Fire!

7/11/2017

Other Stories

This is a true story.

In England there was a high official who hired a servant to attend to him. In those days, only people who had power and wealth could smoke. The rest did not even know what tobacco was.

The servant came for the first time and saw the official sitting by the stove smoking. This servant was from the countryside and had never seen anyone smoking before. When he saw smoke coming out from his master's nose and mouth (audience laughs), he thought that there was a fire.

He was about to serve his master some tea, but when he saw the situation, he poured the tea up his master's nose, and cried out aloud, "Fire! Fire! Fire!" (audience laughs)

Yes! It's really silly! Only machines have smoke coming out of them. How can smoke come out of people? Isn't it so? It looks so funny!

And he thought he was great, belonging to the upper class. It's strange.

People are normally clean, good looking and don't smell. How can smoke come out from their noses? It's so unattractive on the street. No wonder the servant thought that there was a fire and poured the tea into his master's nostrils.

Ah! It looks funny too, like a chimney, doesn't it? Or like a train. Trains also have smoke coming out at the front, and at the rear (audience laughs). Yes!

Come to think of it, it is strange!

It is good that after you met me, you cleaned and tidied up yourselves, and removed the "chimneys". Otherwise, it is really strange.

A person looks nice, how can smoke keep coming out of his nose? Can you imagine? Don't you think it's strange?

Especially some very beautiful ladies who wear those classy kinds of clothes, very similar to the ones I design, and walk in an elegant way, but emit smoke from their noses. Can you imagine? How come this is so?

They must have been fooled by the Maya power to become this way. They don't know that they look terrible. Yes!

Also, there are some very handsome men who wear very trendy clothes and do their hair nicely, but their noses, and sometimes their mouths as well, also emit smoke. Even so, they become accustomed to it.

Among the beings on Earth, all the beings that can move, none have smoke coming out of their noses in the way that some of us humans do.

Even so, those people accept it!

And they think that they are great, looking like a train, like an old fashioned train that goes "choo, choo, choo, choo!" Smoke comes out at both the front and rear of it. (audience laughs)

Sometimes I find humans amusing.

They don't know that they are funny, and think that the way they act is high class. In the old days only the people who were close to the kings or who were royalty could "emit smoke".

They spent so much money, but damaged their health, as well as that of their families and neighbours, and still thought that it was good.

Some of the people in this world are cheated very badly! Isn't it so?

Truly they are completely fooled!

Perhaps it might have something to do with the conditions in hell, which they were used to!

It is colder up here, and since there wasn't any fire, they continued to make some fire, to remind them of how warm it was when they were in hell.

But don't mention this to people outside! (audience laughs)

The most you can say is, "Oh! You look like a train!" (audience laughs) You must not say too much. They would feel sad, and maybe accuse you of violating their "human rights." I warn you!

How are human rights related to smoking?

No one has the right to damage other people's health. Isn't it so? Some people make everything connected with human rights. They could say that their human rights were being abused if they were not allowed to smoke. (Master and everyone laugh) These people are really tedious.

They are the ones who abuse people's human rights, aren't they?

They smoke out of fun, or out of addiction. Then they harm many people around them, including children, pregnant women and the elderly.

Sometimes, they smoke a lot in the plane, and the people who are not well, especially the elderly, not being used to the smell of smoke, would feel sick or become ill!

Like my chimney, it was built not that long ago, but it is now darkened. It is very, very dark.

Can you imagine what is it like inside your windpipe? Smoking every day, with smoke going in and coming out, and then it is completely darkened inside!

When we practice, we have to be clean.

Smoke and ash build up inside, and we cannot clean it up. A chimney can be swept with a brush. How can a windpipe be swept? Do you understand?

It would be very troublesome.

Told by Supreme Master Ching Hai
Tien Shan Center in Hong Kong (Originally in Chinese)
Master Tells Jokes, News 50

Cháy!

Đây là một câu chuyện thật.

Ở Anh quốc có một vị quan lớn mướn một người đầy tớ đến hầu hạ ông. Vào thời bấy giờ, chỉ có những người có quyền thế, có tiền mới có thể hút thuốc, những người khác còn không biết thuốc lá là gì.

Lần đưa tiên người hầu đến thấy ông ta ngồi ở bên cạnh lò lửa hút thuốc. Người này từ miền quê, chưa bao giờ thấy người ta hút thuốc. Khi anh thấy khói từ lỗ mũi và miệng của ông chủ bay ra, anh ta tưởng là cháy.

Anh ta đang đem trà cho ông chủ, thấy tình trạng đó, bèn lấy trà đổ vào lỗ mũi của ông, và còn la lên: “Cháy! Cháy!” (Mọi người cười).

Đúng vậy! Quả thật là vớ vẩn! Máy móc mới có khói, người sao mà nhả khói cho được? Phải vậy không? Trong buồn cười quá!

