You Must Do Your Homework

The Path> The Practice

---

You do your homework. 

Your family - none of my business. Any trouble of your physical life - none of my business. I only want to take you to where there's no trouble.

As long as you're here, there will be trouble.

I never promised you that after initiation in this lifetime, you will never have any trouble, all peace and love and quiet - no. Did I do that, did I tell you that? No!

How can you not be tied up when you are in prison?

If I'm a lawyer and I defend you and you're originally innocent, and I promise you, "Okay, I take this case and then you will go out."

But while I'm doing paperwork and dealing with the bureaucracy and the law, you stay in prison. Yeah?

Until it's done.

In prison, you cannot ask me, "Where is my Mercedes? Where is my bodyguard? Where is my breakfast in bed?"

​You can't ask these things.

I promised you will go out. And then you wait. Okay?

---

So in this world,
you will have to accept whatever situation.

And if you want it better, quicker, you meditate more. 

You do your homework. 

You don't always rely on this little old woman running errands for you. If I do it, suppose I can, you become nothing.

Accept the condition in the prison. 

If the prison ward tells you, "Go cook today," you go cook today. If he tells you, "Take care of the laundry for all the inmates," you go take care of laundry for inmates.

​You don't call your lawyer and say, "Look, I am free, I am innocent, I am everything, I... You are working on my behalf, why am I still having to wash the laundry here, clean the floor?"

As long as you are in prison,
you do what the prison ward tells you.

Otherwise, your liberation will be delayed. Because they will say you disrespect the authority. Or even if you fight with the prison ward, you'll stay there.

The lawyer will not be able to do anything if you happen to make trouble with the police there. Or if you beat up the prison ward, then that's it, you're done.

We are here. 
We do everything necessary here. 

​If you have to work, you work. If you have to take care of your children, take care of your children. Any of them run away, you tell the police to look for them. And if they can't, then they can't.

Do not force any situation on me. All right?

Suppose if I do everything for you, what are you? A zombie? A disabled being, cannot think, cannot react, cannot use your IQ? ​

What would you do? 
​Everything, you call Master, then what would you do? What for do you live? Just to eat and sleep?
 
Take every situation as a God-given challenge or the erasing of the bad karma (retribution). 

If we lost something, we gain something else. It's always the same.

Everything happens for some reason.

Everybody would tell you that. ​So do not just so conveniently or easily just pray for any little thing that you could take care yourself.
 
If you're sick, don't pray to Master to heal you. Go to see a doctor. Unless in a desperate situation that you could not help it, then of course, maybe you can.

But I told you, 
if you keep the five precepts, the angels protect you.

And make sure what you eat is pure and clean.

Make sure you meditate enough.

Then every situation will turn into a very mild situation. Big troubles become small trouble. Small trouble become nothing.

And that is normal, 
if you keep your precepts,
eat pure vegan food, and meditate well. Okay?
 
Sometimes, if we don't meditate well or we don't keep the precepts well, even just a tiny fraction, everything is accounted for in Heaven. 

Maybe I'm not there, maybe nobody watches. But Heaven knows everything. So don't think you can cheat. 

And if you don't do it, then sometimes the consequence becomes worse than it should have been.

​Because the maya, the negative force, in this world we live, demands all fair and just treatment for every being on this planet.

So, we can do everything we want, but we have to pay for it.

​And now, suppose we do everything already, we meditate well, and then still something happens to us.

Then let it be.

That's the payment of bad karma (retribution) from the previous lives so that we're free. Even just a little tiny bit, we have to pay. 

So that we can become clean and go up. 

Sometimes we have trouble a little bit, or something bothers us but then we go to a higher level. 

So don't exchange your spiritual merit for just a little comfort in this world. 

It's too precious,
your breath, your life, 
​your days, your years here on Earth. 

Use it just so that when you go up, you smile. "Oh, I've done my best for my spiritual practice. I am where I am because I earned it." ​

And don't just cling to all this little temptation in this world and a little comfort in this life, and by passing the spiritual chance to go to the higher level. 

Master's power can bless you, but if you just use it for any other thing, (if) you abuse the power just for a little mundane gain or little pleasure, then you lose it.

And then after you die, you just sit somewhere in maybe Astral or Second Level or Third Level, seeing all the other disciples flying by.

Then you'll feel sorry
​that you shouldn't have clung to this world so much. ​

When you came to me for initiation, you came for God, no? You came for the highest possible level of spiritual liberation, no? 

Or did you come for your daughter, for your son to pass exams, for your daughter to get a handsome husband even though she is so ugly, nobody even wants to look at?

If you did come for those mundane purposes, I'm sorry, the concept is wrong. You have to change it.

If somebody runs away from you, you check out what's wrong with yourself.

