ai để giúp họ.
Lòng Từ Bi của Thiên Đàng
Suppose all the rich countries collapse first, then even the poor will also dies, because there is no means for them to be helped at all. --SMCH, MP4-791
Giả sử tất cả các quốc gia giàu sụp đổ trước, thì người nghèo thậm chí cũng chết, bởi vì không còn ai để giúp họ.
How an Advanced Planet is Like
Hành Tinh Cao Đẳng Sống Ra Sao
The higher the consciousness of a planet, the more intensive of that kind of energy -- loving and kindness. --SMCH, MP4 816-1
Tâm linh của tinh cầu càng cao, thì năng lực đó càng mạnh, sự yêu thương, tử tế.
Hành Tinh Cao Đẳng Sống Ra Sao
The higher the consciousness of a planet, the more intensive of that kind of energy -- loving and kindness. --SMCH, MP4 816-1
Tâm linh của tinh cầu càng cao, thì năng lực đó càng mạnh, sự yêu thương, tử tế.
Same Substance, Different Density
Cùng Chất Liệu, Khác Độ Đặc
We're different - the manifestation of the Light, is different from the pure light itself, but it is nevertheless the same substance. --SMCH, MP4-746
Chúng ta khác -- là hiện thân của Ánh sáng, khác với Ánh sáng tinh khiết, tuy nhiên nó cũng cùng một chất liệu.
Cùng Chất Liệu, Khác Độ Đặc
We're different - the manifestation of the Light, is different from the pure light itself, but it is nevertheless the same substance. --SMCH, MP4-746
Chúng ta khác -- là hiện thân của Ánh sáng, khác với Ánh sáng tinh khiết, tuy nhiên nó cũng cùng một chất liệu.
Heaven Can Expand Infinitely
Thiên Đàng Có Thể Mở Rộng Vô Tận
Heaven is not like a room that will be full of people, and then close the door. It can expand infinitely. --SMCH, DVD 705
Thiên Đàng không giống như một căn phòng, sẽ đầy người rồi đóng cửa lại. Thiên Đàng có thể mở rộng vô cùng tận.
Thiên Đàng Có Thể Mở Rộng Vô Tận
Heaven is not like a room that will be full of people, and then close the door. It can expand infinitely. --SMCH, DVD 705
Thiên Đàng không giống như một căn phòng, sẽ đầy người rồi đóng cửa lại. Thiên Đàng có thể mở rộng vô cùng tận.
The Planets
Các Tinh Cầu
--Supreme Master Ching Hai, 776-1
Các Tinh Cầu
--Supreme Master Ching Hai, 776-1
Every Planet Deserves Some Chance
Mọi Tinh Cầu Nên Có Cơ Hội
If we can prolong this planet, then people has more chance to redeem their mistakes and to rebuild their life and the planet.
--Supreme Master Ching Hai, 1008-1 Develop Compassion and Love
Nếu kéo dài được thời gian cho Địa cầu này, thì con người có thêm cơ hội để chuộc lỗi và kiến tạo lại đời sống và Địa cầu.
Mọi Tinh Cầu Nên Có Cơ Hội
If we can prolong this planet, then people has more chance to redeem their mistakes and to rebuild their life and the planet.
--Supreme Master Ching Hai, 1008-1 Develop Compassion and Love
Nếu kéo dài được thời gian cho Địa cầu này, thì con người có thêm cơ hội để chuộc lỗi và kiến tạo lại đời sống và Địa cầu.
Our Heavenly Body
Thân Thể Thiên Đàng của Chúng Ta
In Heaven, we can be together all the time.
--Supreme Master Ching Hai, Aug 3, 2015 P2of3
Trên Thiên Đàng, chúng ta có thể bên nhau hoài.
Thân Thể Thiên Đàng của Chúng Ta
In Heaven, we can be together all the time.
--Supreme Master Ching Hai, Aug 3, 2015 P2of3
Trên Thiên Đàng, chúng ta có thể bên nhau hoài.
The Great Sun
Mặt Trời Vĩ Đại
The Sun is there without judgment, just to bless people, just to make people happy, just to make things grow and to make the planet happy.
--Supreme Master Ching Hai, 952-2
Mặt trời không phê phán, mà chỉ gia trì con người, chỉ làm cho con người hạnh phúc, chỉ làm cho mọi thứ tăng trưởng và làm cho địa cầu tươi vui.
Mặt Trời Vĩ Đại
The Sun is there without judgment, just to bless people, just to make people happy, just to make things grow and to make the planet happy.
