Initiation Requires Master Power

Spotlight

INITIATION REQUIRES MASTER POWER
(Tâm Ấn Cần Lượng Lượng Minh Sư)
NWN, ​October 20, 2021

---

In a work-related phone call on Wednesday, October 20, our Most Beloved Supreme Master Ching Hai kindly took time to address some important issues raised by our team members regarding Heavens’ rules on who may transmit Master Power during the Quan Yin Method’s initiation process.

D: For the Quan Yin Method, sometimes Master would select a certain resident and not other residents to do the initiation process. (Yes.) Why would that be so?

SM :Why? Because some are a little bit higher than the others and it’s easier. Easier to connect, easy to transmit the load of energy.  If it’s too low, he might get into trouble. A sudden influx of energy, even good things you cannot eat too much.

Even vitamins you cannot take the whole box. That’s what it is. Some monks and nuns are not ready. Principally can do, just it’s easier with somebody a little more elevated. ​

D: Master, with the Quan Yin Method can anybody give the initiation instructions to others? […]

SM: Principally, yes. Because it’s not that person who does give the initiation. It’s just the verbal instruction. And the Master Power is the one that is in charge.

It’s not the method. ​It is the Master Power infused with it. It’s not just a verbal instruction. Verbal instruction just tells you to sit and be quiet. Maybe close your eyes or something. Don’t make noise or maybe don’t move. But that is not the real thing. It’s not the main point.

The main point is the Master's instruction, Master Power.

And Master doesn’t have to be there. But there must be a physical presence. Just to help them to sit straight or something like that. 

Make sure they sit in a better position. Something like that. That’s all. And the power is from the Master. […] They report to me first who wants to be initiated and nowadays it’s easier. […]

Every time there is an initiation, they send me a list.They ask for permission and whom I accept and whom I don't accept. (Yes, Master.) There are certain conditions and regulations, according to Heavens and the Universe. You have to know some of those things as well before you can give initiation.

First, you have to ask Master’s permission because that’s the connection. Also, the rule with the Master in this physical world is that people don’t ask, you cannot give. Otherwise, I just give to everybody. Then, I have a lot, a lot of disciples. No, they have to ask. Not because the Master is difficult, but the rule is like that.[…]

D: If the person who did the Quan Yin initiation instructions was not approved by Master, what would happen to him or her? […] 

SM: If somebody just did it anyway, oh, this is a very terrible burden for that person. Without the Master’s permission, you should not give initiation. 

At the time of initiation, we have told them to keep it to themselves only. But if you somehow just don’t listen to that, and went out of your way because of your ego, because of your low level, and give initiation to other people, then you will harm both yourself and the initiated. Because your level is too low. You claim yourself to be a Master and you are not.

To give initiation, you have to be a Master, designated by God and told by God or angels to go do it.  For sure all that. Or you rely on the Master Power by Master’s permission and instruction to do it, because it’s far away and it’s more convenient for other people. […]

So, suppose somebody just went anyway and gave initiation behind the Master’s back, then that person will be dragged to hell, because he didn’t reach the level of the Master yet, and went out all independent and didn’t have permission.

In this world, the rules are strict. That’s why even the Master comes down, He has to humbly tell people and explaining again and again patiently, humbly, and not go out around and boasting, “Here I am, a big shot in Heaven,” whatever.

Maybe even say that, like Jesus said, “I am my Father’s Son.” But it’s not with the attitude of arrogance. It’s not what you say, it’s how you say it. And it is not what you say about yourself, it is your knowledge that you are that, and you tell the truth without arrogance.

It happened. It happened in my lifetime also, that somebody thinks that just recite the instruction and walking up and down like the Master does, touching people’s heads, and that is about it.

There’s a vast treasure behind it that he did not learn. 

It’s not just that. And even the one that the Master assigned to give verbal initiation instruction, he still does not know all that. That’s why he has to rely on the Master Power, to connect with the Master Power in order for the Master to teach more. [...] 

So, it is not a method.

​We just temporarily, in the worldly language, we have to say it’s “Quan Yin Method,” but it is not the method that is the enlightening power. It is the Master Power. The Master has to be very high level in order to bear all the power from Heavens in the physical body. […]

Also, it’s not honesty. 

