We All Come From A Glorious Origin

The Path> Other Topics

---

​

In most of the countries of the world, the old ancient traditions were very glorious, very noble.

That is because
we came from a very glorious origin.

In the old times, we could communicate with the heaven easily. 

We could see all kinds of glory of the heavenly beings of the Buddha land's people.

We could hear the teachings of heaven in the form of speechless communication. 

This kind of speechless communication very much resembles today our classical music. 

Except that when we hear this musical melodious teaching, we will soar into heaven. And our treasure of hidden wisdom and creative power will open. 

​Much better than the physical music of our world.

---

When I say music, that is because there are no better words to compare.

Otherwise, this is a kind of very powerful energy which will kind of draw us upward into the higher dimensions of the universe. 

Our Quan Yin Method is named after this quality of the heavenly teaching, because Quan means the observation, Yin means this musical sound.

In the old times, when people still had very convenient connection with heaven, we always heard this music. Therefore, we tried to make many musical instruments which have lasted until today.

And we have a lot of kinds of imitations of the heavenly teaching. So, we have the church bells, the harp, the flute, the piano, the zither, etc.

Therefore, when we go to the church we see all kinds of musical instruments, when we go the temple we have also different kinds of musical instruments.

When our relatives or friends die, the church services or temple services resound with musical accompaniment.

That is the left-over
from the age-old glorious heavenly tradition. 
​
Spoken by Supreme Master Ching Hai
Chula Longkon University, Bangkok, Thailand, June 1993
Media Reports, News 64

---

​CHÚNG TA ĐỀU ĐẾN
Từ Một Nguồn Gốc Huy Hoàng  
 
​
Tại đa số các quốc gia trên thế giới, những phong tục cổ truyền ngày xưa đều rất huy hoàng, rất tao nhã. Đó là vì chúng ta đến từ một nguồn gốc rất huy hoàng.

Ngày xưa, chúng ta có thể giao tiếp với thiên đàng một cách dễ dàng. 

Chúng ta có thể nhìn thấy những vẻ đẹp của các thiên nhân, của dân chúng trên Phật thổ.
​
​Chúng ta có thể nghe được lời giảng dạy của thiên đàng qua một hình thức liên lạc không cần ngôn ngữ. 

Hệ thống liên lạc không cần ngôn ngữ này rất giống âm nhạc cổ điển ngày nay của chúng ta. ​

Khi chúng ta nghe lời dạy qua tiếng nhạc du dương này, chúng ta bay ngút lên tận thiên đàng. Và kho tàng trí huệ và lực lượng sáng tạo tiềm ẩn của chúng ta sẽ khai mở.

Hay hơn âm nhạc thế gian của chúng ta rất nhiều.

​Khi Sư Phụ nói âm nhạc, đó là vì không còn từ ngữ nào hay hơn để so sánh.

Thật ra, đây là mọi loại năng lực rất mạnh sẽ kéo chúng ta lên đến cảnh giới cao hơn của vũ trụ.

Pháp Môn Quán Âm của chúng ta được đặt tên từ phầm chất giảng dạy thiên đàng này: vì Quán có nghĩa là quan sát, Âm có nghĩa là âm nhạc.

Ngày xưa, khi người ta còn câu thông một cách thuận tiện với thiên đàng, chúng ta luôn luôn nghe thấy tiếng âm nhạc này. Vì thế, chúng ta cố gắng tạo ra những nhạc cụ còn giữ cho tới ngày nay.

Chúng ta có rất nhiều loại mô phỏng theo sự giảng dạy của thiên đàng. Chúng ta có chuông nhà thờ, đàn thụ cầm, sáo, đàn dương cầm, đàn tranh, v.v...

Do đó, khi đến nhà thờ, chúng ta thấy đủ loại nhạc cụ, khi đến chùa, chúng ta cũng có đủ loại nhạc khí khác nhau...

Khi thân nhân hay bạn bè  của chúng ta chết, tang lễ tại nhà thờ hay tại chùa vang lên đủ loại nhạc khí.

Đó là những gì còn sót lại
​từ truyền thống huy hoàng lâu đời từ thiên đàng.

---