--Supreme Master Ching Hai, 952-2
Mặt trời không phê phán, mà chỉ gia trì con người, chỉ làm cho con người hạnh phúc, chỉ làm cho mọi thứ tăng trưởng và làm cho địa cầu tươi vui.
The Maya is Losing Ground
Ma Vương Đang Bại Trận
The maya is losing ground. Loser! Down, but not out yet.
--Supreme Master Ching Hai, 1009-1 Be Loving and Kind
Ma vương đang suy sụp. Kẻ bại trận! Ngã quỵ nhưng chưa rời đi.
Ma Vương Đang Bại Trận
The maya is losing ground. Loser! Down, but not out yet.
--Supreme Master Ching Hai, 1009-1 Be Loving and Kind
Ma vương đang suy sụp. Kẻ bại trận! Ngã quỵ nhưng chưa rời đi.
This is the Maya's Kingdom
Đây Là Vương Quốc của Ma Vương
You forget the Maya. It’s his kingdom. He has his own rules.
--Supreme Master Ching Hai, 1051-2
Đây là vương quốc của ma vương. Ông ta có luật lệ riêng.
Đây Là Vương Quốc của Ma Vương
You forget the Maya. It’s his kingdom. He has his own rules.
--Supreme Master Ching Hai, 1051-2
Đây là vương quốc của ma vương. Ông ta có luật lệ riêng.
What Is A Civilized Planet
Thế Nào Là Một Tinh Cầu Văn Minh
When spiritual consciousness developed for all the people on that planet, then we can call that planet a civilized planet.
--Supreme Master Ching Hai, 791 The Only Refuge Is in the Virtuous Way of Living
Thế Nào Là Một Tinh Cầu Văn Minh
When spiritual consciousness developed for all the people on that planet, then we can call that planet a civilized planet.
--Supreme Master Ching Hai, 791 The Only Refuge Is in the Virtuous Way of Living
The Guardians of The Heavenly Gates
Thần Giữ Cổng Các Cảnh Giới
But no god can do anything if we are upright, correct, and virtuous, and morally high. It’s all our doing.
--Supreme Master Ching Hai, 1051-2 Be Forgiving and Merciful
Nhưng không vị thần nào làm được gì, nếu chúng ta chính trực, đúng đắn, có đức hạnh và có đạo đức cao. Tất cả đều do chúng ta.
Thần Giữ Cổng Các Cảnh Giới
But no god can do anything if we are upright, correct, and virtuous, and morally high. It’s all our doing.
--Supreme Master Ching Hai, 1051-2 Be Forgiving and Merciful
Nhưng không vị thần nào làm được gì, nếu chúng ta chính trực, đúng đắn, có đức hạnh và có đạo đức cao. Tất cả đều do chúng ta.
The Great Cosmic Hiarchy
Hệ Thống Trật Tự Trong Vũ Trụ
Sometimes you go into a higher dimension, and all the angels, all the beings in that planet line up to worship you.
--Supreme Master Ching Hai, MP4-645 P2
Đôi lúc, quý vị lên cảnh giới cao, tất cả thiên thần, tất cả chúng sinh trên tinh cầu đó xếp hàng sùng bái quý vị.
Hệ Thống Trật Tự Trong Vũ Trụ
Sometimes you go into a higher dimension, and all the angels, all the beings in that planet line up to worship you.
--Supreme Master Ching Hai, MP4-645 P2
Đôi lúc, quý vị lên cảnh giới cao, tất cả thiên thần, tất cả chúng sinh trên tinh cầu đó xếp hàng sùng bái quý vị.
The Elements of the Creation
Các Nguyên Tố Trong Trời Đất
Humans have five elements. Apart from the soul and wisdom, we have elements such as metal, wood, water, fire and earth.
--Supreme Master Ching Hai
Con người có 5 nguyên tố. Ngoài linh hồn và trí tuệ, chúng ta có những nguyên tố như: kim, mộc, thủy, hỏa, thổ.
Các Nguyên Tố Trong Trời Đất
Humans have five elements. Apart from the soul and wisdom, we have elements such as metal, wood, water, fire and earth.
--Supreme Master Ching Hai
Con người có 5 nguyên tố. Ngoài linh hồn và trí tuệ, chúng ta có những nguyên tố như: kim, mộc, thủy, hỏa, thổ.
The All Wish-Fulfilling Region
Cảnh Giới Đáp Ứng Mọi Ước Muốn
You remember sometimes in some fairy tales, it says that if you meet a fairy somewhere, if you behave well and you wish for something, and the fairy grants you 3 wishes. --Supreme Master Ching Hai, DVD 1013-1
Có nhớ đôi khi trong vài chuyện cổ tích nói là gặp tiên ở đâu đó, nếu mình ăn ở hiền lành rồi mình ước điều gì đó, thì ông tiên sẽ ban cho mình 3 điều ước.
