Unexpected Grace Will Come Anytime!

The Path> The Practice

---

UNEXPECTED GRACE
Will Come Anytime!


​Q: What does one do if one cannot just sit down and meditate?
 
SM:  Then stand up, walk around for a while, wash your face, or take a shower. Take a walk and come back again; try again.

Don't give up. 

When you meditate everyday, it's not that everyday you get good refreshment and results; but you must do it everyday.

You must do it whenever you can, because God's grace doesn't make a rendezvous with us, doesn't make an appointment with us, saying, "Tomorrow I will come to give you peace, tomorrow I will give you a vision, tomorrow I will take you to the third Heaven." No, no, no.

It comes anytime, any second,
even when you least expect it. 

So you just have to persevere with whatever technique you meditate, and pray to the Godhead within us, the most high within us to guide, to help, to sustain, to bless us.


​Everyday we must meditate, with or without success. And anytime, maybe tomorrow, maybe the next minute, you get it.

​Just don't give in.

Just like when we open a shop to sell things, you never know when the customers will drop in. You have to open all day long and wait. 

With or without customers, we have to open. Sometimes the last customer comes and buys the whole shop, or half of the shop.


​Spoken By Suma Ching Hai, Berkeley University, U.S.A.
October 13, 1989 (Originally in English)
Q&A, News 56, p61 

---

​ÂN ĐIỂN BẤT NGỜ
Sẽ Đến Bất Cứ Lúc Nào!
 

V: Chúng ta phải làm sao nếu không ngồi xuống thiền được?
 
SP: Thì đứng dậy,đi tới đi lui một hồi, rửa mặt, hoặc đi tắm, đi bộ rồi trở lại, thử lại lần nữa.

Đừng bỏ cuộc.

Khi quý vị tọa thiền mỗi ngày, không phải ngày nào cũng được kết quả mỹ mãn. Nhưng quý vị vẫn phải thiền mỗi ngày.

Quý vị phải thiền bất cứ lúc nào có thể thiền được, bởi vì ân điển của Thượng Đế không hẹn trước với chúng ta rằng: "Ngày mai Ta sẽ tới cho nhà ngươi sự bình an, ngày mai ta sẽ cho nhà ngươi một cảnh giới, ngày mai ta sẽ dẫn ngươi tới cảnh giới Thứ Ba." Không, không, không.

​Ân điển đến bất cứ lúc nào, bất cứ giây phút nào, ngay cả  những lúc quý vị ít ngờ đến nhất.

Cho nên phải kiên nhẫn, trong bất cứ phương pháp nào và cầu Thượng Đế bên trong, đấng tối cao bên trong chúng ta, để dẫn dắt, trợ giúp, nâng đỡ, và gia trì cho chúng ta.

Mỗi ngày chúng ta đều phải tọa thiền dù có thành công hay không. Và bất cứ lúc nào, có thể ngày mai, có thể giây phút sắp tới quý vị sẽ được.

​Đừng bỏ cuộc.

Cũng như khi chúng ta mở cửa tiệm bán hàng, quý vị không bao giờ biết lúc nào có khách. Phải vậy không? Quý vị vẫn phải mở cửa cả ngày và đợi.

Dù có khách hay không, chúng ta cũng phải mở. Đôi khi người khách cuối cùng đến mua hết cả tiệm, hoặc hết một nửa.

---