You claim that you’re a Master, but you are not. You don’t have any power. So his own karma falls back on him, and he also takes on other people’s karma by initiation, then all of them go to hell. There’s no help. It’s disconnected. […]

Concerning the people who give initiation without Master’s permission, I saw it coming that they got sick and they were bothering me a lot inside, praying for forgiveness and all that. And even writing to the Âu Lạc (Vietnam) group, asking for forgiveness.

Master can forgive. That’s easy.

Just if the river forgives that streamlet, little puddle of water is already out, cut off. It cuts itself off from the big river, so it’s not united. So, the river forgives or does not forgive, that little water puddle or little streamlet still needs to go its course because it’s too little, too weak. And then, it has to be dirty or murky according to the surrounding of wherever that little waterlet or streamlet goes. And it won’t be reunited with the ocean.

And if that streamlet wants to reunite with the ocean again, then it has to start all over again; has to evaporate, become the cloud, and then become the rain and then go back to the Earth again.

And if this rain group is lucky enough to fall into the big river and then go to the ocean with the river currents.

If not lucky, this group of rainwater will fall on rock, on a desert, on a thorny bush and just go to waste, or be sucked into the Earth, and then have to start all over again. It takes a long, long time, like from A-B-C again. If that little bit of water can even start all over again, or just disappear into the dry, thirsty-sucking desert, and gone forever.

You see these people, if they dare do that behind Master’s back and proclaim Master’s teachings and Master’s method is his own, then his ego must be very big, ambition must be very vast.

Because it’s so easy, why not ask the Master, “Can I give initiation?” (Yes. Yes, Master.) And then just give the names of the people. If he is good, I’ll let him. If not, I’ll send somebody else. Why sneak behind Master’s back like that?

So the ego and the low level, and that’s what gives the maya power over them, whoever.) […]

Concerning the two people that have given initiation without first telling Master, I kept warning them many times already, and they just dived deeper into their ignorance and arrogance and greed.

Last time I warned them, I said they have to repent (so) at least their life will be saved. Did not listen. And then, not long after, they got sick, and then on the sickbed, they repented. Kind of late. (Right. Yes, Master.) […]

So, if you really want to practice, you have to be serious so that the Master Power can lift you up, not lingering around some dark corner or low-level area just to get praise from other people, or that they will give you something. It doesn’t have to be money.

Ego and ambition, lowly desire take many forms. All of you guys, be careful with the trap of maya. It might look good for a while, but in the long run, it brings your ruin. 

Just remember well, always remember God. Always render your service to others in the name of God. Because we are nothing; we came with nothing, and we will go with nothing. We cannot claim credit for anything, let alone taking spiritual knowledge from someone else and claiming it as your own. This is really shameless. This is really too low life.

I hope all of you listen. It’s serious. It’s not a game that you can play. Even just like, if you don’t know how to handle electricity, then just don’t try; it’s dangerous for you. […]

Spiritual practice, aspiration, yearning is not a game for you to take in your hand for profit in any way. Profit doesn’t have to be money. It’s truly very ugly.

Hope none of you will try that kind of stupid game. ​And harmful also, not just stupid. Harmful to yourself, harmful to others, because you don’t have enough power to even cleanse yourself. Because you don’t practice well, you go in the wrong direction, in the worldly direction, in the name of charity or whatever not, just for your self-interest.

​And then, you take other people’s karma and associate with the world people at random, not choosing, and their karma rubs off on you as well. Your karma is enough to drag you down. Now you take more luggage from other people.

D: I understand why the person who gave the initiation without approval goes to hell, but how about the people who receive the initiation? Seems like they may have also been maybe pure at heart to get the initiation. Why do they need to go to hell?

SM: Because their karma is not clean. And because he connects with the hell person. They are connected with this hell master. They believe in him. So, where the master goes, disciples go. […]

You see, […] if anybody can be a Master, (Yes.) then no need just one Jesus, (Ah, that’s right.) and no need just one Buddha, no need just one Guru Nanak, no need just one Lord Mahavira, no need just one Prophet Muhammad (Peace Be Upon Him). No need all the Hindu Masters, like Patanjali. For example, like that. 

Because They are commissioned by God. 