Cảnh Giới Đáp Ứng Mọi Ước Muốn
You remember sometimes in some fairy tales, it says that if you meet a fairy somewhere, if you behave well and you wish for something, and the fairy grants you 3 wishes. --Supreme Master Ching Hai, DVD 1013-1
Có nhớ đôi khi trong vài chuyện cổ tích nói là gặp tiên ở đâu đó, nếu mình ăn ở hiền lành rồi mình ước điều gì đó, thì ông tiên sẽ ban cho mình 3 điều ước.
The Vortex of the Universe
Lốc Xoáy Vũ Trụ
The vortex also makes people happy and helps in all aspects. But can only be connected through a human pole, which you call the Master.
--Supreme Master Ching Hai, 1049-2
Lốc xoáy cũng làm người ta vui vẻ và giúp đỡ về mọi mặt. Nhưng chỉ có thể được kết nối qua một cột điện con người, mà quý vị gọi là Minh sư.
Lốc Xoáy Vũ Trụ
The vortex also makes people happy and helps in all aspects. But can only be connected through a human pole, which you call the Master.
--Supreme Master Ching Hai, 1049-2
Lốc xoáy cũng làm người ta vui vẻ và giúp đỡ về mọi mặt. Nhưng chỉ có thể được kết nối qua một cột điện con người, mà quý vị gọi là Minh sư.
The Storeroom of The Universe
Nhà Kho của Vũ Trụ
--Supreme Master Ching Hai, 2013 08 02 P2of2 Islam Is the Religion of Peace
Nhà Kho của Vũ Trụ
--Supreme Master Ching Hai, 2013 08 02 P2of2 Islam Is the Religion of Peace
The Three Worlds Are Not Permanent
Tam Giới Có Thể Bị Hủy Diệt
The three worlds are destroyable. The three worlds are not permanent. The Fourth and the Fifth worlds are permanent.
--Supreme Master Ching Hai, Video 1051-2 Be Forgiving and Merciful
Trong tam giới, tam giới có thể bị thiêu hủy. Tam giới không phải vĩnh cửu. Cảnh giới Thứ Tư và Cảnh giới Thứ Năm là vĩnh viễn.
Tam Giới Có Thể Bị Hủy Diệt
The three worlds are destroyable. The three worlds are not permanent. The Fourth and the Fifth worlds are permanent.
--Supreme Master Ching Hai, Video 1051-2 Be Forgiving and Merciful
Trong tam giới, tam giới có thể bị thiêu hủy. Tam giới không phải vĩnh cửu. Cảnh giới Thứ Tư và Cảnh giới Thứ Năm là vĩnh viễn.
Our Inner Computer
Máy Vi Tính Bên Trong
We output what we recorded, that isn't our True Self, only our mind or subconsciousness. Our subconsciousness is like a computer. When we enter the inner world, we can see our own "computer." --Supreme Master Ching Hai
Chúng ta cho ra những gì đã ghi nhận, đó không phải là Chân Ngã, mà chỉ là trí óc và tiềm thức. Tiềm thức của mình giống như một máy vi tính. Khi đi vào thế giới bên trong, chúng ta có thể thấy "máy vi tính" của mình.
Other topics: The different body layers
Máy Vi Tính Bên Trong
We output what we recorded, that isn't our True Self, only our mind or subconsciousness. Our subconsciousness is like a computer. When we enter the inner world, we can see our own "computer." --Supreme Master Ching Hai
Chúng ta cho ra những gì đã ghi nhận, đó không phải là Chân Ngã, mà chỉ là trí óc và tiềm thức. Tiềm thức của mình giống như một máy vi tính. Khi đi vào thế giới bên trong, chúng ta có thể thấy "máy vi tính" của mình.
Other topics: The different body layers
Every Planet is Significant
Mọi Hành Tình Đều Quan Trọng
Every earth is significant. You are significant. You humans are significant. I have to help you guys. Who's helping you? You're drowning.
--Supreme Master Ching Hai, DVD 816-1
Địa cầu nào cũng quan trọng. Quý vị quan trọng. Loài người quý vị quan trọng. Tôi phải đến giúp quý vị. Ai giúp quý vị đây? Quý vị sắp sửa chết chìm.
Mọi Hành Tình Đều Quan Trọng
Every earth is significant. You are significant. You humans are significant. I have to help you guys. Who's helping you? You're drowning.
