[Letter] The Highest Task

1/22/2021

Letters Between Master & Disciple

The Highest Task
Công Việc Cao Cả Nhất

Excerpted from "Letters Between Master & Disciples"
Volume 2 - Conduct of Daily Life, Letter 6

(Originally in German)

Dear Master Ching Hai,

I was a disciple of a certain master who passed away two years ago. I learned from him about meditation and other things in daily life. Although I was not courageous enough to get closer to him, I never thought of leaving him.

Now that I have known You, and found that You are equally perfect and holy beyond description, I don’t want to leave You either. Will You please advise me how should I carry on with my spiritual practice?

I have another problem that needs Your clarification:

You said that we should not heal people by spiritual power so that we may return to the heavenly Kingdom earlier. Please forgive me for being unable to fully understand the meaning of this statement.

Occasionally, I still instruct people about spiritual powers, in order to rouse their own underlying power and to further realize the existence of the most holy power. However, I do not heal them; I am only acting as a communication bridge. Sometimes, I teach meditation classes, or teach some self-healing methods in the healing groups.

I do get remuneration from this.

This job gives me quite a lot of happiness.

Is this job also within the criteria of healing people with spiritual power as mentioned by You? (At present, I am engaged in the job of observing the color of the people’s spiritual aura.)

I have no idea what type of job I should pursue now!

Frankly speaking, having to earn money for a living while I am still in the world, I have always been puzzled and doubtful about this situation. I am confident that I am talented and have many capabilities, yet I am not clear as to what occupation I should pick.

My dearest Master Ching Hai, I don’t want to miss the plane back to the heavenly Kingdom. What is the suitable job for me that won’t waste my time?

Most cordially Yours,

Master's Reply

Dear,

All enlightened Masters or Saints come to this world for the sake of reminding us of our God quality within, and leading us back to the source of God.

The Quan Yin Method is the highest method.

We can truly recognize God’s glory only through meditating every day to communicate with the almighty Power of God within. This is exactly what the Saints and enlightened Masters wish to teach us.

Therefore, practicing the Quan Yin Method does not affect your respect and remembrance of your previous masters.

Instead, it is the best way to repay them.

In this material world, it is very natural that we heal physical disease with physical methods.

Healing people with spiritual or miracle power is violating the laws of the universe. You are intervening with other people’s karma, which you must repay for them.

Before we have reached the ultimate enlightenment in our spiritual practice, we are not strong enough to carry other people’s karma.

At the same time, we are not concentrating all our energy on realizing the highest, almighty quality of God within us. Instead, our merits are squandered, and we stop in the level of using the petty miracle powers within the three realms.

Consequently, our arrival date at the heavenly Kingdom is delayed.

Any enlightened Master would advise the disciples not to tamper with miracle power. This is to protect the spiritual practitioners.

Furthermore, sometimes God will remind people through suffering and disease that the material world is ephemeral, and that we should search for eternal life.

Only soul liberation is the ultimate goal.

Thus, if we don’t fully understand God’s will, our good intentions are not really beneficial to others. Each of us has God’s almighty Power within.

If any kind of situation makes us forget to develop our inner God Power, or if it induces others to forget to rely on their inner God, then it is wrong.

If the job that you mentioned involves no miracle power, and is only introducing healing methods of physical exercise or massage, then it is all right. However, observing the color of spiritual auras is also using miracle power, and thus is detrimental to your practice.

I would advise you to stop wasting your concentration in this small corner, and thereby forgetting the whole. It is much more important to heal spiritual illnesses, and then even bodily ones will also get benefits.

The highest task is helping others to find the true method of communicating with God, and they can go back to the heavenly Kingdom quickly, forever healed of all sorrow!

Wishing you progress in your practice, my love is forever with you!

(Nguyên văn tiếng Ðức)

Sư Phụ Thanh Hải kính yêu,

Trước kia con là đệ tử của một vị pháp sư đã qua đời cách đây hai năm. Con theo ông học thiền cũng như học hỏi những việc khác trong đời sống hàng ngày. Tuy con đã không đủ can đảm để tới gần ông hơn, nhưng không bao giờ nghĩ đến việc rời bỏ ông.

Giờ đây được biết Sư Phụ, con cảm thấy Ngài cũng là một đấng hoàn mỹ và thánh thiện bất khả tư nghì, con cũng không muốn rời bỏ Ngài. Xin Sư Phụ dạy cho con biết làm sao để tiếp tục tu hành?

Con còn một câu hỏi nữa, xin Sư Phụ giải thích:

Ngài nói rằng không nên dùng linh lực trị bệnh hầu được sớm trở về Thiên Quốc. Xin Sư Phụ thứ lỗi, vì con vẫn chưa hiểu trọn ý nghĩa của câu đó.

