Why We Should Earn Merits

​If we don't have enough merits, our spiritual merit will be deducted and our spiritual level will be automatically lower.

And also in this lifetime, if we don't have good merit, our life will be also somehow arranged that we'll have bad karmic retribution, we'll have terrible things that happen to us. 

So we have to have merits
to protect ourselves
as well as to elevate our spiritual level. 
 
Because the higher the points, the higher level of spiritual practice, at least it will not be deducted from our spiritual merit. 

So if you gain some points, spiritual points, due to your work, then your spiritual level will be higher - that means closer to God quality, to our original God quality.

---

​​​When we lose some points, then we lower the level of our spiritual practice – that means nearer to the lower level, to degrading existence.

That's why we have to earn merit.

Because the higher the levels of spiritual practice, the closer to God, to Heaven.
 
Because if we don't earn merit, then we will keep losing merit, and then we'll become bad inside also, not just losing it - our quality will change. 

If we don't have good merit,
we will become bad.

And if we have more bad than good, then we are a disaster to ourselves and other people.

​
–Spoken by Supreme Master Ching Hai
Videoconference, July 2010, L.A.

---

---

Tại Sao Phải Kiếm Công Đức

​
Nếu không có đủ công đức, công đức tu hành của chúng ta sẽ bị trừ đi và đẳng cấp tâm linh sẽ tự động hạ xuống.

​Đồng thời trong kiếp này, nếu không có công đức, đời sống của chúng ta cũng sẽ thế nào đó bị sắp xếp để chúng ta có quả báo xấu, có những điều ghê gớm xảy ra cho chúng ta. 

​Cho nên chúng ta phải có công đức
để tự bảo vệ, và 
cũng để nâng cao đẳng cấp tu hành của mình.
 
Bởi vì điểm càng cao, thì cảnh giới tâm linh càng cao. Ít nhất công đức tâm linh của chúng ta sẽ không bị khấu trừ. 

Cho nên, nếu quý vị có thêm điểm tâm linh, do việc làm của mình, thì đẳng cấp tâm linh của quý vị sẽ cao hơn - nghĩa là gần hơn với phẩm chất Thượng Đế, phẩm chất Thượng Đế nguyên thủy. ​

Khi chúng ta mất điểm, chúng ta hạ thấp đẳng cấp tu hành của mình - nghĩa là gần hơn với đẳng cấp thấp, cảnh giới thấp kém.

Đó là lý do chúng ta phải kiếm công đức.

Bởi vì đẳng cấp tu hành càng cao, thì càng gần Thượng Đế, càng gần Thiên Đàng hơn.

Bởi vì nếu không kiếm công đức, chúng ta sẽ tiếp tục mất công đức, và rồi cũng sẽ trở nên xấu bên trong. Không chỉ mất công đức, mà phẩm chất của chúng ta sẽ thay đổi. 

Nếu không có công đức tốt,
chúng ta sẽ trở nên xấu.
 
Và nếu có nhiều xấu hơn tốt, thì chúng ta là tai họa cho chính mình và người khác.   ​​