--Supreme Master Ching Hai, DVD 816-1
Địa cầu nào cũng quan trọng. Quý vị quan trọng. Loài người quý vị quan trọng. Tôi phải đến giúp quý vị. Ai giúp quý vị đây? Quý vị sắp sửa chết chìm.
All Beings Have Spirit
Mọi Tạo Vật Đều Có Linh Hồn
Even water, rivers, mountains, trees, they all have spirit. That's why we should not even cut trees at random. --Supreme Master Ching Hai
Nước, sông ngòi, núi non, cây cối, chúng đều có linh hồn. Bởi vậy chúng ta thậm chí không nên đốn cây bừa bãi.
Mọi Tạo Vật Đều Có Linh Hồn
Even water, rivers, mountains, trees, they all have spirit. That's why we should not even cut trees at random. --Supreme Master Ching Hai
Nước, sông ngòi, núi non, cây cối, chúng đều có linh hồn. Bởi vậy chúng ta thậm chí không nên đốn cây bừa bãi.
We Don't Always Have to Look the Same
Không Cần Phải Trông Giống Nhau
Most of the advanced extra-terrestrials, they are very beautiful. Some are very high, taller than us, three times bigger than the Americans. Some are average like us. Some are smaller. But they're mostly beautiful and friendly.
--Supreme Master Ching Hai
Đa số người ngoại tinh cao đẳng, họ rất xinh đẹp. Một số rất cao, cao lớn hơn chúng ta, cao gấp ba lần người Mỹ. Một số thì trung bình như chúng ta, một số nhỏ hơn, nhưng họ phần lớn rất xinh đẹp và thân thiện.
Không Cần Phải Trông Giống Nhau
Most of the advanced extra-terrestrials, they are very beautiful. Some are very high, taller than us, three times bigger than the Americans. Some are average like us. Some are smaller. But they're mostly beautiful and friendly.
--Supreme Master Ching Hai
Đa số người ngoại tinh cao đẳng, họ rất xinh đẹp. Một số rất cao, cao lớn hơn chúng ta, cao gấp ba lần người Mỹ. Một số thì trung bình như chúng ta, một số nhỏ hơn, nhưng họ phần lớn rất xinh đẹp và thân thiện.
How Heavenly Beings Help Us
Cách Thiên Nhân Giúp Chúng Ta
Mostly they appear like ordinary persons or ordinary animals, so you will have no suspicion. Or they can manifest as animals to lead you when you're lost or comfort you and giving you bright ideas through telepathy.
-- Supreme Master Ching Hai (DVD 793)
Đa số họ xuất hiện như người bình thường hay thú vật bình thường để quý vị không nghi ngờ. Hoặc họ có thể hóa hiện thành thú vật để dẫn đường khi quý vị bị lạc hay an ủi quý vị và cho quý vị những ý tưởng hay qua thần giao cách cảm.
Cách Thiên Nhân Giúp Chúng Ta
Mostly they appear like ordinary persons or ordinary animals, so you will have no suspicion. Or they can manifest as animals to lead you when you're lost or comfort you and giving you bright ideas through telepathy.
-- Supreme Master Ching Hai (DVD 793)
Đa số họ xuất hiện như người bình thường hay thú vật bình thường để quý vị không nghi ngờ. Hoặc họ có thể hóa hiện thành thú vật để dẫn đường khi quý vị bị lạc hay an ủi quý vị và cho quý vị những ý tưởng hay qua thần giao cách cảm.
The Three Bodies
Tam Thân
The one who has all three bodies which are the reward body, the transformation body, and the spiritual body, all in one, can do anything.
--Supreme Master Ching Hai
Một người có tam thân, đó là báo thân, hóa thân và pháp thân, tất cả trong một, thì có thể làm mọi việc.
Tam Thân
The one who has all three bodies which are the reward body, the transformation body, and the spiritual body, all in one, can do anything.
--Supreme Master Ching Hai
Một người có tam thân, đó là báo thân, hóa thân và pháp thân, tất cả trong một, thì có thể làm mọi việc.
The Secret of Past and Future
Bí Mật về Quá Khứ và Tương Lai
The life of all beings is a long and endless sequence. There is no past, or future, or present, nothing.
Đời sống của mọi chúng sanh là một chuỗi dài vô tận, và tất cả đều gói ghém trong cái thời gian này mà thôi, chứ không có quá khứ vị lai và hiện tại gì cả.
--Supreme Master Ching Hai, DVD 588B
Bí Mật về Quá Khứ và Tương Lai
The life of all beings is a long and endless sequence. There is no past, or future, or present, nothing.