If nothing's wrong with yourself honestly, then okay, maybe time has come. Karma (retribution) is erased, so both of you can leave each other in peace.

Then be happy, save more time to meditate. ​

​
Spoken by Supreme Master Ching Hai
Upgrade Yourself into a Very Noble, Self-Sacrifice Being

---

​​Quý Vị Phải Làm
    Bài Tập của Mình
 


Quý vị làm bài tập của mình.

Gia đình quý vị - không phải là chuyện của tôi. Bất kỳ vấn đề gì xảy ra trong đời sống vật chất của quý vị, không phải chuyện của tôi. Tôi chỉ muốn đưa quý vị đến nơi không có phiền não. 

Ngày nào còn ở đây, quý vị sẽ còn gặp rắc rối.

Tôi chưa từng hứa với quý vị rằng sau khi thọ pháp trong kiếp này, quý vị sẽ không bao giờ gặp rắc rối, mọi chuyện an ổn, yêu thương và tĩnh lặng - không! Tôi có hứa vậy không, có nói vậy không? Không!

Khi ở trong tù,
làm sao tránh khỏi không bị trói?

Nếu tôi là luật sư bào chữa cho quý vị, và quý vị vốn vô tội, và tôi hứa: "Được, tôi sẽ lo vụ này, rồi quý vị sẽ được phóng thích."

Nhưng trong khi tôi đang làm giấy tờ, đối mặt với công chức hành chánh và luật pháp, quý vị vẫn ở trong tù, phải không? ​Cho tới khi thủ tục hoàn tất.

Ở trong tù, quý vị không thể đòi hỏi: "Xe Mercedes của tôi đâu? Cận vệ của tôi đâu? Điểm tâm trên giường của tôi đâu?" Không thể đòi hỏi những thứ này.

Tôi hứa là quý vị sẽ được thả ra.​ Vậy thì quý vị cứ đợi. Được chứ?

Trong thế giới này, quý vị sẽ phải chấp nhận mọi hoàn cảnh.

Nếu muốn sự việc tốt đẹp hơn và nhanh hơn, thì quý vị thiền nhiều hơn. ​

Quý vị phải làm bài tập của mình. 

Đừng lúc nào cũng dựa vào người phụ nữ nhỏ bé này để chạy công việc vặt cho quý vị. Giả sử tôi có thể giúp, quý vị sẽ trở nên vô dụng.

Hãy chấp nhận hoàn cảnh trong trại giam. 

Nếu người cai tù bảo quý vị: "Hôm nay đi nấu ăn," quý vị đi nấu ăn. Nếu ông ấy bảo quý vị: "Đi giặt quần áo cho các tù nhân," thì quý vị đi giặt quần áo cho các tù nhân.

Đừng gọi luật sư, bảo: "Nè, tôi tự do, tôi vô tội, tôi là tất cả, tôi... Ông đang thay mặt tôi làm việc, vậy tại sao tôi vẫn phải giặt giũ, lau nhà ở đây?"

​Ngày nào còn ở trong tù,
quý vị vẫn phải làm những gì người cai tù sai bảo.

​Nếu không, sự tự do của quý vị sẽ bị trì hoãn, vì họ sẽ nói quý vị không tôn trọng người thẩm quyền. Hoặc cho dù quý vị chống đối người cai tù, quý vị vẫn sẽ ở lại đó.

​Luật sư không làm được gì nếu quý vị gây rắc rối với cảnh sát tại đó. Hoặc nếu quý vị đánh người cai tù, thì thế là xong.

Chúng ta đang ở đây. 
Chúng ta phải làm bất cứ gì cần thiết ở nơi này. 

Nếu phải làm việc, quý vị cứ làm việc. Nếu phải chăm sóc con cái, quý vị cứ chăm sóc con cái. Nếu con cái bỏ đi, quý vị báo cảnh sát để đi tìm. Nếu họ không tìm được, thì không được.

Đừng ép buộc tôi vào bất kỳ hoàn cảnh nào. 

Vì nếu tôi làm mọi việc cho quý vị, vậy quý vị là gì? Thây ma à? Người khuyết tật, không thể suy nghĩ, phản ứng, không dùng được trí huệ sao?

Quý vị sẽ làm gì?
​Chuyện gì cũng kêu Sư Phụ. Vậy quý vị làm gì đây? Quý vị sống để làm gì? Chỉ để ăn và ngủ thôi sao?
 
Hãy đón nhận mọi hoàn cảnh như sự thử thách từ Thượng Đế, hoặc để tẩy rửa nghiệp xấu. 

Nếu có mất điều gì, chúng ta sẽ được bù đắp cái khác. Lúc nào cũng vậy.

Chuyện gì xảy ra cũng có lý do. 