Krishna was with God inside. Although outside, He looked the same like us. Jesus didn’t look any different from other people. Except when you have the Third Eye open, then you can see Light around Him all the time. Same with Kabir, or other Masters.

They have this power. They can house it. 

​Just like a big cable connected with a big electric grid, central grid. Otherwise, just any cable not connected, it looks the same but it has nothing. No power.

And the Master, if She/He has chosen somebody to spread the teaching, then he’s chosen. He will choose His representative. But they are with Them all the time. […]

Most Loving Master, our immense appreciation for Your giving us the greatest gift of all – that of initiation. Your most significant and unconditional service to humankind, as that of all other great Masters, is, and has been, the unfathomable source of life for our world.

We are in awe and pray that more and more people will receive this Heavenly treasure and reunite with God within. Then, we shall live in paradise on Earth, knowing true happiness in humility and obedience before the Almighty. May Cherished Master always be in vigorous health and enjoy utmost safety, supported by all Celestial Godses.

---

Trong một cuộc điện thoại liên quan đến công việc vào thứ Tư, ngày 20, tháng 10, Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư ân cần dành thời gian để giải quyết một vài vấn đề quan trọng được nêu lên bởi các thành viên đội ngũ chúng tôi liên quan đến quy luật của các cõi Thiên Đàng về người nào có thể truyền Lực Lượng Minh Sư

​D: Thưa Sư Phụ, về Pháp Môn Quán Âm, đôi khi Sư Phụ chọn một thường trú nào đó, mà không phải những thường trú khác, để thực hiện lễ tâm ấn. Thưa tại sao như vậy ạ?
 
SP: Tại sao? Bởi vì một số người cao hơn một chút so với những người khác và dễ hơn. Câu thông dễ hơn, dễ để truyền lực lượng. Nếu quá thấp, họ có thể gặp rắc rối.

Một dòng lực lượng đột ngột, ngay cả đồ bổ quý vị cũng không thể ăn quá nhiều. Ngay cả vitamin quý vị cũng không thể uống cả lọ. Đó là như thế. Một số người xuất gia chưa sẵn sàng. Về cơ bản có thể làm, chỉ có điều với người nào thăng hoa một chút thì dễ hơn.

D: Thưa Sư Phụ, với Pháp Môn Quán Âm, ai cũng có thể chỉ dẫn tâm ấn cho người khác, đúng không ạ? […]
 
SP: Về cơ bản, thì đúng. Bởi vì không phải người đó truyền tâm ấn. Đó chỉ là chỉ dẫn bằng lời nói. Và Lực Lượng Minh Sư là Lực chịu trách nhiệm.

Tâm ấn không phải là pháp môn. Mà là Lực Lượng Minh Sư truyền vào. Không chỉ là hướng dẫn bằng lời nói. Hướng dẫn bằng lời nói chỉ bảo quý vị ngồi yên lặng. Có thể nhắm mắt lại hoặc gì đó. Đừng làm ồn hoặc có lẽ đừng động đậy. Nhưng đó không phải là tâm ấn thực sự. Đó không phải là điểm chính.

Điểm chính là hướng dẫn của Minh Sư, Lực Lượng Minh Sư.

Và Minh Sư không cần phải ở đó. Nhưng phải có một sự hiện diện hữu hình. Chỉ để giúp họ ngồi thẳng hoặc đại khái vậy. Phải chắc chắn [bảo] họ ngồi trong tư thế tốt hơn. Đại khái vậy. Thế thôi. Và lực lượng là từ vị Minh Sư. […]

Họ báo cáo cho tôi trước những ai muốn thọ tâm ấn, và ngày nay thì dễ dàng hơn. […]
 
Mỗi khi có tâm ấn, họ gửi tôi một danh sách và xin phép, và tôi chấp nhận ai hoặc không chấp nhận ai. Có một số điều kiện và các quy định, dựa theo Thiên Đàng và Vũ Trụ. Quý vị cũng phải biết một số điều đó nữa, trước khi có thể truyền tâm ấn.