Đời sống của mọi chúng sanh là một chuỗi dài vô tận, và tất cả đều gói ghém trong cái thời gian này mà thôi, chứ không có quá khứ vị lai và hiện tại gì cả.
--Supreme Master Ching Hai, DVD 588B
We Are Made From Different Density
Chúng Ta Được Tạo Ra Từ Vật Chất Có Tỷ Trọng Khác Nhau
Why is that our eyes fail to see the invisible beings in other galaxies, or other planets? It is because we are made from different density of matter.
--Supreme Master Ching Hai
Tại sao mắt chúng ta không thấy được những chúng sinh vô hình ở các ngân hà khác? Đó là vì chúng ta được tạo ra từ vật chất có tỷ trọng khác nhau.
Chúng Ta Được Tạo Ra Từ Vật Chất Có Tỷ Trọng Khác Nhau
Why is that our eyes fail to see the invisible beings in other galaxies, or other planets? It is because we are made from different density of matter.
--Supreme Master Ching Hai
Tại sao mắt chúng ta không thấy được những chúng sinh vô hình ở các ngân hà khác? Đó là vì chúng ta được tạo ra từ vật chất có tỷ trọng khác nhau.
The Super Beings
Siêu Thiên Thể
Many super beings are mostly spiritually high, elevated beings, and they sometimes manifested themselves into different dimensions or different kinds of forms in order to help others. --Supreme Master Ching Hai, DVD 857
Nhiều chúng sinh siêu đẳng phần lớn là chúng sinh có tâm linh cao, thăng hoa, và đôi khi họ biến hóa vào những cảnh giới khác nhau hoặc dạng thể khác nhau để giúp các chúng sinh khác.
Siêu Thiên Thể
Many super beings are mostly spiritually high, elevated beings, and they sometimes manifested themselves into different dimensions or different kinds of forms in order to help others. --Supreme Master Ching Hai, DVD 857
Nhiều chúng sinh siêu đẳng phần lớn là chúng sinh có tâm linh cao, thăng hoa, và đôi khi họ biến hóa vào những cảnh giới khác nhau hoặc dạng thể khác nhau để giúp các chúng sinh khác.
The Beings on the Sun
Những Chúng Sinh Mặt Trời
The beings of Fourth and Fifth levels live in the sun because they want to help the planets around it, and help this Earth.
--Supreme Master Ching Hai
Những chúng sinh đẳng cấp Thứ Tư và Thứ Năm sống ở mặt trời bởi vì họ muốn giúp những hành tinh quanh mặt trời và giúp Địa Cầu này.
Những Chúng Sinh Mặt Trời
The beings of Fourth and Fifth levels live in the sun because they want to help the planets around it, and help this Earth.
--Supreme Master Ching Hai
Những chúng sinh đẳng cấp Thứ Tư và Thứ Năm sống ở mặt trời bởi vì họ muốn giúp những hành tinh quanh mặt trời và giúp Địa Cầu này.
The Temptation of The Astral World
Sự Cám Dỗ của Thế Giới A-Tu-La
The Astral world, even though it's the lowest level of the invisible kingdom, it is still very beautiful. --Supreme Master Ching Hai, BMD A Sharing Heart P3
Cảnh giới A-tu-la, mặc dầu là cảnh giới thấp nhất của thiên quốc vô hình, nơi đó vẫn rất xinh đẹp.
Sự Cám Dỗ của Thế Giới A-Tu-La
The Astral world, even though it's the lowest level of the invisible kingdom, it is still very beautiful. --Supreme Master Ching Hai, BMD A Sharing Heart P3
Cảnh giới A-tu-la, mặc dầu là cảnh giới thấp nhất của thiên quốc vô hình, nơi đó vẫn rất xinh đẹp.
There Are Worse Planets Than Earth
Có Tinh Cầu Tệ Hơn của Chúng Ta
There are more war-like planets, more hellish-like planets, and the beings who live there suffer fearful existence.
--Supreme Master Ching Hai, 791 The Only Refuge Is in the Virtuous Way of Living
Có Tinh Cầu Tệ Hơn của Chúng Ta
There are more war-like planets, more hellish-like planets, and the beings who live there suffer fearful existence.
--Supreme Master Ching Hai, 791 The Only Refuge Is in the Virtuous Way of Living
Every Planet Has Beings
Hành Tinh Nào Cũng Có Chúng Sinh
There are countless planets with people, similar to us even. Some are similar to us, some are a little different. But every planet has beings populated, even the moon, the sun. -- Supreme Master Ching Hai
Vô số hành tinh có người, thậm chí giống như chúng ta. Một số giống chúng ta, một số hơi khác. Nhưng hành tinh nào cũng có dân, ngay cả mặt trăng, mặt trời.
