[Letter] The Best Way to Fulfill God's Will

Letters Between Master & Disciple

The Best Way to Fulfill God's Will
Cách Tốt Nhất Để Làm Tròn Thiên Ý

​Excerpted from "Letters Between Master & Disciples", 
Volume 5 - Family Relationships​

---

---

(Originally in English)

Beloved Master,

I have hesitated many times, but I think I need Master’s help because I can’t solve the following problems.

My wife was initiated together with me, but it looks to me as if she doesn’t want to meditate. She is still keeping the vegetarian diet, but it seems to be a very dangerous time for her right now. She is worried about our son’s health. I love her, and I don’t want her to lose this chance of a spiritual path. Please, help her!

I run an individual business but my business is not that good. I want to change my vocation because it does not satisfy me. The current vocation is definitely not what I want to do. As I said in my first letter, I want to earn a lot of money and help other people. What would be my vocational aptitude?

Shouldn’t I become a rich man by selecting a best occupation and help other people? Should I be the same man as before? Earn for meals only? I need wisdom.

Our family, mother, brothers and sisters, (I have never told them about Master and the Quan Yin Method), holds a memorial service for our deceased father once a year.

According to custom, I, as the eldest son, am supposed to give deep bows and eat food with them after the service. For this year’s service, after long thought, I decided to do it. I tried to think of Master all the time when I bowed and tried not to eat the food after the service.

But when I meditated after that, I felt it was very, very hard. I couldn’t concentrate and couldn’t stand it for long.

What shall I do?

I want to stop the service but they could blame me then. I sometimes think of becoming a monk – forgetting everything, duty and responsibility for my family, mother, brothers and sisters, relatives, friends, my dignity, my desire for money.

I want to throw everything away. They bind me too much. I should do this and that, this way and that way! Otherwise, I don’t deserve to be!

I just want meditation and work!

But this idea was also canceled because of my family. Without me, how can they survive? I should do my duty! Ah! Because of my karma!

Would this be one of the steps that I take during practice? What would be my purpose in this life?

​My final decision was to return to the original state when I knew Master for the first time, and live a material life and a spiritual life at the same time.

Thank You Master for coming down to this Earth to deliver the sentient beings with love, sacrifice and charity. I sincerely pray to God for Master’s health.

Sincerely Yours,

M

Dear Brother,

The more we practice spiritually, the more we will understand how to assume our responsibilities in society, how to love our family, relatives and friends, and how to do our job better. This is because our wisdom and love have expanded through spiritual practice.

It is not necessary to run away from your duties that God has given to you. Endeavor to do them to the best of your ability and this will be the best way to fulfill God’s will in your life.

Try to be more patient with your wife.

If you follow Master’s example of a loving attitude combined with humorous wisdom when communicating with her, you will find that tense situations are eased considerably.

When your mind is settled and you are determined to do your duty in your family, she will then be more secure.

Try to express your love to her more often.

Do small, considerate things to make her feel loved and wanted.
Encourage her to meditate and attend group meditations with you.
Introduce her to other fellow initiates and always include her in the group’s activities.
Play Master’s tapes at home often to let her learn more about Master’s teachings.

When the time comes, she will be interested in spiritual practice, too.

You may also try, if possible, to introduce your other family members, such as your mother, brothers and sisters, etc. to Master’s teachings. However, if they are not receptive at the time, don’t try to force your views on them. Just wait until they ask you about your practice. You will know when they are ready to listen to you.

When we encounter any problem with our family or our job,
we have to always check ourselves carefully,
and try to improve the situation and the way we are handling it, in­stead of running away.

This is the way a noble person behaves, and it is the way that we progress in our spiritual practice.

Be more open, happy and bright.

Then you can see Light in your meditation and bring happiness and brightness to others.

---

(Nguyên văn tiếng Anh)

Thầy kính yêu,

Nhiều lần lưỡng lự, nhưng con nghĩ mình cần phải có sự giúp đỡ của Thầy bởi vì con không thể giải quyết được vấn đề sau đây.

Vợ con thọ Tâm Ấn cùng lúc với con, nhưng con thấy dường như cô ấy không muốn thiền. Cô ấy vẫn ăn chay, nhưng dường như bây giờ là thời điểm rất nguy hiểm cho cô ấy. Cô ấy đang lo lắng cho sức khỏe của đứa con trai chúng con. Con thương vợ con và không muốn cô ấy bỏ lỡ cơ hội tu hành này. Xin Thầy giúp vợ con! 

Con đang làm công việc tư nhân, nhưng công việc không được khá lắm. Con muốn đổi nghề vì không cảm thấy thỏa mãn. Công việc này chắc chắn là con không muốn làm. Như con đã đề cập trong bức thư trước, con muốn kiếm thật nhiều tiền để giúp đỡ người khác. Năng khiếu nghề nghiệp của con là gì?