Trước hết, quý vị phải xin phép vị Minh Sư bởi vì đó là sự kết nối. Ngoài ra, quy luật với Minh Sư trong cõi vật chất này là nếu người ta không hỏi xin thì không thể truyền. Nếu không thì, tôi chỉ truyền hết cho mọi người. Sau đó, tôi có rất nhiều, rất nhiều đệ tử. Không được, họ phải yêu cầu. Không phải vì Minh Sư khó khăn, nhưng quy luật là như vậy. […]

D: Nếu người chỉ dẫn tâm ấn vào Pháp môn Quán Âm không có sự chấp thuận của Sư Phụ, điều gì sẽ xảy ra với họ? […]
 
SP: Nếu người nào cứ truyền [bừa bãi], ồ, đây là một gánh nặng rất khủng khiếp cho người đó. Nếu không được phép của vị Minh Sư, thì không được truyền tâm ấn.

​Vào thời điểm tâm ấn, chúng tôi đã bảo họ giữ riêng cho họ thôi.

Nhưng nếu vì lý do nào đó, quý vị không nghe lời, và vẫn cố làm, vì ngã chấp của quý vị, vì đẳng cấp của quý vị thấp, và truyền tâm ấn cho người khác, thì quý vị sẽ làm hại cả hai, chính mình và người thọ Tâm Ấấn. Vì đẳng cấp của quý vị quá thấp. Quý vị tự nhận mình là Minh Sư trong khi không phải vậy.

Để truyền Tâm Ấn, quý vị phải là một Minh Sư, được Thượng Đế chỉ định và được Thượng Đế hoặc thiên thần bảo đi làm thế. Chắc chắn là tất cả điều đó. Hoặc quý vị dựa vào Lực Lượng Minh Sư, được sự cho phép của Minh Sư và được chỉ thị để làm điều đó, bởi vì xa xôi và thuận tiện hơn cho người khác. […]
 
Vì vậy, giả sử ai đó cứ đi ra truyền Tâm Ấn lén lút sau lưng Minh Sư, thì người đó sẽ đọa địa ngục, bởi vì họ chưa đạt được đẳng cấp Minh Sư, và đi ra ngoài hoàn toàn độc lập và không được cho phép.

Trong thế giới này, luật lệ rất nghiêm ngặt. Thành ra ngay cả Minh Sư xuống trần, Ngài phải khiêm tốn bảo mọi người và kiên nhẫn, khiêm tốn giải thích hết lần này sang lần khác, và không đi khắp nơi khoe khoang, “Ta đây, nhân vật quan trọng trên Thiên Đàng”, bất cứ gì.

Có thể còn nói, như Chúa Giê-su từng nói: “Ta là Con của Đức Chúa Cha”. Nhưng không với thái độ ngạo mạn. Không phải những gì quý vị nói, mà là cách quý vị nói. Không phải những gì quý vị nói về bản thân mình, mà là quý vị biết rằng quý vị là vậy, và quý vị nói sự thật mà không kiêu ngạo.
 
Cũng đã xảy ra trong đời tôi, là có người nghĩ rằng chỉ cần lặp lại lời hướng dẫn và đi lên đi xuống như Sư Phụ làm, sờ đầu mọi người, và thế là xong.

Có một kho tàng vô biên đằng sau mà họ đã không học được.

Không chỉ như thế thôi. Và thậm chí người được Minh Sư chỉ định để hướng dẫn Tâm Ấn bằng lời nói, cũng không biết tất cả điều đó. Thành ra họ phải dựa vào Lực Lượng Minh Sư, câu thông với Lực Lượng Minh Sư để vị Minh Sư chỉ dạy thêm nữa. […]
 
Tâm Ấn không phải pháp môn. 

Chỉ tạm thời, trong ngôn ngữ thế gian, chúng ta phải nói là “Pháp Môn Quán Âm”, nhưng không phải pháp môn, mà là lực lượng khai sáng. Đó là Lực Lượng Minh Sư. Minh Sư phải rất cao đẳng mới có thể chịu được tất cả lực lượng từ các Thiên Đàng trong phàm thân. […]
 
Ngoài ra, làm vậy là không trung thực.