Other topics: (1) The smiling moon
Hành Tinh Nào Cũng Có Chúng Sinh
There are countless planets with people, similar to us even. Some are similar to us, some are a little different. But every planet has beings populated, even the moon, the sun. -- Supreme Master Ching Hai
Vô số hành tinh có người, thậm chí giống như chúng ta. Một số giống chúng ta, một số hơi khác. Nhưng hành tinh nào cũng có dân, ngay cả mặt trăng, mặt trời.
Other topics: (1) The smiling moon
How Beings Other Planet Resolve Problems
Chúng Sinh Hành Tinh Khác Giải Quyết Vấn Đề Ra Sao
Chúng Sinh Hành Tinh Khác Giải Quyết Vấn Đề Ra Sao
A Story About The Robots
Người Máy Ngoại Tinh
In some of the planets... they produce many robots, machine people, look exactly like humans. --Supreme Master Ching Hai, DVD 240
Người Máy Ngoại Tinh
In some of the planets... they produce many robots, machine people, look exactly like humans. --Supreme Master Ching Hai, DVD 240
The Moon Is Also a Being
Mặt Trăng Cũng Là Một Chúng Sinh (BMD921)
The Sun, the Moon are different kinds of beings, and we have to respect them also. Trees also. --Supreme Master Ching Hai
Mặt trời, mặt trăng cũng là những chúng sinh, cho nên chúng ta phải tôn trọng tất cả. Cây cối cũng vậy.
Mặt Trăng Cũng Là Một Chúng Sinh (BMD921)
The Sun, the Moon are different kinds of beings, and we have to respect them also. Trees also. --Supreme Master Ching Hai
Mặt trời, mặt trăng cũng là những chúng sinh, cho nên chúng ta phải tôn trọng tất cả. Cây cối cũng vậy.
Different Classes of Angels
Các Phân Loại Thiên Thần
Angels, there are many classes of angels, like A-class, B-class, C-class, D-class.
--Supreme Master Ching Hai, DVD1051-1
Đa số đồng tu có một vài thiên thần lúc thọ Tâm Ấn. Cho dù quý vị không có thiên thần nào trước đó, quý vị sẽ có năm thiên thần được chỉ định cho quý vị.
Các Phân Loại Thiên Thần
Angels, there are many classes of angels, like A-class, B-class, C-class, D-class.
--Supreme Master Ching Hai, DVD1051-1
Đa số đồng tu có một vài thiên thần lúc thọ Tâm Ấn. Cho dù quý vị không có thiên thần nào trước đó, quý vị sẽ có năm thiên thần được chỉ định cho quý vị.
The Diet of Other Planets
Lối Dinh Dưỡng của Các Hành Tinh Khác
Most of the advanced planets - those with UFOs and things like that, they're all vegetarians. They don't eat meat. None of them. Those people who live in a crystal palace, they don't eat the way we do.
-- Supreme Master Ching Hai
Đa số các tinh cầu văn minh có đĩa bay và đại khái vậy, họ đều ăn chay. Họ không ăn thịt, không ai ăn thịt cả. Những người sống lâu đài pha lê, họ không ăn như chúng ta ăn.
Lối Dinh Dưỡng của Các Hành Tinh Khác
Most of the advanced planets - those with UFOs and things like that, they're all vegetarians. They don't eat meat. None of them. Those people who live in a crystal palace, they don't eat the way we do.
-- Supreme Master Ching Hai
Đa số các tinh cầu văn minh có đĩa bay và đại khái vậy, họ đều ăn chay. Họ không ăn thịt, không ai ăn thịt cả. Những người sống lâu đài pha lê, họ không ăn như chúng ta ăn.
Revelations on the Heavenly Realms
Tiết Lộ về Cảnh Giới Thiên Đàng
[Heavenly beings] They do anything they want. Just as a matter of seconds as they thought, so they will be. They have jobs, they have creativity. They do what they like. And if they choose to help other lower beings, then they can do that. -- Supreme Master Ching Hai
Họ làm bất cứ gì họ muốn. Chỉ trong vài giây, họ vừa có ý nghĩ là họ sẽ thành như vậy. Họ có công việc, họ có sự sáng tạo. Họ làm những gì họ thích. Và nếu họ chọn giúp những chúng sinh thấp hơn, họ có thể làm thế.