Ông ta còn cho mình là rất hay, thuộc hàng thượng lưu. Quái lạ!

Con người vốn sạch sẽ, đẹp đẽ, không có mùi, sao lỗ mũi lại có khói. Đi trên đường nhìn thấy khó coi quá! Chả trách gì người làm cho là một đám cháy, và lấy nước đổ vào lỗ mũi ông chủ.

A! Trông cũng tức cười, nhìn giống như cái ống khói lò sưởi, phải không? Hay giống xe lửa, đằng trước cũng phun khói, đằng sau cũng phun khói (mọi người cười). Đúng vậy!

Nghĩ lại cũng thấy kỳ lạ!

Cũng tốt là sau khi quý vị biết Sư Phụ, quý vị đã tẩy rửa sạch sẽ bản thân, ống khói cũng lấy đi, nếu không thì thật tức cười.

Một người trông đẹp đẽ như vậy, sao lỗ mũi cứ ra khói, quý vị có thể tưởng tượng được không? Có thấy kỳ cục không?

Nhất là những phụ nữ rất đẹp, mặc quần áo cao cấp giống như những trang phục mà Sư Phụ vẻ kiểu, đi đứng rất tao nhã, nhưng lỗ mũi lại ra khói (mọi người cười). Có thể tưởng tượng được không? Sao lại như thế được?

Quả thật bị ma gạt mới như vậy, họ không biết là họ trông khó coi. Đúng vậy!

Còn có một số đàn ông bảnh trai, mặc quần áo đúng mốt, đầu tóc láng bóng, nhưng lỗ mũi cũng phun khói, có lúc miệng cũng nhả khói. Vậy mà họ cũng quen như vậy.

Chúng sanh trên thế giới, tất cả những chung sanh có thể cử động được, không có loại nào lỗ mũi lại phun khói như một số người chúng ta.

Thế nhưng những người này lại chấp nhận!

Họ còn cho rằng họ rất hay, trông giống như xe lửa, giống xe lửa ngày xưa xịt, xịt!” Đằng trước phun khói, đằng sau phun khói (mọi người cười).

Đôi khi Sư Phụ thấy nhân loại thật buồn cười.

Họ cũng không biết là họ tức cười, còn cho như vậy là thượng lưu. Ngày xưa chỉ những người gần gũi vua chúa, có khí thế hoàng gia, mới có thể nhả khói.

Phí rất nhiều tiền như vậy, lại làm hại đến sức khỏe của mình, làm hại đến sức khỏe của gia đình, và láng giềng, mà còn cho rằng là tốt.

Một số người trên thế giới quả đã bị lường gạt thái quá! Có phải không?

Thật đã bị lường gạt thái quá!

Có lẽ có liên quan đến phẩm chất địa ngục mà họ đã quên rồi!

Ở trên này lạnh hơn, và vì không có lửa, nên họ tiếp tục nhóm một chút lửa, để nhắc nhở họ ngày xưa ở dưới địa ngục ấm áp như thế nào.

Những điều này không được nói cho người ngoài biết nhé! (Mọi người cười)

Quá lắm cũng chỉ có thể nói: “Ổi chà! Trông anh giống xe lửa ghê!” (Mọi người cười) Không được nói nhiều quá, họ sẽ buồn, rồi họ rất có thể tố cáo quý vị vi phạm nhân quyền. Coi chừng đó nhé!

Nhân quyền liên quan gì đến việc hút thuốc?

Không ai có quyền làm tổn hại sức khỏe của người khác mà, có phải không? Động một chút là nói đến nhân quyền. Một số người không cho họ hút thuốc thì họ cho là vi phạm nhân quyền của họ. Những người này nói nhảm.

Chính họ mới vi phạm nhân quyền, phải không?

Họ hút thuốc chỉ vì ý thích, vì bị ghiền, sau đó làm tổn thương đến nhiều người chung quanh họ, bao gồm trẻ em, phụ nữ thai nghén, người già.

Có khi họ hút thuốc thật nhiều trên máy bay, rồi những người không khoẻ, nhất là người già, không chịu được mùi thuốc lá, sẽ khó chịu hay sẽ bị bệnh!

Giống như ống khói lò sưởi của Sư Phụ, vừa xây xong chẳng bao lâu, bây giờ đã đen rồi, rất rất là đen.

Quý vị có thể tưởng tượng được bên trong khí quản của quý vị như thế nào không? Mỗi ngày hút như vậy, khói ra khói vô, rồi sau đó bên trong đen thui cả!

Chúng ta tu hành, chúng ta phải sạch sẽ.

Khói và tro đóng ở bên trong, rồi không thể rửa sạch được. Ống khói còn có thể lấy chổi để quét, còn khí quản làm sao quét? Quý vị hiểu không?

Rất phiền phức.