Quý vị tuyên bố mình là Minh Sư, nhưng quý vị không phải vậy. Quý vị không có bất kỳ lực lượng nào. Cho nên nghiệp của chính người đó quật ngược lại họ, và họ cũng lãnh (nghiệp) của những người khác qua tâm ấn, sau đó tất cả họ đều đọa địa ngục. Không có sự trợ giúp. Bị ngắt kết nối. […]

​Về những ai truyền tâm ấn mà không có sự cho phép của Minh Sư, tôi đã thấy họ sẽ bị bệnh và làm phiền tôi rất nhiều bên trong, cầu xin tha thứ này kia. Và thậm chí viết thư cho ban Âu Lạc (Việt Nam), cầu xin được tha thứ.

Minh Sư có thể tha thứ. Điều đó dễ dàng.

Chỉ như thể dòng sông tha thứ con suối nhỏ đó, vũng nước nhỏ đó, nhưng nó đã tách ra, bị cắt đứt rồi. Nó tự tách ra khỏi dòng sông lớn, nên nó không được hợp nhất nữa.

Do đó, [dù] dòng sông tha thứ hoặc không tha thứ, vũng nước nhỏ đó hoặc dòng suối nhỏ đó vẫn cần phải tiếp tục dòng chảy của nó bởi vì nó quá nhỏ, quá yếu. Và sau đó, nước sẽ phải bị dơ bẩn hoặc đục ngầu tùy vào môi trường của bất cứ nơi nào mà con nước nhỏ hoặc suối nhỏ đó chảy qua. Và nó sẽ không được tái hợp với đại dương nữa.
 
Và nếu dòng suối nhỏ đó muốn đoàn tụ với đại dương lần nữa, thì nó phải bắt đầu lại từ đầu; phải bốc hơi, trở thành mây, và sau đó trở thành mưa và rồi trở lại Địa Cầu lần nữa. 

​Và nếu nhóm mưa này đủ may mắn để rơi vào dòng sông lớn và sau đó xuôi dòng sông mà đi vào đại dương. 
​ 
Nếu không may mắn, nhóm nước mưa này sẽ rơi trên đá, trên sa mạc, trên một bụi gai và chỉ lãng phí, hoặc bị thấm vào Địa Cầu, và sau đó phải bắt đầu lại từ đầu lần nữa. Phải mất một thời gian dài, rất dài như từ A-B-C lần nữa. Đó là nếu một chút nước đó thậm chí có thể làm lại từ đầu, hoặc chỉ biến mất vì bị sa mạc khô hạn, nóng khát, và vĩnh viễn tiêu tan.
 
Những người này, nếu họ dám làm điều đó lén lút sau lưng Minh Sư và công bố giáo lý và pháp môn của Minh Sư là của chính họ, thì cái ngã của họ phải rất lớn, tham vọng phải rất lớn.

Bởi vì quá dễ dàng, tại sao không hỏi vị Minh Sư, “Con có thể truyền Tâm Ấn không?” Và sau đó chỉ gửi tên của những người này. Nếu họ tốt, tôi sẽ để họ truyền. Nếu không, tôi sẽ cử người khác. Tại sao lại lén lút phía sau Minh Sư như thế?

Vậy là ngã chấp và đẳng cấp thấp, và điều đó cho ma vương  quyền lực chế ngự người đó, chế ngự họ, hoặc bất cứ ai. […]

Về hai người mà đã truyền Tâm Ấn mà không báo trước Minh Sư, tôi đã tiếp tục cảnh báo họ nhiều lần rồi, và họ chỉ lặn sâu hơn vào sự vô minh, vào sự kiêu ngạo và tham lam.

​Lần cuối cùng tôi cảnh báo họ, nói rằng họ phải sám hối (để) tối thiểu mạng sống của họ sẽ được cứu. Vậy mà không nghe. Rồi thì, không lâu sau đó, họ bị bệnh, và rồi trên giường bệnh, họ sám hối. Khá trễ rồi. […]
 
Nên, nếu quý vị thực sự muốn tu hành, thì phải nghiêm chỉnh để Lực Lượng Minh Sư có thể thăng hoa quý vị, chứ đừng nấn ná ở góc tối tăm nào đó hoặc vùng đẳng cấp thấp chỉ để được người khác khen tặng hoặc để họ sẽ cho quý vị thứ gì đó. Không nhất thiết là tiền bạc.