Tiết Lộ về Cảnh Giới Thiên Đàng
[Heavenly beings] They do anything they want. Just as a matter of seconds as they thought, so they will be. They have jobs, they have creativity. They do what they like. And if they choose to help other lower beings, then they can do that. -- Supreme Master Ching Hai
Họ làm bất cứ gì họ muốn. Chỉ trong vài giây, họ vừa có ý nghĩ là họ sẽ thành như vậy. Họ có công việc, họ có sự sáng tạo. Họ làm những gì họ thích. Và nếu họ chọn giúp những chúng sinh thấp hơn, họ có thể làm thế.
How Astral Beings Tempt Us
Chúng Sinh A-Tu-La Dụ Dỗ Con Người Ra Sao
In Chinese, English & Aulacese subtitle
It's not the fault of the Westerners of the Asians; it's the astral beings who come down and mingle with us to tempt us. --Supreme Master Ching Hai, MP4903-1
For Aulacese subtitle version: https://youtu.be/sdSvC9G6ers
Chúng Sinh A-Tu-La Dụ Dỗ Con Người Ra Sao
In Chinese, English & Aulacese subtitle
It's not the fault of the Westerners of the Asians; it's the astral beings who come down and mingle with us to tempt us. --Supreme Master Ching Hai, MP4903-1
For Aulacese subtitle version: https://youtu.be/sdSvC9G6ers
The Astral Body
Thân A-Tu-La
After you so-called die, your physical body disintegrates, but you have another body. It looks exactly like your body right now. It's just more beautiful, more useful and doesn't grow old and, perfect condition. --Supreme Master Ching Hai
Sau đi được gọi là chết, thân thể hữu hình phân hủy, nhưng quý vị còn một thân thể khác. Nó trông giống như thân thể quý vị bây giờ, chỉ là đẹp hơn, hữu dụng hơn, không già đi và, trong tình trạng hoàn mỹ.
Thân A-Tu-La
After you so-called die, your physical body disintegrates, but you have another body. It looks exactly like your body right now. It's just more beautiful, more useful and doesn't grow old and, perfect condition. --Supreme Master Ching Hai
Sau đi được gọi là chết, thân thể hữu hình phân hủy, nhưng quý vị còn một thân thể khác. Nó trông giống như thân thể quý vị bây giờ, chỉ là đẹp hơn, hữu dụng hơn, không già đi và, trong tình trạng hoàn mỹ.
How Higher Realms Have Kids
Các Cảnh Giới Cao Hơn Có Con
In the higher spiritual realms, if you want to have kids, no problem. You don't need a husband like here. You just produce kids by yourself. --Supreme Master Ching Hai
Trên cảnh giới tâm linh cao, nếu quý vị muốn có con, không có vấn đề gì cả! Quý vị không cần phải có chồng như ở đây. Quý vị tự mình sinh ra con cái.
Các Cảnh Giới Cao Hơn Có Con
In the higher spiritual realms, if you want to have kids, no problem. You don't need a husband like here. You just produce kids by yourself. --Supreme Master Ching Hai
Trên cảnh giới tâm linh cao, nếu quý vị muốn có con, không có vấn đề gì cả! Quý vị không cần phải có chồng như ở đây. Quý vị tự mình sinh ra con cái.
What People Do in Heaven?
Mình Làm Gì Trên Thiên Đàng?
You do what please you most, and not such a kind of cheap occupation to earn your money and stuff your stomach, but real interesting and elevating things.
--Supreme Master Ching Hai, BMD The Definition of Buddha's Land 4
Quý vị làm gì mình thấy vui nhất, chứ không phải loại công việc tầm thường chỉ để kiếm tiền và nhét đầy bụng, nhưng những việc thật sự thú vị và thăng hoa.
Mình Làm Gì Trên Thiên Đàng?
You do what please you most, and not such a kind of cheap occupation to earn your money and stuff your stomach, but real interesting and elevating things.
--Supreme Master Ching Hai, BMD The Definition of Buddha's Land 4
Quý vị làm gì mình thấy vui nhất, chứ không phải loại công việc tầm thường chỉ để kiếm tiền và nhét đầy bụng, nhưng những việc thật sự thú vị và thăng hoa.
Astral War
Chiến Tranh A-tu-la
Astral world, there were heaven and hell. And the hell people try to impress the heaven section. They are neighbors.
--Supreme Master Ching Hai, 2013 08 02 P2of2 Islam Is the Religion of Peace
Cảnh giới A-tu-la, có thiên đàng và địa ngục. Và người địa ngục tìm cách gây ấn tượng với thiên đàng. Họ là láng giềng.
Chiến Tranh A-tu-la
Astral world, there were heaven and hell. And the hell people try to impress the heaven section. They are neighbors.
