We Should Not Be Greedy

​

​I’ve said it before: If the weather is good, just come and have a look at me.

​If there are too many people, we might not have enough water.
 
When I’m not here, you can take turns.

Today the Taichung people come and tomorrow, the Taipei people. For example like that. Then you won’t use too much water.
 
If you want to take home, just take a little and mix it with 20 gallons of your water, and it will still be effective. Even though we’ve dug many wells and have many big water towers, we should not be too greedy.
 
Don’t pay too much attention to the outside.
Don’t focus on the material things.

Practice to earn your own merits.
Then you’ll be healthy and happy as well.

The more merits you have,
the luckier you will be.

However, the greedier you are, the more merits will be deducted from you. Your spiritual points will be deducted. 

​It will be too much of a waste.

---

​Nothing in this world is free. 

Of course I offer everything for free, but to Maya, nothing is free.

He deducted some points.

Of course we can dig wells and gather water for our own use. But I think we should let more water flow under the ground. So the trees and flowers can share some.
 
We should not put everything in our own pockets. We already have water in our homes.

​The trees are helpless because they can only rely on water in nature. We shouldn’t compete with them too much.

We have enough water for cooking here. You can come here, drink some and use some. It’s enough.
 
If you want to take some home, just use a small cup. It’s not necessary, actually. You come every week, so you drink and eat here.

If we don’t use the water, it will flow to the plants and protect the environment.

---

Some trees are at a very high spiritual level. You have no idea. The Fifth Level, yes.

Some trees are very big and very spiritual.

That’s why many people meditate under trees. They feel good there. Some parks have smaller trees. Even though they’re not at a high level, if they’re at the Third Level, they already make us feel good.
 
They stand there to protect the world, to stabilize our world, and provide oxygen, OK?

They absorb CO2.

It’s a way to absorb karma
​and give blessings.

If they were not from a high level, how could they do such things? Look at them. They have no eyes, no mouth, nothing, so how do they know what to do?

It’s because they’re spiritual. You see?

So we should respect everything.
Don’t overuse anything.​

Some trees are very tall, very big. 

​There are certain kinds of trees who came here willingly to protect us and to share with us a little of their merits.

So please don’t cut and trim trees at random.

​I don’t know if the government here forbids this or not. In some other countries, if you want to cut big trees, you have to apply for permission.

Even if they’re your own trees, it’s the same. After a tree has grown up, people can’t cut it at random. Unless it falls down, you can’t cut it.

​
--Spoken by Supreme Master Ching Hai
Turn Within to Progress Spiritually
https://youtu.be/CuVNMdkIF2U

---

​Chúng Ta Không Nên Tham Lam


Lúc trước tôi đã nói rồi: nếu thời tiết tốt, thì tới thăm và nhìn tôi. Nếu quá nhiều người, chúng ta không có đủ nước.

Khi tôi không có đây, quý vị có thể thay phiên nhau.

Hôm nay người Đài Trung đến, rồi ngày mai, người Đài Bắc. Chẳng hạn vậy. Như vậy mình sẽ không dùng quá nhiều nước.

Nếu quý vị muốn mang nước về nhà, thì lấy một ít thôi, rồi hòa với 20 gallon [75.7 lít] nước. Cho dù chúng ta đã đào nhiều giếng và có nhiều tháp nước, chúng ta cũng không nên quá tham lam.

Đừng chú ý quá nhiều vào bên ngoài.
Đừng chú tâm vào những thứ vật chất.

Hãy tu hành để tự kiếm công đức. 
Rồi quý vị sẽ khỏe mạnh và hạnh phúc.

Càng có nhiều công đức, 
​quý vị sẽ càng may mắn.​

Tuy nhiên, quý vị càng tham lam, thì sẽ càng mất nhiều công đức. ​​Điểm tâm linh của quý vị sẽ bị khấu trừ​. 

​Sẽ lãng phí quá nhiều.

Không có gì miễn phí trong thế giới này. 

Dĩ nhiên là tôi cống hiến mọi thứ miễn phí, như với Ma vương thì không thứ gì miễn phí cả. 

Ma vương sẽ khấu trừ một số điểm.

Dĩ nhiên chúng ta có thể đào giếng để lấy nước cho mình dùng. Nhưng tôi nghĩ chúng ta nên để nước luân lưu dưới lòng đất. Như vậy cây cối và hoa có thể chia sẻ một ít.

Không nên thâu tóm hết cho riêng mình. 
Chúng ta đã có nước ở nhà rồi. 

​Cây cối bất lực, vì chúng chỉ có thể dựa vào nguồn nước trong thiên nhiên. Chúng ta không nên tranh giành với chúng quá đáng. 

Ở đây, chúng ta có đủ nước để nấu ăn. Quý vị có thể đến đây, uống một ít và dùng một ít. Như vậy là đủ rồi.

Nếu muốn mang một ít về nhà, thì chỉ một chén nhỏ thôi. Thật ra thì không cần thiết. Quý vị đến đây mỗi tuần, ăn và uống ở đây.

Nếu chúng ta không dùng nước, nước sẽ chảy tới cây cỏ và bảo vệ môi trường. ​​​

Một số cây có đẳng cấp tâm linh rất cao. Quý vị không biết được. Đẳng cấp Thứ Năm, phải.

Có những cây rất lớn và tâm linh rất cao.

Đó là lý do nhiều người ngồi thiền dưới gốc cây, họ cảm thấy tốt. Một số công viên có cây nhỏ hơn. Cho dù những cây này không phải đẳng cấp cao, mà là Đẳng cấp Thứ Ba, họ cũng làm cho chúng ta cảm thấy rất tốt rồi.

Cây ở đó để bảo vệ thế giới, để ổn định thế giới, và cung cấp ôxy, hiểu không?

Cây hấp thụ thán khí.

Đó là một cách để thu nghiệp chướng, 
và ban tặng phước báu.

Nếu cây cối không thuộc đẳng cấp cao, làm sao có thể làm như vậy? Nhìn xem. Cây cối không có mắt, không miệng, không gì cả, vậy làm sao họ biết phải làm gì?

Đó là vì cây cối có tâm linh cao. Hiểu không?

Do đó chúng ta nên tôn trọng vạn vật.
Đừng lạm dụng bất cứ thứ gì.

Một số cây rất cao, rất lớn.

Có một số cây tự nguyện đến đây để bảo vệ chúng ta và chia sẻ một ít phước báu của họ với chúng ta.

Cho nên đừng tùy tiện đốn cây và tỉa cây.

Tôi không biết chính phủ ở đây có cấm điều này không. Tại vài quốc gia khác, nếu quý vị muốn đốn những cây lớn, thì phải xin phép.

Cho dù đó là cây do quý vị trồng, cũng vậy. Sau khi cây đã lớn, quý vị không thể tùy tiện cắt bỏ. Trừ khi tự nó ngã xuống, quý vị không được đốn ngã.