Ai cũng sẽ khuyên quý vị như vậy. Cho nên đừng quá tùy tiện hoặc dễ dàng cầu xin mỗi một chuyện nhỏ mà bản thân quý vị có thể tự lo liệu được.
 
Nếu quý vị bệnh, đừng cầu Sư Phụ chữa bệnh cho quý vị. Hãy đi gặp bác sĩ. Trừ hoàn cảnh tuyệt vọng không thể xoay sở được, thì dĩ nhiên, quý vị có thể cầu xin.​

Nhưng tôi đã nói rồi, nếu quý vị giữ năm giới, thiên thần sẽ bảo vệ quý vị.

Hãy bảo đảm những gì quý vị ăn đều tinh khiết, sạch sẽ. Bảo đảm là quý vị thiền đầy đủ.

​Rồi hoàn cảnh nào cũng sẽ trở nên rất nhẹ nhàng. Chuyện lớn sẽ biến thành nhỏ. Chuyện nhỏ biến thành không.

Đó là chuyện bình thường,
nếu quý vị giữ giới luật,
ăn thuần chay tinh khiết, và thiền tốt. Hiểu không?
 
Nhiều khi, nếu quý vị không thiền tốt hoặc không nghiêm trì giới luật, dù chỉ một sai sót nhỏ, Thiên Đàng đều ghi sổ mọi việc. 

Có lẽ tôi không có ở đó, và không ai nhìn thấy. Nhưng Thiên Đàng biết mọi việc. Cho nên đừng nghĩ quý vị có thể gian lận. 

Nếu không thiền và giữ giới, thì đôi khi sự việc sẽ trở nên tệ hơn mà lẽ ra không đến nỗi vậy. 

Vì Ma Vương, lực lượng phủ định, trong thế giới này đòi hỏi có sự đối xử công bằng và hợp lý với mọi chúng sinh trên địa cầu.

​Cho nên, chúng ta có thể làm bất cứ gì mình muốn, nhưng phải trả giá cho điều đó.

---

Giả sử chúng ta đã làm mọi việc rồi, tọa thiền tinh tấn, mà rồi vẫn có chuyện xảy ra với chúng ta.

Thì cứ để tự nhiên.

Đó là sự đền trả nghiệp quả từ tiền kiếp để chúng ta được tự do. Dù chỉ một chút, chúng ta vẫn phải trả.

Để chúng ta được sạch sẽ và đi lên. 

Nhiều khi chúng ta gặp chút rắc rối, hoặc có chuyện quấy rầy, nhưng sau đó chúng ta sẽ đi lên đẳng cấp cao hơn. 

​Cho nên đừng trao đổi công đức tu hành chỉ để có chút thoải mái trong thế giới này.

​Hơi thở, mạng sống,
ngày tháng của quý vị trên địa cầu này rất quý báu.

​Hãy dùng nó hợp lý để khi đi lên, quý vị sẽ mỉm cười. "Ồ, mình đã gắng sức tu hành. Mình đã đến đúng nơi mình đáng được."

​
​Đừng lưu luyến những cám dỗ nhỏ và đôi chút thoải mái trong thế gian này, rồi bỏ lỡ cơ hội tu hành để đi lên đẳng cấp cao hơn. 

Lực lượng Minh Sư có thể gia trì quý vị, nhưng nếu quý vị dùng cho những chuyện khác, nếu lạm dụng lực lượng này chỉ được chút lợi lộc hoặc chút thú vui trần tục, quý vị sẽ bị mất lực lượng đó.

Rồi sau khi vãng sinh, quý vị sẽ ở nơi nào đó, có lẽ ở Cảnh giới A-tu-la, hoặc Cảnh giới Thứ Hai hay Cảnh giới Thứ Ba, nhìn những đồng tu khác bay ngang qua.

Rồi quý vị sẽ thấy hối tiếc là lẽ ra quý vị không nên bám víu vào thế giới này quá nhiều.
 
Khi đến gặp tôi để thọ Tâm Ấn, quý vị đến vì Thượng Đế, không phải sao? Quý vị đến vì đẳng cấp giải thoát tâm linh cao nhất có thể, đúng không?

Hay quý vị đến vì muốn cô con gái, cậu con trai được thi đậu, để con gái lấy được người chồng tuấn tú mặc dù cô xấu đến nỗi không ai muốn nhìn?

​Nếu quý vị đến vì những mục đích thế tục đó, thì xin lỗi, quan niệm đó thật sai lầm. ​Quý vị phải thay đổi.

Nếu có người bỏ quý vị ra đi, hãy kiểm lại xem quý vị có gì sai. Nếu quý vị thật sự không làm gì sai, vậy thì không sa. Có lẽ thời điểm đã đến. Nhân quả đã được xóa, cho nên hai người có thể để yên cho nhau. 

Vậy thì hãy vui vẻ, dành thêm thời gian để thiền.

---