--Supreme Master Ching Hai, 2013 08 02 P2of2 Islam Is the Religion of Peace
Cảnh giới A-tu-la, có thiên đàng và địa ngục. Và người địa ngục tìm cách gây ấn tượng với thiên đàng. Họ là láng giềng.
What is The Astral Body?
Thân A-tu-la là gì?
Astral body is a resemble of your physical body.
--Supreme Master Ching Hai, 677
Thân thể A-tu-la là một cái thân giống như thân phàm trần của quý vị.
Thân A-tu-la là gì?
Astral body is a resemble of your physical body.
--Supreme Master Ching Hai, 677
Thân thể A-tu-la là một cái thân giống như thân phàm trần của quý vị.
Dinosaurs - The Astral Warlords
Khủng Long - Chiến Tướng A-Tu-La
[Dinosaurs] are hellish souls and Astral warlords. That's why they were what they were and behaved the way they did. --Supreme Master Ching Hai, MP4-791
Khủng Long - Chiến Tướng A-Tu-La
[Dinosaurs] are hellish souls and Astral warlords. That's why they were what they were and behaved the way they did. --Supreme Master Ching Hai, MP4-791
What is The Astral World?
Thế Giới A Tu La Là Gì?
The Astral world is a region for spirits and restless souls. It looks similar to our world, only more beautiful.
--Supreme Master Ching Hai, BMD A Sharing Heart P3
Thế giới A-Tu-La là một cảnh giới cho các linh hồn hiếu động. Cảnh giới đó giống như thế giới của mình, chỉ có điều đẹp hơn.
Thế Giới A Tu La Là Gì?
The Astral world is a region for spirits and restless souls. It looks similar to our world, only more beautiful.
--Supreme Master Ching Hai, BMD A Sharing Heart P3
Thế giới A-Tu-La là một cảnh giới cho các linh hồn hiếu động. Cảnh giới đó giống như thế giới của mình, chỉ có điều đẹp hơn.
The Astral Bag
Túi A-Tu-La
In the Astral world, there are many empty bags. If we are not careful, after we die, we will fall into one. Once we fall into it, we cannot control it.
--Supreme Master Ching Hai
Trong thế giới A-Tu-La có nhiều túi trống lắm. Nếu không cẩn thận, sau khi qua đời, chúng ta sẽ rơi vào một túi như vậy. Một khi rơi vào túi đó rồi, chúng ta không thể kiểm soát nữa.
Túi A-Tu-La
In the Astral world, there are many empty bags. If we are not careful, after we die, we will fall into one. Once we fall into it, we cannot control it.
--Supreme Master Ching Hai
Trong thế giới A-Tu-La có nhiều túi trống lắm. Nếu không cẩn thận, sau khi qua đời, chúng ta sẽ rơi vào một túi như vậy. Một khi rơi vào túi đó rồi, chúng ta không thể kiểm soát nữa.
The Buddhas' Land
Các Phật Quốc
What is the purpose of the Buddha telling people about all these beautiful lands? So that they can realize that there are other beautiful planets, to which we can go to live and stay permanently, no need to cling to this miserable world. --Supreme Master Ching Hai
Mục đích Đức Phật nói với mọi người về những cõi giới xinh đẹp này là gì? Là để chúng ta hiểu ra rằng có những tinh cầu mỹ miều khác mà chúng ta có thể đến sống và lưu lại vĩnh viễn, không cần phải bám vào thế giới đau khổ này.
Các Phật Quốc
What is the purpose of the Buddha telling people about all these beautiful lands? So that they can realize that there are other beautiful planets, to which we can go to live and stay permanently, no need to cling to this miserable world. --Supreme Master Ching Hai
Mục đích Đức Phật nói với mọi người về những cõi giới xinh đẹp này là gì? Là để chúng ta hiểu ra rằng có những tinh cầu mỹ miều khác mà chúng ta có thể đến sống và lưu lại vĩnh viễn, không cần phải bám vào thế giới đau khổ này.
The Origin of The King of Illusion
Nguồn Gốc của Ma Vương (DVD 1008-1)
He [Maya] has so much power, almost like the Buddha. Except no compassion, no love. --Supreme Master Ching Hai
Ma Vương cũng có rất nhiều lực lượng, gần như Phật, chỉ là không có tình thương.
Nguồn Gốc của Ma Vương (DVD 1008-1)
He [Maya] has so much power, almost like the Buddha. Except no compassion, no love. --Supreme Master Ching Hai
Ma Vương cũng có rất nhiều lực lượng, gần như Phật, chỉ là không có tình thương.
