[Letter] The Quan Yin Science

Letters Between Master & Disciple

The Quan Yin Science
Môn Khoa Học Quán Âm

​Excerpted from "Letters Between Master & Disciples", 
Volume 2 - Conduct of Daily Life, Letter 2

---

---

(Originally in English)

​Dear Master Ching Hai, 

Please accept my humble obeisance. All glories to Your lotus feet. I hope that this letter reaches You and finds You in a vibrant state of health.

I am doing fine for now. I am still very much in practice, still very much in love with daily experiment-ing with the Quan Yin science. ​No problem! 

Although it was so rough for me in the past, that has now passed. I now meditate with more courage and concentra­tion.

I still have not seen the Light, that “divine Light,” You always speak about.

Although I can hear some local Sounds, a combination of almost ten different Sounds mixed together, they are of no pulling power. ​

Although I am always endeavoring with all my strength to be chaste, both in word, thought, and deed, I am periodically confronted with sexual agitation that sometimes overpowers me.

As a bachelor, I am considering getting into married life.

On the other hand, I am in doubt as to whether getting into marriage would help solve the problem. ​

Master, in the two hours and thirty minutes of meditation time, can one devote two hours on the Light and thirty minutes on the Sound? 

Can one listen to the Sound current without doing the Sound meditation as instructed?

In my case, I hear the Sound longer and more clearly when I don’t do the Sound meditation.

In listening to the Sound current, where should one focus his attention? 

When meditating early in the morning, say around three to five when it is still dark, what should be the atmosphere of the room? ​Should one meditate under a bright light, candlelight, or can one simply meditate in the dark? ​

Is there any significance to group meditation other than as a means of associating with other fellow initiates? 

In the Quan Yin science, it is said that during meditation, we have to make our mind completely motionless, free from all thoughts and desires in order to concentrate the entire life consciousness at the eye center. Absolute quiet and calmness are essential in meditation.

How do we achieve the calmness of mind in group meditation where one is always conscious of others around him?

In case I visit the temples in order to give some dona­tion, and the devotees want to serve me some of the food that has been offered to the god deity, should I accept such offers? 

If you visit a friend and he wants to offer you something to drink, how do you handle such a situation? 

Is it appropriate for an initiate to accept any offering from members of his family?

Is it spiritually healthy for a couple to have mouth to mouth kissing?

In addition, is it allowed in our path for a male and a female to have intimacy or a relationship as boyfriend or girlfriend before marriage?

Master's Reply

Contemplating on Sound and Light should be in the proper proportion as instructed.

​The one-hour meditation on Sound is the minimum to cleanse our karma collected from our daily interactions with the outside world and to replenish ourselves.

The Sound you have heard when not doing Sound meditation is an extra blessing, however, you still have to follow exactly the correct way to do it to earn your own.

When doing the Sound meditation, you may sit on a cushion to make you feel more comfortable or you may do it in a separate period of time during the day or during your meditation.

In other words, you may switch between Sound and Light meditation when you are not able to do the Sound meditation for long at a time.

Nevertheless, if you can concentrate yourself and do it for long enough, you will find it very comfortable and uplifting.

Always focus your attention on your wisdom eye, no matter if doing Sound or Light meditation, and try to relax yourself and not pay any attention to your physical feelings and the distracting thoughts.

The divine Light is very “shy” and subtle for you to detect. By persevering practice, you will definitely progress step by step.

To meditate either in the light or dark is fine.

Meditat­ing during 3:00 to 5:00 A.M. in the early morning is good. At that time, the atmosphere is in peace and your mind has less turbulence. It may be easier for one to concentrate. 

​Group meditation is not only the gathering of people, but also the gathering of the positive power, which is very much beneficial to purify and elevate our surroundings, country and world. It is also a great opportunity to recharge yourself with the help of the collective power.

Try to be more concentrated inwardly and ignore your consciousness of others around you during your group meditations. ​This will help you train yourself to always focus inwardly, and thus gain more calmness and stability at all times. 

​The offering between friends and relatives is all right, but try to repay them with presents of similar value, if possible.

It is better to avoid eating food that was offered to deities.

As to the actions of love expressed between couples or boy and girl friends, these are nothing contradictory to spiritual practice, as long as the partners are always in God and have never forgotten­ the spiritual practice.

​It may be of some help if you refer to the tapes on which I spoke about the 112 doctrines of Shiva. 

[“Shiva’s 112 Ways of Concentration”, December 1995]

---

​(Nguyên văn tiếng Anh)

Sư Phụ Thanh Hải kính mến,

Xin Sư Phụ nhận nơi đây lòng phục tùng khiêm tốn của con. Xin mọi vinh quang đến dưới gót sen của Ngài. Con hy vọng thư này sẽ tới tay Sư Phụ và cầu mong Ngài được an khang.

Hiện giờ con vẫn khỏe, vẫn tu hành đều đặn, vẫn yêu thích nghiên cứu môn khoa học Quán Âm hàng ngày. Không có gì trở ngại!

Tuy rằng trong quá khứ con có gặp nhiều khó khăn, nhưng nay đã qua khỏi. Hiện nay con ngồi thiền với lòng can đảm và tập trung nhiều hơn trước.

Con vẫn chưa thấy Ánh sáng, “Ánh sáng thiêng liêng” mà Ngài thường đề cập.

Mặc dù con có nghe một vài âm thanh, hỗn hợp của gần mười âm thanh khác nhau, nhưng những âm thanh này không có lực kéo lên.