Ngã chấp và tham vọng, ham muốn thấp kém có nhiều hình thức. Tất cả quý vị, hãy cẩn thận với cạm bẫy của ma vương. Trông có vẻ tốt đẹp một thời gian, nhưng về lâu về dài, nó sẽ hủy hoại quý vị.
 
Chỉ cần nhớ kỹ, luôn nhớ Thượng Đế. Luôn luôn phụng sự người khác nhân danh Thượng Đế. Bởi vì chúng ta không là gì cả; chúng ta đến với hai bàn tay trắng, và sẽ ra đi với hai bàn tay trắng. Chúng ta không thể nhận công trạng cho bất cứ điều gì, huống hồ lấy kiến ​​thức tâm linh từ người khác và tự nhận là của riêng mình.

Đây thực sự là vô liêm sỉ. Đây thực sự là hạ cấp.
 
Tôi mong tất cả quý vị lắng nghe. Điều này nghiêm trọng. Không phải trò chơi mà quý vị có thể đùa. Thậm chí như điện, nếu quý vị không biết cách xử lý, thì đừng thử; nguy hiểm cho mình. […] 

Tu hành, ước vọng, khao khát không phải là trò chơi để quý vị thu lợi lộc trong bất kỳ cách nào. Lợi lộc không nhất thiết phải là tiền. Thực sự rất kinh tởm.

Hy vọng không ai trong quý vị sẽ thử loại trò chơi ngu ngốc đó. Và cũng có hại, chứ không chỉ ngu ngốc. Có hại cho chính mình, có hại cho người khác, bởi vì quý vị không có đủ lực lượng để thậm chí tẩy rửa bản thân. Bởi vì quý vị không tu hành tốt, đi sai hướng, theo hướng thế gian, nhân danh từ thiện hoặc bất cứ gì, chỉ vì tư lợi của mình.

Và sau đó, quý vị lãnh nghiệp của người khác và giao du với người thế gian một cách bừa bãi, không lựa chọn, và nghiệp của họ cũng tiêm nhiễm quý vị nữa. Nghiệp chướng của quý vị cũng đủ để kéo quý vị xuống rồi. Giờ lại còn mang thêm hành lý từ những người khác. 

D: Thưa Sư Phụ, con hiểu tại sao người truyền Tâm Ấn mà không có sự chấp thuận sẽ đọa địa ngục, nhưng còn những người nhận tâm ấn thì sao ạ? Dường như tâm họ cũng có thể trong sạch để nhận Tâm Ấn. Tại sao họ phải đọa địa ngục ạ?
 
SP: Bởi vì nghiệp của họ không sạch sẽ. Và bởi vì người đó kết nối với người địa ngục. Họ kết nối với người thầy địa ngục này. Họ tin vào hắn. Vì vậy, thầy đi đâu trò đi đó. […]

Quý vị thấy đó, […] nếu ai cũng có thể làm Minh Sư, thì không cần chỉ một Chúa Giê-su, và không cần chỉ một Đức Phật, không cần chỉ một Guru Nanak, không cần chỉ một Đức Mahavira, không cần chỉ một Tiên tri Muhammad (Bình An Ở Cùng Ngài). Không cần tất cả Minh Sư Ấn Độ giáo, như Patanjali. Chẳng hạn, như thế.
 
Tại vì các Ngài được Thượng Đế ủy thác.

Ngài Krishna đã cùng với Thượng Đế bên trong. Mặc dù bên ngoài, Ngài trông giống hệt chúng ta. Chúa Giê-su trông không khác với những người khác chút nào. Trừ khi quý vị khai mở Mắt Thứ Ba, thì quý vị có thể thấy Ánh Sáng xung quanh Ngài luôn luôn. Giống với Ngài Kabir, hoặc các vị Minh Sư khác.

Các Ngài có lực lượng này. Họ có thể chứa đựng nó.

Giống như một sợi cáp bự kết nối với một lưới điện lớn, lưới điện trung tâm. Ngược lại, bất cứ cáp nào không được kết nối, nhìn trông giống, nhưng nó không có gì cả. Không có điện.

Và vị Minh Sư, nếu Ngài đã chọn ai đó để truyền bá giáo lý, thì người đó được chọn. Ngài sẽ chọn người đại diện của Ngài. Nhưng họ cùng với các Ngài mọi lúc. […]