Thỉnh thoảng, con vẫn dạy người khác về linh lực, để khơi dậy tiềm năng bên trong họ và để nhận thức thêm sự hiện hữu của lực lượng thiêng liêng nhất này. Tuy nhiên, con không trị bệnh cho họ mà chỉ làm một nhịp cầu giúp họ câu thông. Ðôi khi con cũng dạy các lớp thiền hoặc dạy pháp tự chữa bệnh cho những người muốn trị bệnh.

Con có nhận thù lao từ công việc này.

Và con cũng rất thích nghề này.

Việc làm này có thuộc phạm vi dùng linh lực để trị bệnh như Ngài đã nói không? (Hiện tại con đang làm công việc xem màu sắc của linh khí con người.)

Giờ đây con không biết nên theo nghề gì nữa!

Thành thật mà nói, vì phải kiếm tiền sinh sống khi còn trong thế giới này, con cứ bối rối, hoài nghi về tình trạng này. Con tin rằng con là người có tài và có khả năng, nhưng không rõ là con nên chọn nghề nào.

Sư Phụ Thanh Hải kính yêu của con, con không muốn bị lỡ chuyến bay về Thiên Quốc. Con nên chọn nghề gì cho khỏi uổng phí thời gian?

Thành kính,

Thanh Hải Vô Thượng Sư hồi âm:

Tất cả các Minh Sư hoặc thánh nhân đến thế giới này đều là để nhắc nhở phẩm chất Thượng Ðế bên trong của chúng ta và dẫn dắt chúng ta trở về cội nguồn của Thượng Ðế.

Pháp Môn Quán Âm là pháp môn tối cao.

Chúng ta chỉ có thể thật sự nhận thức được sự huy hoàng của Thượng Ðế qua thiền định mỗi ngày để câu thông với lực lượng vạn năng của Thượng Ðế bên trong. Ðây chính là những điều mà các vị thánh nhân và Minh Sư muốn dạy dỗ chúng ta.

Cho nên tu Pháp Quán Âm không ảnh hưởng đến lòng tôn kính và tưởng nhớ các vị thầy quá khứ của quý vị.

Ngược lại còn là cách tốt nhất để báo đền ơn họ.

Trong thế giới vật chất này, dùng phương cách vật chất để chữa trị những bệnh về thể xác là một chuyện rất tự nhiên.

Sử dụng linh lực hoặc thần thông để chữa bệnh cho người là trái với quy luật của vũ trụ. Quý vị xen vào nhân quả của người khác, thì sẽ phải trả giùm cho họ.

Khi tu hành chưa đạt đến đẳng cấp hoàn toàn khai ngộ, chúng ta chưa đủ lực lượng để gánh vác nghiệp chướng của người khác.

Trong khi đó, chúng ta không tập trung tất cả năng lực để liễu ngộ phẩm chất tối thượng, toàn năng của Thượng Ðế bên trong, mà ngược lại còn lãng phí công đức của mình và dừng lại ở đẳng cấp sử dụng thần thông nhỏ nhặt trong tam giới.

Kết quả là ngày trở về Thiên Quốc của chúng ta bị trì hoãn.

Bất cứ vị Minh Sư nào cũng đều khuyên đệ tử không nên dùng thần thông. Ðó là để bảo vệ cho người tu hành. Hơn nữa, có những lúc Thượng Ðế muốn dùng sự đau khổ, bệnh hoạn để nhắc nhở con người rằng thế giới vật chất này là vô thường, chúng ta cần phải tìm sự sống vĩnh cửu.

Chỉ có giải thoát linh hồn mới là mục tiêu tối hậu.

Cho nên, nếu không hoàn toàn hiểu rõ ý chỉ của Thượng Ðế, lòng tốt của mình không chắc gì thật sự hữu ích cho người khác. Mỗi chúng ta đều có lực lượng vạn năng của Thượng Ðế bên trong.

Bất cứ hoàn cảnh nào làm cho mình quên không phát triển lực lượng Thượng Ðế bên trong hoặc khiến cho người khác quên không dựa vào Thượng Ðế bên trong là sai.

Nếu công việc của quý vị không liên quan tới thần thông mà chỉ là giới thiệu những phương pháp chữa trị bằng thể dục thể thao hoặc xoa bóp thì được. Tuy nhiên, việc quan sát màu sắc của linh khí cũng là sử dụng thần thông, do đó sẽ có hại cho sự tu hành của quý vị.

Tôi khuyên quý vị đừng mất công chú ý vào góc cạnh nhỏ này rồi quên đi tổng thể. Trị bệnh linh hồn quan trọng hơn rất nhiều, mà thân thể cũng sẽ được lợi ích.

Công việc cao cả nhất là giúp người khác tìm được pháp môn đúng đắn để câu thông với Thượng Ðế, sớm trở về Thiên Quốc, vĩnh viễn chữa khỏi mọi phiền muộn!

Chúc quý vị tu hành tiến bộ. Tình thương của tôi mãi mãi bên quý vị!