[Letter] That Night She Slept Peacefully!

Letters Between Master & Disciple

That Night She Slept Peacefully!
Ðêm hôm đó chị ngủ thật ngon!

​Excerpted from "Letters Between Master & Disciples", 
Volume 1 - Need for a Living Master and Initiation, Letter 3

---

---

(Originally in English)

Dear Master Ching Hai, 

I want to send my best wishes to You, and express the never-ending hope of Your coming again someday to Panama. I am now writing to You in the name of a friend, who since first hearing about You, has accepted You. She wants to thank You from the bottom of her heart because she feels Your grace around her all the time, and because You saved her son from dying in a car accident not long ago. 

Now, she is having a hard time because her husband abandoned her for another woman. Under such difficult cir­cumstances, she remembered You and stopped eating meat. She doesn’t know how, but when she remembered You, she suddenly decided to stop that kind of diet.  

At that time, I suddenly called her when I heard about the bad news regarding her husband. She was surprised and felt that You had sent me to call her. Really, when she was in need I called her, and we were amazed at this. I think she is sincere in her heart and because of that, You help her always. 

When she told me that she was being disturbed by black magic, I told her to wear a pin with Your picture on it. 

That night she slept peacefully.

​Since that night, the pain has stopped and she feels good. She wears the pin with Your picture always.

She is reading the book, “The Key of Immediate En­lightenment,” Volume 1, in Spanish, and has asked me to tell You that she hopes You accept her the way she is. She asked me to write this letter to tell You what happened and to give her best wishes to You.

​I had told her that if she really wants to help herself she must be prepared to receive the initiation, because it is the best treasure that God gives us to contact Hirm, and that this is the real liberation that You offer to us. 

Oh! Dear Master, it is very wonderful how You help all our friends, how You help Your little children. Although physi­cally we are so far away, inside we are one with You. Thank You. You are the most wonderful Being and energy. I have no words to say, but thanks for coming to this Earth! 

With a big hug and kiss to You, 

Yours,

---

(Nguyên văn tiếng Anh)

Kính thưa Sư Phụ Thanh Hải,

 Con xin kính gửi đến Ngài lời chúc tốt đẹp nhất. Con luôn nuôi hy vọng một ngày nào đó Ngài sẽ trở lại Panama. Con viết thư cho Ngài, thay mặt cho một người bạn đã chấp nhận Ngài từ khi bắt đầu nghe nói về Ngài. Chị ấy muốn cảm ơn Ngài với tất cả tấm lòng vì cảm nhận được ân điển của Ngài luôn luôn ở quanh chị, và vì Ngài đã cứu mạng con trai của chị trong một tai nạn giao thông mới đây.

Hiện giờ chị ấy đang trải qua giai đoạn khó khăn vì bị chồng bỏ rơi theo một người đàn bà khác. Trong hoàn cảnh trắc trở đó, chị đã nhớ đến Sư Phụ và ngừng ăn mặn. Chị ấy cũng không hiểu tại sao, nhưng khi nhớ đến Ngài chị bỗng quyết định bỏ lối dinh dưỡng trước kia.

Lúc đó, bất chợt con gọi điện thoại cho chị khi được tin không vui về người chồng của chị. Chị rất ngạc nhiên và cảm thấy như Ngài đã bảo con gọi điện thoại cho chị vậy. Quả thật, chị ấy đang cần thì con gọi điện thoại tới, cả hai chúng con đều ngạc nhiên về điều này. Con nghĩ rằng chị có lòng thành, và vì thế nên Sư Phụ đã luôn luôn giúp đỡ. 

Khi chị ấy cho biết đang bị hắc thần thông quấy nhiễu, con bảo chị hãy luôn luôn đeo hình của Ngài.

Ðêm hôm đó chị ngủ thật ngon.

​Từ tối hôm ấy chị không còn đau nữa và cảm thấy rất thoải mái. Từ đó lúc nào chị cũng đeo kim cài có hình Sư Phụ.

Chị ấy đang đọc quyển Bí Quyết Tức Khắc Khai Ngộ 1, tiếng Tây Ban Nha. Chị nhờ con thưa với Sư Phụ rằng chị hy vọng Sư Phụ chấp nhận chị. Chị nhờ con viết lá thư này để báo cho Sư Phụ biết mọi chuyện, cũng như dâng lên Ngài lời chúc tốt đẹp nhất.

​Con cho chị ấy biết nếu thật sự muốn giúp đỡ bản than thì phải chuẩn bị xin thọ Tâm Ấn, bởi đó là kho tàng quý giá nhất mà Thượng Ðế đã ban cho, để chúng ta có thể câu thông với Ngài, và đó là sự giải thoát thật sự mà Sư Phụ đã cho chúng con.
           
Sư Phụ kính yêu, thật quý hóa thay Ngài đã giúp đỡ tất cả những người bạn của chúng con, những đứa con bé nhỏ của Ngài. Mặc dù bên ngoài chúng ta ở cách xa nhau, nhưng bên trong chúng con đều hợp nhất cùng Ngài. Cảm ơn Sư Phụ. Ngài là Đấng tuyệt vời và là nguồn năng lượng vĩ đại nhất. Con không có lời nào để nói, chỉ xin cảm tạ Ngài đã đến Địa Cầu này!
           
​Con xin được ôm hôn Sư Phụ thật chặt.          ​