Mặc dù lúc nào con cũng cố gắng hết sức để thân, khẩu, ý được trong sạch, thỉnh thoảng con vẫn phải đương đầu với những dao động sinh lý mà đôi khi không kiềm chế được.

Vì còn độc thân nên con muốn tính chuyện hôn nhân.

Mặt khác, con lại nghi ngại không biết lập gia đình rồi liệu có giải quyết được vấn đề này không.

Trong hai tiếng rưỡi, con có thể thiền hai tiếng ánh sáng và nửa tiếng âm thanh được không?

Có thể nào nghe giòng âm lưu mà không cần quán âm thanh như đã được dạy không?

Trong trường hợp của con thì con nghe âm thanh lâu hơn và rõ hơn khi con không quán âm.

Khi nghe âm thanh phải đặt sự chú ý ở nơi nào?

Lúc thiền vào sáng sớm, khoảng ba giờ đến năm giờ khi trời còn tối, bầu không khí trong phòng phải như thế nào? Nên ngồi thiền dưới đèn sáng, ánh đèn cầy hay chỉ thiền trong bóng tối?

Ði cộng tu có ý nghĩa gì ngoài việc giao tiếp với các đồng tu khác?

Khoa học Quán Âm có nói rằng trong lúc thiền ta phải giữ tâm hoàn toàn tĩnh lặng, không nên có một ý niệm và ước muốn nào, để có thể hoàn toàn tập trung tư tưởng vào mắt trí huệ. Tuyệt đối im lặng và tĩnh tâm rất cần thiết cho việc thiền định.

Làm cách nào để đạt được sự tĩnh lặng của đầu óc trong lúc cộng tu, khi ta luôn luôn ý thức tới sự hiện diện của những người chung quanh?

Trường hợp con đi chùa để đóng góp chút tài chính, những tín đồ ở đó mời con dùng thức ăn đã được cúng dường thần thánh, con có nên nhận không?

Nếu mình đi thăm một người bạn và người đó mời uống nước, mình nên làm sao?

Người tu Pháp Môn Quán Âm có nên nhận quà từ những người trong gia đình của họ không?

Về phương diện tu hành, tình nhân hôn môi nhau có sao không?

Ngoài ra, pháp môn tu hành này có cho phép một đôi nam nữ liên hệ mật thiết với nhau trước khi thành hôn không?

hanh Hải Vô Thượng Sư hồi âm:

Thiền Âm Thanh và Ánh Sáng phải theo tỷ lệ như đã hướng dẫn.

Một tiếng quán âm là tối thiểu để rửa nghiệp chướng mà chúng ta thâu thập mỗi ngày qua sự giao tiếp với thế giới bên ngoài và để bổ sung lực lượng cho mình.

Âm thanh anh nghe được khi không quán âm là sự gia trì thêm. Tuy nhiên, vẫn phải thực hành đúng cách để tự mình có được.

Khi quán âm, anh có thể ngồi trên gối cho thoải mái hoặc có thể chia ra nhiều lần trong ngày hay trong lúc thiền.

Nói cách khác, anh có thể thay đổi giữa quán âm và quán quang, khi không thể quán âm được lâu.

Tuy nhiên, nếu tập trung và quán âm lâu được, anh sẽ cảm thấy rất dễ chịu và thăng hoa.

Lúc nào cũng đặt sức chú ý ở mắt trí huệ, dù đang quán âm hay quán ánh sáng. Nên cố thư giãn và đừng để tâm tới những cảm giác của thân thể và tạp niệm.

Ánh sáng thiêng liêng rất “e thẹn” và vi tế, không dễ gì phát hiện được. Kiên tâm tu hành, nhất định anh sẽ dần dần tiến bộ.​

Ngồi thiền trong ánh sáng hay bóng tối đều được cả.

Nếu thiền lúc sáng sớm khoảng từ ba giờ đến năm giờ thì tốt. Lúc đó, bầu không khí còn yên tịnh và đầu óc ít loạn động, có thể tập trung dễ dàng hơn.   ​
​
Cộng tu không chỉ là sự tụ họp nhiều người, mà còn là tập trung lực lượng khẳng định, rất hữu ích cho việc tịnh hóa và thăng hoa môi trường chung quanh, đất nước và thế giới chúng ta.

Ðó cũng là dịp rất tốt cho anh bổ sung lực lượng của chính mình với sự trợ giúp của cộng lực.

Cố gắng trụ tâm vào bên trong nhiều hơn và đừng để ý đến những người khác trong lúc cộng tu.

​Ðiều này sẽ tập cho anh luôn hướng nội, do đó càng lúc càng cảm thấy trầm tĩnh và an ổn hơn. ​

​Giữa bạn bè thân quyến tặng quà cho nhau không sao cả, nhưng hãy cố gắng trả lại họ bằng những món quà giá trị tương đương, nếu được.

Tốt hơn nên tránh dùng thức ăn đã cúng dường thần thánh.

Còn về cử chỉ thương yêu giữa vợ chồng hay bạn trai bạn gái, những chuyện này không có gì trái nghịch với sự tu hành, miễn là đôi bên luôn sống trong Thượng Ðế và không bao giờ xao lãng chuyện tu hành.

​Hãy xem cuốn băng tôi giảng về 112 quy tắc của Ðức Shiva, có lẽ sẽ ít nhiều lợi ích cho anh.

​[“112 Cách Trụ Tâm Của Ðức Shiva”, tháng 12 năm 1995]