​The Heart is Important

The Path> The Practice

---

---

​
​The heart is important, not the superficial actions.

Many people pursue spiritual practice, but some say, "I have practiced so arduously, yet I have gotten nothing in return."

Possibly, they have not been sincere enough.

We should not blame God, we should not lose faith in the Buddhas and Bodhisattvas, nor should we doubt our Master.

Instead, we should introspect to see whether we have any places or knots that have not been untied.

If we have great sincerity, all results will come to us.

Even when sometimes we think we are not sincere, still we have to persist in practicing, and rectify it bit by bit.

One day,
the world will give us the sincerity.

Sometimes, we are ill, we are in agony, in pain or a bad mood - all these unhappy situations will wake us up.​

​Therefore, we still have hope.

                   
Spoken By Supreme Master Ching Hai
Taipei, Formosa March 2, 1990 (Originally In Chinese)
Pearls of Wisdom, News 64     

---

---

​Tâm Mới Là Quan Trọng   


Tâm mới quan trọng, không phải những hành động bề ngoài.

Nhiều người tu hành, nhưng có người tự hỏi: "Ta tu khổ cực như thế, sao không đạt được gì cả?"

Rất có thể vì thiếu thành tâm.

Chúng ta không nên trách cứ Thượng Đế, cũng không nên mất niềm tin nơi Phật Bồ Tát, và cũng không nên hoài nghi Sư Phụ của mình.

Chúng ta hãy kiểm thảo chính bản thân mình, xem có nơi nào, gút mắc chưa được giải tỏa.

​
​Nếu lòng thành của chúng ta rất lớn, thì thế nào cũng sẽ có kết quả.

Tuy có những lúc chúng ta nghĩ rằng mình không được thành tâm, nhưng chúng ta vẫn cứ tiếp tục tu hành, sửa đồi lần lần.

Có ngày,
lòng thành của chúng ta sẽ đến. 

Có những lúc chúng ta bệnh hoạn, đau đớn, khổ sở, tâm trạng bất bình -- những tình trạng không vui ấy sẽ lay tỉnh chúng ta.

Cho nên chúng ta vẫn có hy vọng.

---