You're Equally Loved in My Heart

​Don’t think that you’re more special if I give you more tenderness, and don’t think that you’re terrible if I give you a scolding. 

You’re all equal, equal, equally loved in my heart. 

I love you so much!  

Because even though sometimes you do things I don’t like you to do, because I know they’re not good for your practice, or you have something in your heart that’s not good for your practice.

I know it’s not your fault.

It’s just the circumstances that made you this way. It’s this terrible world that pushes you into these situations. 

I have nothing but love for you. 

I don’t want to give you any harsh words or anything, but I have to. It’s for your own good, but I just want you to know that I love you through all that.

It’s just like sometimes you scold your children, but you never stop loving them.

And maybe if some of your children aren’t well, you put them in the hospital. It’s a terrible treatment for them, but you want them to be well. ​So, you put them in the mental ward, because you want their mind to be sharper, you hope, in the future.

That’s all there is to this treatment, but treatment is never pleasant. 

Just try to meditate more, so you don’t have to have this kind of treatment anymore. ​

---

Some of you were more enlightened in heaven before you came here, but you wanted to be even more enlightened than that.

For example, when you were eighty percent enlightened in heaven, it means you were in the fourth world or something. But you came down looking for me, because you knew I’d be here.

And when you came down, your enlightenment became less than when you were in heaven. And you suffered and suffered here, and forgot everything that was on the path and in heaven for you.

You’ve suffered more here, because you’ve forgotten. 

So, I’m trying in every way to make you remember, to reach back there and above it, above the level you were on before you came down. 

So, anything that’s possible, I’ll do for you. ​But you also have to try to remember your real self. 

Otherwise, the less we remember,
the more we suffer. 

Anyway, I just want you to know that you’re very much loved and very much respected, because you’re good.

It’s because the situation makes you so bad, yet you’re still trying to be good. That’s why you’re good. 

​
--Spoken by Supreme Master Ching Hai,
​Florida Center, U.S.A., December 28, 2002 (Originally in English) ​​​
https://youtu.be/9aOOKi9dWo0

---

Tôi Thương Quý Vị Đồng Đều 



Đừng nghĩ rằng mình đặc biệt hơn nếu tôi đối với quý vị dịu dàng, và cũng đừng nghĩ rằng mình tệ hại nếu bị tôi la mắng. 

Tất cả quý vị đều được tôi yêu thương đồng đều. 

Tôi thương quý vị vô cùng! 

Nhiều khi quý vị làm những điều mà tôi không muốn quý vị làm, bởi vì tôi biết nó không tốt cho sự tu hành của quý vị, hoặc là quý vị có gì đó trong tâm không tốt cho sự tu hành.

Tôi biết đó không phải là lỗi của quý vị.

Chỉ là hoàn cảnh khiến quý vị trở thành như vậy. Thế giới khủng khiếp này đã đưa đẩy quý vị vào những tình trạng đó. 

Tôi không có gì khác ngoài tình thương cho quý vị.

Tôi không muốn dùng lời lẽ gay gắt, nhưng tôi buộc phải làm, chỉ vì lợi ích cho quý vị. Nhưng tôi muốn quý vị biết rằng tôi thương quý vị bất kể những điều này.

Cũng giống như đôi lúc quý vị la rầy con cái, nhưng vẫn không ngừng thương yêu chúng.

Và nếu có đứa nào không khỏe thì quý vị đưa nó vào bệnh viện. Rất đau đớn cho chúng, nhưng vì quý vị muốn chúng khỏe nên phải đưa chúng vào viện tâm thần, vì quý vị muốn đầu óc chúng minh mẫn hơn trong tương lai, hy vọng như vậy.

​Chỉ là vậy thôi, nhưng công việc điều trị không khi nào dễ chịu. 

Hãy cố gắng thiền thêm, thì quý vị sẽ không bị chữa bịnh kiểu này nữa. ​

Một số quý vị khai ngộ hơn ở trên Thiên đàng trước khi xuống đây, nhưng quý vị muốn khai ngộ hơn vậy.

Ví dụ, quý vị đã khai ngộ 80% trên Thiên Ðàng, nghĩa là đã ở cảnh giới Thứ Tư hay gì đó. Nhưng quý vị xuống tìm tôi vì quý vị biết tôi sẽ có ở đây.

Rồi khi xuống đây, sự khai ngộ của quý vị giảm xuống ít hơn là lúc ở Thiên đàng. Rồi quý vị cứ đau khổ, đau khổ hoài ở dưới này, quên hết mọi thứ trên con đường đạo và mọi thứ trên Thiên đàng dành cho quý vị.

​Dưới đây quý vị đau khổ hơn, vì quý vị đã quên tất cả. 

Cho nên, tôi tìm đủ mọi cách để quý vị nhớ lại, để quý vị trở về đẳng cấp trước kia và cao hơn nữa, cao hơn đẳng cấp trước khi quý vị xuống đây. 

Cho nên cái gì làm được là tôi làm cho quý vị. Nhưng quý vị cũng phải cố gắng nhớ lại Chân Ngã của mình.

Bởi vì càng nhớ ít, chúng ta càng đau khổ.

Dầu sao đi nữa, tôi muốn quý vị biết rằng, quý vị rất được thương yêu, rất được kính trọng, vì quý vị tốt.

​Bởi vì hoàn cảnh khiến quý vị xấu, nhưng quý vị vẫn cố gắng trở thành tốt. Đó là lý do mà quý vị tốt. ​