Con có nên trở thành một người giàu có bằng cách chọn một nghề tốt nhất rồi giúp đỡ người khác hay không? Con có nên là một người như trước kia, kiếm đủ ăn rồi thôi? Con cần được khai sáng. 

Gia đình con: mẹ, chị, em con (con chưa bao giờ nói với họ về Thầy và Pháp Môn Quán Âm) cúng giỗ cho người cha quá cố mỗi năm một lần.

Theo phong tục, là con trai trưởng, con phải lạy thật thấp và cùng mọi người ăn uống sau khi làm lễ. ​Kỳ giỗ năm nay, sau khi suy nghĩ kỹ càng, con quyết định làm theo. Con cố gắng luôn luôn nghĩ tới Sư Phụ khi lạy và ráng không ăn gì sau khi làm lễ.

Nhưng khi ngồi thiền sau đó, con cảm thấy rất, rất là khó. Con không thể tập trung và không thể thiền lâu.

Con phải làm sao?

Con muốn dẹp việc cúng giỗ nhưng rồi họ có thể sẽ trách con. Nhiều khi con nghĩ muốn xuất gia - quên hết mọi chuyện, bổn phận, trách nhiệm đối với gia đình, với mẹ, chị, em, với bà con, bạn bè, danh dự, những ham muốn về tiền bạc. Con muốn bỏ tất cả. Chúng ràng buộc con quá mức. Con phải làm chuyện này, chuyện kia, cách này, kiểu nọ! Nếu không thì con không xứng đáng!

Con chỉ muốn ngồi thiền và làm việc!

Nhưng rồi ý nghĩ này cũng phải đặt sang một bên vì gia đình. Không có con làm sao họ sống? Con cần phải làm tròn nhiệm vụ! Có phải vì nghiệp chướng chăng?

Phải chăng đây là một trong những bước đường mà con phải đi qua trong lúc tu hành? Mục đích của con ở đời này là gì?

​Quyết định sau cùng của con, đó là trở về tình trạng những ngày đầu, khi con mới biết Sư Phụ, sống đời sống vật chất và tâm linh cùng một lúc.

Cảm ơn Thầy đã đến Địa Cầu để độ chúng sinh với tình thương, sự hy sinh và lòng từ thiện. Con thành tâm cầu xin Thượng Ðế ban sức khỏe cho Thầy.     
​     
Thành kính,

Sư Phụ hồi âm:

Sư huynh mến,

Càng tu hành, chúng ta càng hiểu được cách làm tròn trách nhiệm trong xã hội, càng biết thương yêu gia đình, bà con, bạn bè, và làm việc hiệu quả hơn.

Ðó là vì trí huệ và tình thương của chúng ta đã phát triển qua sự tu hành.

Không cần phải trốn tránh bổn phận Thượng Ðế đã ban cho mình.

Cố gắng tiến hành công việc bằng tất cả khả năng của mình, đây là cách tốt nhất để làm tròn thiên ý trong đời mình.

Hãy cố gắng nhẫn nại đối với vợ.

Nếu anh noi gương Sư Phụ, dùng thái độ thương yêu cùng với trí huệ khôi hài khi nói chuyện với vợ, anh sẽ thấy tình trạng căng thẳng dịu xuống rất nhiều. Khi đầu óc anh yên ổn và anh quyết tâm làm tròn bổn phận với gia đình, lúc đó vợ anh sẽ vững tâm hơn.

Cố gắng bày tỏ tình thương đối với vợ nhiều hơn.

Hãy để ý tới những chuyện nhỏ để cô ấy cảm thấy được yêu thương.
Khuyến khích cô ấy ngồi thiền và đi cộng tu với anh.
Giới thiệu cô ấy với những đồng tu khác và luôn luôn cho cô ấy tham gia vào những sinh hoạt của nhóm.
Ở nhà, hãy mở băng Sư Phụ thường xuyên để cô ấy học hỏi thêm về giáo lý của Sư Phụ.

Khi thời điểm đến, cô ấy cũng sẽ thích tu hành.

Nếu được, anh cũng có thể giới thiệu giáo lý của Sư Phụ đến những người thân trong gia đình như mẹ, chị, em, v.v.

Tuy nhiên, nếu lúc đó họ vẫn chưa muốn tiếp nhận thì đừng nên ép họ nghe theo. Cứ đợi khi họ hỏi về chuyện tu hành là anh sẽ biết lúc nào họ sẵn sàng nghe.

Khi gặp bất cứ trở ngại gì trong gia đình hay công việc,
chúng ta phải luôn luôn tự xét mình kỹ càng, 
cố gắng cải thiện tình trạng và cách xử sự của mình thay vì trốn chạy.

Ðó là đường lối xử sự của một người cao thượng và là cách chúng ta thăng tiến trong sự tu hành.

Hãy cởi mở, vui vẻ và sáng suốt hơn.

Rồi anh sẽ thấy Ánh sáng trong lúc thiền và đem hạnh phúc và sự sáng suốt đến với những người chung quanh.